[THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)

Citation :

[A Georg] Tes beaux cheveux! Ils manquent à tout le monde.

Tom : En général, notre devise est «Cheveux longs, on s’en fout de tout.» [rires] Donc je dois dire que je suis un peu déçu.

Je ne peux pas m'empêcher de rire quand Bill nous sort "Tes beaux cheveux" et Tom qui sort "Cheveux longs, on s'en fout de tout".
C'est décidée ! c'est ma nouvelle devise

AAAAh mais ils parlent de Kendrick Lamar. Moi j'étais en mode "mais euh... Pourquoi ils parlent de la teub d'Anna Kendrick ? ".

Ils n'arrêtent pas de dire que le groupe veut évoluer, ça me rend dingue. JE VEUX DU CONCRET ! Pas forcément une chanson mais genre ce qu'ils veulent dire par là...

slytherin1991 a écrit:

Ils n'arrêtent pas de dire que le groupe veut évoluer, ça me rend dingue. JE VEUX DU CONCRET ! Pas forcément une chanson mais genre ce qu'ils veulent dire par là...

Je suis pas sure qu'ils sachent eux-mm
de toute façon, ils vont d'abord sortir le truc solo de Bill non?



Tokio Hotel TV 2015 Ep.33 – En plein dans les fesses, enfoirés. Partie de Paintball!

Georg : Bienvenue dans la belle Sào Paulo!

Gustav : Dans le mauvais pays, sans aucun doute.

Bill : Oh, mon bébé!

Gustav : Ces chaussures sont beaucoup trop grandes pour moi. Je remonte le pantalon jusque sous mes bras.

Tom : Le look des jumeaux!

Bill : La mode, la mode et encore la mode.

Tom : La première fois que nous avons fait du paintball, c’était en 2008 à Las Vegas, je pense. C’était vachement douloureux! Puis nous en avons fait en Allemagne, où la pression est un peu moins forte, donc c’est un peu moins douloureux, mais ça fait quand même mal. Je ne sais pas quelle est la pression des fusils au Brésil ; très élevée, je suppose. [rires] Je pense que le meilleur du groupe est Gustav, parce qu’il prend ça très au sérieux. Mais on est dans la même équipe, donc ça va.

Homme : Stéphanie, il me manque un bouton!

Georg : Est-ce que vous avez autre chose?
– Première partie! Combat à mains nues.
– … et il y a Bill, qui passe son temps à crier parce qu’il a peur!

Bill : Je ne crie jamais! Tu es le premier qui se met à crier, comme tu l’as fait à Hambourg. «Ah, mon doigt, mon doigt! Je ne peux plus jouer de la basse!»

Gustav : Georg, c’est le gars qui lève tout de suite son arme quand on lui tire dessus, et quand il se prend une balle, il dit «Mais enfin, j’ai relevé mon arme!»

Bill : Je suis prêt! Notre stratégie est de tirer sur tout le monde. [rires] Le groupe va jouer ensemble, avec notre garde du corps et Mike. Et nous jouons contre le reste de notre équipe. Je pense que ça va être marrant.

Homme : Qui sera le premier du groupe à se faire tirer dessus?

Bill : Georg. Je pense que je serai le dernier. Je suis un très bon tireur.

Georg : Tu es une mauviette, oui. Tu es le Power Ranger rose.

Bill : On doit activer nos pouvoirs Power Rangers!

Homme : Tu m’as eu.

Gustav : Désolé!

Homme : C’était horrible.

Bill : L’équipe des verts!
– Je t’ai eu!
– Je l’ai touché en plein dans les fesses, quand il courait pour sortir. [rires]

Homme : Quelqu’un m’a tiré dans les fesses, et ça fait mal! Enfoiré!

Georg : Equipe des verts : 3. Equipe des rouges : 0.
– Derrière la première voiture et derrière la Volvo.

Bill : m*rde! Je me suis fait tirer dessus.

