[THTV 2009] Tokio Hotel TV Saison 2

Pour voir les épisodes de la saison 1, c'est sur ce topic : http://www.tokiohotel-live.com/videos-f15/video-th-tv-t2160.htm


Sommaire:
Episode 1: Seahorses & Nightmares page1
Episode 2: Partytime! page 1
Episode 3: Mud and Mountains in Africa p3
Episode 4: Hanging with Ingrid & Klaus! p3
Episode 5: Intimate confession p4
Episode 6: ITALIAN MADNESS ! p4
Episode 7: Hairstyle inspiration and cooking skills p4
Episode 8: "Athens, the concert spirit returns" p5 ( topic spécial)
Episode 9: Bill and the Minimoys p5
Episode 10: Burning down the house....EMA's 2009 p6
bonus: Backstage with TH Alexia Chung Show p6
Episode 11: Fast Food & New York Adventures! p7
Episode 12: Race CAr Action, a day at the DTM... p7
Episode 13: Sexy pool talk in Mexico !! p8

making-of wbmw (Georg): p8

A1 Secret Test Drive: ici
Tokio Hotel in Tokyo! : ici


épisode 1:



' Seahorse ' & cauchemars sur le chemin de l'Afrique.




- Aéroport d'Hambourg, Allemagne -

Bill : J'attend avec impatience le tournage ! Ce que je n'aime pas dans le processus c'est que la pellicule est faite mais que tu ne peux voir le résultat et le montage que 2 semaines plus tard ... Je préférerais le voir de suite. Dans l'ensemble, j'ai un bon pressentiment bien que, j'espère que nous aurons vraiment une superbe vidéo, une qui soit aussi bonne que la chanson )):" longdesc="4" />
Pendant 5 jours nous serons sur la route. L'endroit est à peine réel, le metteur en scène a suggéré cet emplacement car il y a déjà tourné et a déjà eu affaire à ce décor bien particulier. Notre dernier tournage en Afrique du Sud était plutôt ' rafraîchissant ' - vraiment bien. Je crois que c'est un bon choix pour tourner ce clip.
Tom : Ce qui est motivant à propos de la vidéo ce sont les énormes frais derrière. Cela veut normalement dire qu'on ne va pas tirer d'argent du tout avec notre nouveau single )):" longdesc="4" />
Bill : Exact !
Tom : J'ai hâte de tourner parce qu'on va conduire des voitures ... C'est cool et en plus on va filmer le tout dans le désert. C'est l'hiver en ce moment et on va monter à 20°C tout au plus, ce qui est plutôt facile à supporter. On a aussi réservé dans cet hôtel-Safari .. au milieu du désert .. vraiment bien. La meilleure chose c'est qu'on a ni internet ni réception pour le portable et ça sera certainement un bon moment de relaxation car tout ce qu'on pourra faire sera de parler entre nous toute la journée !
_____________




Interviewer : Tu aimes faire du shopping ' hors-taxe ' ?
Bill : Oui ! J'aimerai aussi faire du shopping ailleurs mais c'est tout aussi pratique parce que tu peux tout trouver là. J'ai acheté tous mes produits de douche ici et depuis que je voyage souvent j'ai eu le temps de stocker.

Bill : Aaah, ça inclut aussi les fringues pour hommes.
Interviewer : Tu lis beaucoup de magazines anglais ?
Bill : Pour l'instant, je regarde exclusivement les images )):" longdesc="4" />
Interviewer : T'as trouvé tout ce que tu voulais ?
Bill : Pas vraiment, j'ai seulement acheté un magazine ... Je voulais trouver quelque chose pour Tom mais tout a déjà été emporté.

- 3H plus tard, aéroport de London/Heathrow, GB -
L'incident de la guitare ...

Tom : Ils pourront essayer de le fixer de nouveau mais ça ne sonnera certainement plus comme avant.
Georg : ça me paraît faire un bon son à moi ... ! )):" longdesc="4" />
Bill : Mer*e !

Interviewer : Tu as une idée de comment cela a pu arriver ?
Tom : ça m'est déjà arrivé deux fois auparavant mais depuis je l'ai toujours vérifié une fois dans le baggage. Elles se cassent toujours au même endroit. Il faut desserrer les cordes parce que la pression est tellement forte qu'elle casse les manches de guitare. Elles étaient déjà desserrées mais apparemment pas assez ... Qui sait ...

Tom : Voilà, voilà ... Je suis un peu triste parce que c'est une édition limitée, c'est pourquoi je l'avais emmenée comme bagage à main.
Interviewer : Normalement une de tes guitares préférées ?
Tom : Ma favorite sûre ! Et comme je l'ai dit, c'est une édition limitée. Elle a été faite à partir d'un modèle de guitare standard alors ça aurait été bien si j'avais pu la re-commander. Mais celle-là est très rare.

