Messages : 881 Points : 1724 Date d'inscription : 02/01/2010
Âge : 35 Localisation : Oo
Sujet: [video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Mar 13 Avr 2010 - 16:27
Si quelqu'un souhaite traduire
Cammy
Messages : 1759 Points : 2721 Date d'inscription : 28/08/2009
Âge : 27 Localisation : Biarritz
Sujet: Re: [video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Mar 13 Avr 2010 - 17:46
Je comprends rien mais ça a l'air interessant =) Merci il ne manque plus que la trad' =)
sahar-th Miss Suprême TH-Live.com 2009
Messages : 4752 Points : 8303 Date d'inscription : 01/03/2009
Âge : 30 Localisation : Bruxelles, BELGIQUE
Sujet: Re: [video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Mar 13 Avr 2010 - 18:13
Ah ! Ça c'est nos TH ! J'adore le look de Bill ! Son jeans, ses gants, sa chemise, TOUT !
J'adore, à chaque fois que Tom cherche un mot, Bill le complète et Tom répète le mot ! Et inversement ! C'est trop chou !
Oh mon Dieu, la danse vers 1:57 ! Les fans Italiennes sont bien excitées ! Au premier visionnage, j'ai même cru que c'était des images de 2007-2008 !
SweetiePie Traductrice
Messages : 2168 Points : 4298 Date d'inscription : 13/02/2009
Âge : 39 Localisation : connectée avec ma Emi 24/24 <3
Sujet: Re: [video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Mar 13 Avr 2010 - 22:33
sahar-th a écrit:
Ah ! Ça c'est nos TH ! J'adore le look de Bill ! Son jeans, ses gants, sa chemise, TOUT !
Ouais trop!! Et j'aime TROP vers 1:38-40 son air tout chou, tout Bill, presque gamin, adorable!! Et ouais c vraiment eux là, tels qu'on les aime, j'adore ce genre de petite interview qui paye pas de mines mais qui assure au final!
Citation :
J'adore, à chaque fois que Tom cherche un mot, Bill le complète et Tom répète le mot ! Et inversement ! C'est trop chou !
Carrément!! Et j'adore comment ils sont posés, tranquillou, Bill presque contre Tom, avec son bras et tout ^^, et comment ils se regardent et rient tous et interagissent, ça fait plaisir à voir!
Ah c clair c dommage qu'il y ait pas de trad, ça a l'air trop sympa comme interview (et intéressant ^^)
MARMOTTE Banni
Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007
Sujet: Re: [video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Mer 14 Avr 2010 - 2:42
vous avez posté dans requêtes ?
edit du 14 avril: je l'ai trouvée sous titrée en anglais ... enjoy ^^ je mets dans requêtes pour que quelqu'un traduise..
sahar-th Miss Suprême TH-Live.com 2009
Messages : 4752 Points : 8303 Date d'inscription : 01/03/2009
Âge : 30 Localisation : Bruxelles, BELGIQUE
Sujet: Re: [video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Ven 16 Avr 2010 - 16:18
La vidéo de Coraline n'est pas la même que celle de Marmotte, sur cette dernière, on peut voire leurs "douches" ! Et voici la trad' de cette vidéo :
Citation :
Reportage: RTL Exclusiv.
Des millions de jeunes filles du monde entier donneraient tout pour une nuit avec Tokio Hotel, mais tout cela risque de ne rester que dans leurs rêves. Alina Baumann et Yasmine Raziogo nous présentent les confessions exclusives et étonnantes au sujet de l'amour.
Toutes ces filles criaient-elle pour rien lors du concert à Rome ? C'est toujours la même chose. Des milliers de jeunes filles qui crient et hurlent quand Bill arrive sur scène dans ses tenues spatiales. Mais ces filles espèrent quelque chose qui n'arrivera sans doute jamais.
Tom : Kate Winslet est pas mal. Bill : Oui, je pense pareil. Tom Un peu plus vieille que nous, mais... Bill : On s'en fiche. Tom : Oui, elle est belle. Les « toyboys » sont aussi très à la mode en ce moment, vous savez, c'est quand de vieilles femmes sortent avec des jeunes... Georg : Ah, on appelle ça des toyboys maintenant ? Tom : Toyboy. Bill : Toyboy. (rires) Tom : Eh bien... Georg : Toi, tu ferais un bon toyboy ! Tom : Oui, un super toyboy !
Les garçons de Tokio Hotel, âgés de 20 ans, des toyboys ? Pourquoi pas ? Seulement, les filles qui se rendent à leurs concerts sont plutôt jeunes. Depuis deux mois maintenant, les garçons de Tokio Hotel sont en tournée à travers l'Europe. De Moscou à Madrid, en passant par Lyon, ce sont tout le temps les mêmes coulisses, comme ici. Nous imaginions le tout un peu plus glamour.