Tom : Plus un geste!

Homme : Je t’ai fait peur, enfoiré!

Georg : Je t’ai eu.

Bill : On a perdu!

Gustav : Oh, m*rde. Mike, Connie, allez-y!
– Je n’ai plus de munitions!

Homme : C’était marrant!

Bill : Je dirais que… Je suis presque sûr d’avoir gagné chaque partie. Non, j’en ai perdu une.

Georg : Une belle aventure.

Bill : Il fait trop chaud!

Homme : Vous avez des bleus?

Bill : Non!

Georg : Non? Je pensais que tu en avais un sur le bras.

Bill : Oui, j’en ai un ici, peut-être. Ça fait un peu mal.

Tom : J’en ai un ici.

Bill : Mais je ne sais pas si on le voit. J’en ai un ici, et je pense que j’en ai un sur la cheville.
– J’ai bien tiré, et j’étais dans l’équipe gagnante! Un bon capitaine d’équipe.

Gustav : C’était chouette!

Georg : A notre victoire!

Bill : Merci de regarder Tokio Hotel TV. Si vous aimez ces vidéos, dites-le nous : laissez un commentaire ou cliquez sur «j’aime» ; et si vous voulez voir un épisode chaque semaine, abonnez-vous ici.

Traduction par *Elena* pour le FC Officiel français

---

ils sont trop cons


Tokio Hotel TV 2015 Ep.34 – Les garçons seront toujours des garçons 2

Georg : C’est en train de pourrir, ou quoi?
– C’est quoi, ça?
– Vous voulez voir les coulisses, où tout le monde se déshabille après le concert?

Tom : Ils ont sans doute été rangés avec des vieilles chaussettes ou quelque chose comme ça. Ça pue les pieds!

Georg : Quoi, tes vêtements puent?

Tom : Les gars, ça pue, je ne peux pas le supporter.

Georg : Oh oui! C’est quoi, ça?

Tom : Je ne sais pas, ça pue les pieds.

Gustav : Sens ça!

Bill : Non! Je ne sentirai plus rien, j’ai failli vomir.

Tom : Oui, mon poncho a la même odeur.

Georg : Oh non, et mes vêtements, ils puent aussi?

Gustav : Tu ne dois plus prendre de douche aujourd’hui.

Georg : Je suis trempé.

Gustav : Arrête de raconter n’importe quoi. Complètement trempé! La seule chose qui est mouillée, c’est la sangle de ta guitare.

Tom : Ne révèle pas à Tokio Hotel TV le nom de la copine de Georg…
– Georg, c’est dégueulasse. Je dois faire attention, j’ai un boxer blanc.
– Tu te rappelles quand on chantait les chœurs? « Hallo… »

Bill : Reine B!

Gustav: Ne me touche pas!

Bill : Légendaire Britney Spears…

Georg : Bill, ça va nous porter malheur!

Bill : Britney Spears, donne-nous la sérénité nécessaire pour accepter ce que nous ne pouvons pas contrôler…

Tom : Lâche-moi, Bill!

Gustav : Torg, c’est si mignon.

Bill : Santé!

Georg : Nous sommes dans l’un des… Tom!

Gustav : Tom est en ce moment dans Georg.

Georg : Je ne sais pas ce qu’il essaye de faire, mais… Aïe!

Gustav : Sens ça! Sens-le!

Bill : Non!

Gustav: C’était marrant la dernière fois.

Georg : Gustav!
– C’est en train de pourrir, ou quoi?

Tom : Vous sentez comme ça pue?

Gustav : Il ne faut pas sentir l’arrière du vêtement.

Georg : Tu as la même odeur qu’un ouvrier du bâtiment qui n’a pas pris de douche pendant trois semaines.

Bill : Heureusement, mes vêtements sentent bon!

Tom : Regarde, Georg, ton t-shirt et mon poncho s’aiment.