- Mais le show doit continuer ... -

Georg : Il est juste un peu plus de 9h, heure allemande ... ça veut dire qu'il ne reste encore que 11h c'est ça ? Ou peut-être 12 - Définitivement trop long !

- 12h plus tard, aéroport du Cap Vert/Afrique du Sud -

Bill : J'ai fait des rêves trop bizarres.
Tom : Il a fracassé la fenêtre ...
Bill : Ouai. Tom et moi on se tenait sur un aéroglisseur ..
Tom : Mais ce n'était pas un rêve )):" longdesc="4" />
Bill : Il y a avait cette proposition pour monter dans un aéroglisseur et il y avait des crocodiles partout. Pendant que je conduisais, ce crocodile m'a saisi et d'un coup je me suis réveillé parce que j'ai tapé la vitre à côté de moi. J'ai donné un coup pour dégager le crocodile mais à la place j'ai frappé la fenêtre et je me suis blessé à la main bêtement.

Bill : On vient juste d'atterir après 11h30.. ou 11 de vol ?
Nous sommes tous exténués et il est à peu près 8h30 ou 9h en ce moment.
Tom : 8h30 du matin ..
Bill : On a passé toute la nuit dans l'avion et on a encore toute la journée qui nous attend. Ce soir on va rencontrer de nouveau le réalisateur pour parler de quelques trucs. Mais pour le moment on est impatients de trouver l'hôtel et nos lits ... et de se relaxer un peu !


Bill : Qu'est-ce que vous avez comme niveau les mecs à la nage ?
Tom : L'or.
Georg : Le ' seahorse '.
Bill : J'ai seulement le ' seahorse ' aussi.
Tom : Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? L'argent, l'or & puis quoi après ?
Bill : Le 'seahorse'.
Tom : L'argent, l'or. Oui j'ai eu l'or.
Bill : T'as pas eu l'or !
Tom : Bien sûr que si ..
Bill : L'or c'est le niveau des maîtres-nageurs. On a pas été aussi loin.
Tom : Je l'ai eu quand je me suis proposé pour remplacer David Hasselhoff dans Alerte à Malibu. )):" longdesc="4" />

- A SUIVRE ... -


La prochaine fois, dans TH TV ..



Staff : De 0 à 100 Km/h en 2,4 secondes !
Tom : Bien, aussi rapide que ma voiture !


-- Traduction par JerryHil. pour http://www.tokiohotel-live.com

Merciiii ! Quelqun aurait la traduc' ??

ah tro cool la fin mdr

MERCI LES FILLES !!!

J'ai envoyé la traduction de l'épisode à Exiraal ..
Elle devrait arriver ce soir

Merci Hayley !

merci

Merci pour la trad' =D

merci Hayley !^^

mcii

Mercii =)

Oui désolé je n'étais pas là !
Merci JerryHil !

(j'ai divisé le sujet, c'est plus clair ! :--) )

et la tradu qui va la posté

Vidéo sous-titrée en français : https://www.dailymotion.com/video/xaflxm_fr-tokio-hotel-tv-2009-episode-1-se_music?subtitle=fr

Traduction de l'épisode 2

- Les rêves deviennent réalité .. & maintenant, c'est le moment de faire la fête ... -

Georg : Est-ce que cette tour là est vraiment la 'tour hurlante' ? ( on va l'appeler comme ça hein .. parce que c'est difficile à traduire. Sauf si quelqu'un trouve mieux .. )
Tom : Yep !
Georg : C'est fou !
Interviewer : Qu'est-ce que vous vous apprêtez à faire ce soir les mecs ?
Tom : On a loué un parc d'attraction !
Pour le moment on a acheté que le parc Heidepark entier ! )):" longdesc="4" />
Là on va à la ' tour hurlante ' - J'adore ce truc !

Gustav : A la vôtre !




Bill : C'était dingue ! C'est juste fou .. tu crois que c'est déjà fini mais tu continues à tomber et tomber .. un truc de malade ! Quand on s'approche de la fin on ne tient plus le coup. Vaut mieux s'abandonner et sentir le truc.
Staff TH : C'est quoi le prochain ? Le ' wild water ' ou le ' roller coaster ' ?
Bill : Le ' wild water ' ..
Tom : Le ' wild water ' !!
Georg : Maintenant ? Je suis déjà parti pour celui là ..






Bill : Il faut que j'enlève ma veste j'ai trop chaud.
Tom : T'es beau quand t'es mouillé.

Bill :Maintenant c'est parti pour le ' Colossos '. Il vient juste de commencer à pleuvoir un peu et si il pleut on ne pourra plus faire cette attraction, alors nous allons y aller en premier. Ce ' roller coaster ' en bois est simplement incroyable et tellement rapide ! On y était déjà allé quand on avait fait un concert ici. C'était il y a longtemps et ça va être super maintenant.