Tom : Voici les douches, juste ici. On peut se rincer un peu. Bill : Ca ressemble à des abattoirs. Tom : Donc... voilà, ici on se douche, et après, on se sent même plus sale qu'avant avoir pris une douche...
Et il y a une autre chose qui ne change pas selon les villes : il existe des gens qui adorent Tokio Hotel, et d'autres personnes qui les détestent.
Bill : Jamais je ne pourrais supporter le fait que tout le monde me trouve génial, je n'aime pas ça du tout. J'ai besoin que les gens ne me portent pas d'intérêt, qu'ils soient même un peu contre moi.
Au moins, les fans adorent Tokio Hotel, bien qu'elles n'aient jamais la chance de passer une nuit avec eux, car ils préfèrent les femmes plus âgées !
Traduction de Hollywood. pour A-TH
MARMOTTE Banni
Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007
Sujet: Re: [video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Sam 17 Avr 2010 - 3:36
Citation :
Au moins, les fans adorent Tokio Hotel, bien qu'elles n'aient jamais la chance de passer une nuit avec eux, car ils préfèrent les femmes plus âgées !
yeah un point pour moi les filles ! ^^
lisarose222
Messages : 4 Points : 12 Date d'inscription : 06/09/2009
Sujet: trad' Sam 17 Avr 2010 - 7:49
Ok je vais traduire juste le début de l'interview car la fin est déjà traduite et en ligne
Vous n'avez pas rencontré des filles mignonnes ces derniers temps? Tom : Bill a rencontré sa nouvelle petite amie ouais Bill : Tom ... (rires) Tom : Je n'aurais pas du le dire! (rires) Bill : Ok maitenant tout le monde est au courant.
Il s'agissait bien entendu d'une blague de notre très cher (j'ai nommé) TOM!!!!
machigatta
Messages : 1771 Points : 2585 Date d'inscription : 25/05/2009
Âge : 32 Localisation : bretagne!!!
Sujet: Re: [video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Sam 17 Avr 2010 - 8:24
MARMOTTE a écrit:
Citation :
Au moins, les fans adorent Tokio Hotel, bien qu'elles n'aient jamais la chance de passer une nuit avec eux, car ils préfèrent les femmes plus âgées !
yeah un point pour moi les filles ! ^^
hey avec un peu de maquillage tout le monde peu paraitre plus vieux que son âge ^^' Et puis ils disent ça pour faire genre xD (la fille qui tente à peine de se rassurer...)
Diana
Messages : 2380 Points : 4189 Date d'inscription : 12/02/2010
Sujet: Re: [video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Sam 17 Avr 2010 - 13:56
A mon avis, avec Tom tout le monde à sa chance XD
J'adore aussi la façon dont Bill est habillé
Mlle-Jackson Traductrice
Messages : 977 Points : 1687 Date d'inscription : 12/01/2010
Âge : 29
Sujet: Re: [video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Sam 17 Avr 2010 - 14:07
Diana a écrit:
A mon avis, avec Tom tout le monde à sa chance XD
J'adore aussi la façon dont Bill est habillé
Tout a fait d'accord! Il est tellement beau habillé comme ça
_Karo'_ Miss TH-Live.com 2008 & 2009
Messages : 16734 Points : 18627 Date d'inscription : 08/05/2008
Âge : 29 Localisation : Neverland
Sujet: Re: [video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Sam 17 Avr 2010 - 14:10
Merci, simpa la vidéo. Et oui Bill est très beau !
Accueil 
![[video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Oui](/users/1512/24/77/20/smiles/oui.gif)
![[video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Rouge](/users/1512/24/77/20/smiles/rouge.gif)
![[video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Fou](/users/1512/24/77/20/smiles/fou.gif)
![[video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Coeur](/users/1512/24/77/20/smiles/coeur.gif)
![[video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Rire](/users/1512/24/77/20/smiles/rire.gif)
![[video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Ok](/users/1512/24/77/20/smiles/ok.gif)
Au premier visionnage, j'ai même cru que c'était des images de 2007-2008 ! ![[video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Ouch](/users/1512/24/77/20/smiles/ouch.gif)
![[video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 -d](/users/1512/24/77/20/smiles/-d.gif)
![[video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Fier](/users/1512/24/77/20/smiles/fier.gif)
![[video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Coeur](https://2img.net/h/www.tokiohotel-live.com/users/1512/24/77/20/smiles/coeur.gif)
![[video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[video] RTL Punkt 6 - 13.04.2010 Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}