Gustav : On secoue pour le faire sortir du pantalon…

Georg : Ces gars sont vraiment dégueulasses, ils n’arrêtent pas de péter.

Gustav : Ferme ta gueule!

Bill : Britney Spears, donne-nous la sérénité…

Georg : Bill, je vais te frapper!

Bill : Sois fier!

Georg : Gustav, s’il-te-plaît. Je dois aller m’habiller. Mec, tu sens déjà la bière!

Tom : La danse de Brian!

Bill : Brian? C’est qui?

Tom : Le chauffeur du bus. Il conduit notre bus…

Bill : Britney Spears, donne-nous la force…

Tom : Pouvoirs Power Ranger?

Bill : Non. Venez, on le fait sans Georg.

Georg : T’es vraiment con…

Bill : Pouvoirs Power Ranger, activés!

Georg : Gustav, on va devoir le faire sans Bill aujourd’hui, parce qu’il a déjà activé ses pouvoirs.

Bill : Pouvoirs Power Ranger, désactivés.

Tom : Attends, attends, attends…

Georg : Tu ne peux pas les désactiver avant le concert, ils se désactivent tout seul après, automatiquement.

Bill : Moi, je peux les désactiver. Je suis le Power Ranger rouge.

Georg : Ils tiennent exactement 95 minutes.

Tous : Pouvoirs Power Ranger, activés!

Georg : Oh, ça pue! Ne bouge surtout pas!
– Ça pue, les gars! Gustav, laisse-moi tranquille. Vous pouvez vous faire des câlins entre vous! Arrêtez ou je vais devoir vous faire mal. Stop! Arrêtez! Tom!

Bill : Merci de regarder Tokio Hotel TV. Si vous aimez ces vidéos, dites-le nous : laissez un commentaire ou cliquez sur «j’aime» ; et si vous voulez voir un épisode chaque semaine, abonnez-vous ici.

Traduction par *Elena* pour le FC Officiel français

Je me demande si ils connaissent le lave-linge parce que vue le tronche qu'il tire, je me pose des question XD et puis quand ils remballent Bill et son Britney Spears

C'est le royaume des pétomanes cet épisode

Mouaah a écrit:

C'est le royaume des pétomanes cet épisode

Tokio Hotel TV 2015 Ep.35 – Best-of de Gustav

Gustav: Espèce de vache stupide!
– Bonjour! J’écris à ma femme.

Bill: C’est bon?

Gustav: Nous venons d’arriver à Buenos Aires, en Argentine. Je veux manger un steak.

Tom : C’est quoi, ça?

Georg: C’est une pipe à crack. Tu veux vraiment fumer devant la caméra?

Gustav: Tu as besoin de cette bonne m*rde. Un peu plus de cette bonne m*rde… Tu en veux?
– m*rde! Arrête de me faire chier!
– Bonjour! J’écris à ma femme. Tu ne peux pas filmer ça! Les messages coquins…
– Espèce de vache stupide!
– Je vais te tuer!
– Alors, Pumbi, tu te sens mieux?
– Je ne sais pas ce qu’il essaye de faire… Il essaye de jouer de la batterie, ou…? Oh, m*rde, quoi?

Traduction par *Elena* pour le FC Officiel français

Les petits craquages de Gus, c était génial... 😃👍

Jumbie ! Sors de ce corps ! *sorsenseprenantlaporte*

Le stylo oublié... un livre de
Tom qui se met à nous chanter du Mika *MIKA - Relax, Take It Easy

J'adore je suis contente qu'ils aient pu prendre un peu de temps pour eux ils ont pu se relaxer comme il faut avant le concert au lieu d enchaîner les itw a 200 à l'heure.

Je suis d'accords, par contre les russes se sont loupés pour les traduction XD

La petite phrase de la fin    Tom n'a pas de limite de décence, il m'épatera toujours.

Il a dit quoi ?