Bill : Georg, allez !
Georg : Ouai ...
Bill : Vient te mettre là à l'avant ...
Georg : J'arrive pas à croire que j'ai accepté de faire ça ..
Bill : Un truc de fou, juste incroyable !
Tom : Du hard rock !
Interviewer : Tu es trempé ?
Tom : Oui, on a été un peu mouillé.
Gustav : La pluie a vraiment été forte quand on a descendu la grande pente et les trois petites dernières ... ça m'a vraiment frappé le visage.
Georg : Je me suis joint à eux pour le premier tour, mais après, intelligent comme je suis ...
Bill : C'est ce dont chaque enfant rêve, d'avoir un parc pour lui tout seul. Quand j'étais petit je pensais que j'aimerais avoir un parc d'attraction pour moi tout seul pour une journée. J'aime vraiment ce qu'on fait maintenant ! Cela me rend tellement heureux ..

Bill : Où est l'ouverture ? Super, je suis prêt.
Tom : Erm .. Comment ça s'enfile ça ?






Equipe du Parc : De 0 à 100 km/h en 2.4 secondes.
Tom : Aussi rapide que ma voiture
Annonce : Chers invités, l'aventure ' Desert Race ' commence maintenant !
Bill : C'est monstrueusement cool ! Absolument incroyable ! Trop cool, vraiment !
Tom : Imagine toi dans une accélération pareille avec ta voiture !
C'est le moment de partir !

Georg : C'est tellement fou. J'ai déjà eu un mal de tête semblable mais je n'ai pas la solution à comment les autres survivent à tout ça !





Tom : Etant enfants, on célébrait chacun de nos anniversaires, ainsi que ceux de nos cousins, ici, dans ce parc. On venait avec un petit ' wagon ' qui contenait toute notre nourriture et on restait dans le parc du matin jusque tard dans la nuit. Je connais en gros chaque attraction comme le fond de ma poche !

Georg : Pour cette attraction, je préférerais rester dans le siège de l'annonceur.


Bill : Je vais faire un petit commentaire de la part de tout le monde : On célèbre notre 20è anniversaire. C'est fun et nous sommes tous complètement trempés par la pluie, mais la pluie s'est arrêtée et je crois que le soleil s'apprête à revenir .. )):" longdesc="4" />

mdr tom est sais ouyoyoy et houuuu mdr houhouhou

Citation :

yeah trop cool j'aurais bien aimé délirer avec eux dans les manèges...

==> Tu rigoles ?! Jamais je n'aurais osé, moi ! Rien que de les voir dans ces manèges, j'avais mal au cœur pour eux ! C'était limite si je ne criais pas avec ! Mais c'est mignon de les voir ensemble même endors du "travail", de voir qu'ils s'entendent vraiment bien, de les voir s'amuser...
Chouette épisode, vivement la suite !

ah oué mais il ont quoi avec luer cri tous mimi wouwooo hohohoh ce lui de tom est a morire de rire

Tom m'a fait trop rire quand il cherche comment se met l'éspèce de K-way
Ils se sont bien amusés ça fait plaisir! J'ai l'impression que Bill n'a plus vraiment de voix à la fin xD
Merci!

Pas juste ! C'est toujours les mêmes qui ont tout Pourquoi je peut pas les faire ses manège la ? Et en plus sans attentes *.* Tu peut les faire à la chaine si l'envie de prend , genre non-stop ! =D J'viens de me trouver un nouveau rêve. Et en plus ils ont de super manèges !

[ ouais j'pique une crise pour des manèges]
[ Note à moi-même : Si la possibilité se présente, je fait tout le manège en ligne et je fini avec une poutine *.*=D.
Écraser mon record de 10 manèges à la chaine en 2 heure. Avec des manèges bien plus intense ! =D]

En tout cas , ils pouvait pas rêver mieux pour une journée d'anniversaire !

moi aussi ça serait super pour mes 30 ans ça tient, à soumettre ! lol

Le nouvel épisode est dispo depuis hier !

https://www.dailymotion.com/user/tokiohotelchannel/video/xagci1_tokio-hotel-tv-episode-2-dreams-com_music

Si le lien ne marche pas, vous pouvez voir la vidéo sur le site officiel en suivant ce lien : http://www.tokiohotel.com/us/video/dreams-come-true...-and-now-its-partytime-episode-2-2-tokio-hotel-tv-4--87.html

oui j'ai vu merci est pour la tradu qui va la fair??

( Ouais mes capacités anglaises sont quelque peu OUT ^^' )

J'adore le petit com' de Bill à la fin ! Avec son accent so sexy xD

Merci, simpa la vidéo, j'aime bien.