Après quelques écoute (435 000 pour être précis), il me semble que Tom parle de Bill qui aurait eu un orgasme pendant un vol *je vous évite les détaille*, Ensuite Bill dit quelque chose comme "Ce n'es pas vrai" et Tom et Georg lui réponde un truc du genre " mais ça l'est !" et Bill répond un truc sur Georg que je comprend pas

mestengos a écrit:

Après quelques écoute (435 000 pour être précis), il me semble que Tom parle de Bill qui aurait eu un orgasme pendant un vol *je vous évite les détaille*, Ensuite Bill dit quelque chose comme "Ce n'es pas vrai" et Tom et Georg lui réponde un truc du genre " mais ça l'est !" et Bill répond un truc sur Georg que je comprend pas

C'est tout à fait ça, Tom précise aussi après avoir parlé du "wet dream" (-> rêve érotique) de Bill que quand Bill s'est réveillé, il en avait "plein son poncho", et la phrase de Bill à la fin : "And Georg licked it off." (-> et Georg l'a nettoyé avec sa langue.)

Streetteam Tokio Hotel France a écrit:

Cameraman : Qui est-ce que tu attends ?
: Quelqu'un de spécial.
Fans : Viens, viens ! Viens ici et aide moi à traduire, tu sais parler Anglais !
Bill : Je n'ai plus ton stylo.. je n'ai plus de stylo désolé...
Georg : c'était un accueil chaleureux !
Bill : je pense qu'elles étaient hyper hyper mignonnes, hein ? Il y en a une j'ai pris son stylo
Georg : sérieux, tu lui as volé?
Bill : Non ! Ouais, je l'ai pris et je voulais lui rendre mais elle était partie, et je l'avais encore, et j'étais genre: m*rde, je vais pas me le trimbaler alors je l'ai juste laissé tomber et puis elle est revenue genre "oh?" et je lui ai dit : "oh, j'ai perdu ton stylo je suis vraiment désolé"
Georg : j'ai perdu ton stylo c'est ça ouais ! On a envie d'aller à .... pour voir le lac.
Bill : ouais. Je pense qu'on va essayer de sortir un peu plus sur cette tournée, parce que d'habitude, les concerts s’enchaînent tellement qu'on a le temps de rien visiter, donc voilà, mais cette fois je pense qu'on a un petit peu plus de temps.
Tom : c'est toujours une tradition dans chaque nouvelle ville on va vérifier la qualité des prostitués et de la coke, et donc ici on est super excités !
Georg : en fait on n'a pas beaucoup répété, le dernier show remonte à 6 semaines en arrière, alors ça va être intéressant, on a prévu de tout se refaire juste avant le show, alors on verra bien comment ça va se passer.
Bill : Euhm, comment ça s'appelle? Oh ouais c'est certains on va tous aller se baigner.
Caméraman : J'aime ton chapeau.
Gustav : je sais. Tout le monde l'aime.
Tom : Georg. Relax ! Take it eaaaaaasy
Bill : Georg. Tu veux en parler ou je le fais ?
Georg : je ne sais même pas de quoi tu parles !
Bill : Avec les montagnes c'est super beau !
Tom : Magnifique !
Caméraman : Tu voudrais déménager ici ?
Tom : je ne pense pas déménager ici mais c'est vraiment très beau ! Je pense qu'on est venu ici le bon jour aussi, tout est super beau, le ciel est clair, il y a du soleil, magnifique.
Homme Russe : Chantons ensemble ! On va chanter maintenant. D'habitude, je chante des choses traditionnelles.
Georg : On veux entendre des choses traditionnelles !
Homme Russe : Je vais faire cette chanson plus rapidement !
Gustav : il prend de la vitesse. Puis ensuite il glisse sur ses propres vagues.
Marchande : Tenez le de cette façon mais ne touchez surtout pas cette partie.
Bill : Il y a trop de monde. Nous allons au dernier étage.
Femme : C'est le dernier étage !
Bill : C'est le dernier étage ?
Georg : Non, on est au 3ième étage.
Bill : Bonjour ! Je les ai crées, alors... c'est ma collaboration avec buffalo, je vais les porter ce soir !
Tom : Bill, lors de notre dernier vol a eu un orgasme pendant son sommeil, il a fait l'amour et il se touchait, puis il s'est réveillé et il en avait plein son poncho
Georg : C'est un peu dégeu.
Bill : Non, ce n'est pas vrai, ne croyez pas un mot de ce qu'il raconte.
Georg : si, ça l'était !
Tom : ça l'était !
Bill : Et Georg a tout léché !

xD je viens de me rendre compte que la seule chose que j'ai réussi à traduire, c'est la fin

Les russes, hyper mignone

Citation :

Il y en a une j'ai pris son stylo
Georg : sérieux, tu lui as volé?
Bill : Non ! Ouais, je l'ai pris et je voulais lui rendre mais elle était partie, et je l'avais encore, et j'étais genre: m*rde, je vais pas me le trimbaler alors je l'ai juste laissé tomber et puis elle est revenue genre "oh?" et je lui ai dit : "oh, j'ai perdu ton stylo je suis vraiment désolé" G
eorg : j'ai perdu ton stylo c'est ça ouais !

Je comprend mieux XD la fans la ensuite traité d'après ce qui est rapporter par d'autre fans qui ont assisté à cette scène

Mon Dieu mais il dégoûte . Enfin... Ça fait partie de lui quoi de raconter des conneries lubriques à longueur de temps. Je préfère son côté bosseur.
En tout cas, le paysage Russe est superbe, la vidéo est vraiment belle. D'ailleurs, au moment où RRR retentit avec le coucher de soleil, j'en ai eu les larmes aux yeux (ça aurait été cool que ça continue encore un peu).
Ils comptaient profiter, ils l'ont fait et ils ont eu raison .

slytherin1991 a écrit:

Mon Dieu mais il dégoûte . Enfin... Ça fait partie de lui quoi de raconter des conneries lubriques à longueur de temps. Je préfère son côté bosseur.

Je ne l'imagine pas bosseur à longueur de temps... Ce serait sûrement chiant et puis c'est ce petit côté deg' que j'aprécie, ça le rend un peu plus 'normal'. En faite ça me rapelle mon oncle au repas de famille

slytherin1991 a écrit:

En tout cas, le paysage Russe est superbe, la vidéo est vraiment belle. D'ailleurs, au moment où RRR retentit avec le coucher de soleil, j'en ai eu les larmes aux yeux (ça aurait été cool que ça continue encore un peu).
Ils comptaient profiter, ils l'ont fait et ils ont eu raison   .

Je suis d'accords O_o mon dieux ce que je veux voyager maintenant

TRADUCTION :

Spoiler:

https://www.youtube.com/watch?v=ZmggCPBp6pY
Vers les 50 seconde, je crois que c'est l'actrice avec laquelle Bill fait son clip *ou les deux*.
A la fin on à l'exemple typique du :
Gars qui à froid et marre d'attendre : Georg
Gars qui se réchauffe en parlant : Bill
Gars qui attend que ça se passe : Tom
Celui qui à chaud et qu'attend : Gustav [oui il a chaud : il est en short]

mestengos a écrit:

Vers les 50 seconde, je crois que c'est l'actrice avec laquelle Bill fait son clip *ou les deux*.

non, c'est la nouvelle maquilleuse

t'as trop raison pour Gus, il a pb de régulation thermique c'est pas possible

Si j'ai le 'même cas':  J'ai toujours très chaud, une fois je suis sortit dehors en short alors qu'il faisait 7 degrès, bon okay j'ai juste ouvert les volets et je suis rentré ,

Bref, ils ont de la chance n'empêche, il neige ! alors que pour ma part j'ai toujours eu de la neige une fois tout les 3 ans, maintenant j'espère qu'a Dijon il neigera