[chronique] Mercredi, la chanson TH de la semaine (+fur immer jetzt)

Je reprends la chronique d'Exiraal pour une nouvelle saison de chansons dès le 5 octobre.
Chaque mercredi, retrouvez une chanson avec ses paroles, la traduction, un live et des explications (quand Bill a bien voulu en donner et que je les ai trouvées )

index de la saison 1: ICI

index saison 2: 05/10 Komm
12/10 vergessene kinder
19/10 in your shadow
stich ins glück
schrei
16/11 Freunde bleiben
23/11 wir-sterben-niemals-aus
30/11 Sonnensystem
wenn nichts mehr geh
der letzte tag
traumer
schwarz
1000 meere
hilf mir fliegen
lass uns hier raus
wir schliessen uns ein
29/02 beichte
fur immer jetzt

coooool,les nouveaux chroniques! j'ai hâte d'y être!
merci axia ! quelle bonne idée




" Vendre des millions d'albums ne
fait pas notre bonheur. Nous sommes des artistes, pas des hommes
d'affaires. Si on devait choisir entre tout l'or du monde et les fans,
nous n'hésiterions pas une seconde. Nous, ce qui nous fait vibrer c'est
la scène. Et le succès ne change rien à l'affaire au contraire. Notre
dette à l'égard des fans qui nous soutiennent est incommensurable.
Jamais nous ne les trahirons...."

Tokio Hotel

Vivement demain alors

"Oh oh Toooom..." ah pardon, Bill me dit dans l'oreillette que c'est pas ça c'est quoi alors? "oh oh kooomm... " ? c pareil
je peux chanter ma propre version en concert qui vient avec moi?


et c'est reparti pour une nouvelle saison et quoi de mieux pour redémarrer que "Komm" -en allemand bien sur. je la trouve bien meilleure que la version anglaise. C'est l'une de mes chansons préférées du dernier album et je suis tout à fait d'accord avec les explications de Bill: "Je pense que la première chanson doit avoir beaucoup d'énergie. Quand vous avez tout enregistré et savez ce qui est sur l'album, vous connaissez relativement vite quelle chanson pourra être la première sur l'album. Komm a l'énergie parfaite et la signification parfaite. Il était clair que c'est une chanson avec laquelle on aimerait démarrer un album!" (extrait de l'interview-en allemand-bonus pour iTunes)


j'ai choisi le live de Paris bercy où vous pourrez admirer les effets de lumière sur le refrain (que j'avais jamais remarqué ) et le coup de pied fouetté de Bill (inutile au foot comme au karaté )


ou celle là où on voit/entend mieux Bill (mais du coup les fans qui crient aussi https://www.youtube.com/watch?v=t6kX0qgP-B4 )

pour celles et ceux qui veulent chanter avec Bill (oui, j'aime les tableaux )

Komm

Viens

Spürst du's auch Strom und energie Isoliert Wie in neopren Unter deine haut Endlos weit In dir abgetaucht Schlägt dein herz Im tiefenrausch Auf der suche nach dem licht Genau wie du und ich Oh oh komm Die nacht ist hell (Komm) Entkomm der welt (Komm) Lass dich fallen um zu fliegen (Komm) Der himmel brent (Komm) Sensationell (Komm) Lass dich fallen um zu fliegen [Komm, komm] Alles neu Wie'n prototyp Schweben wir Wo es nichts mehr gibt Wir sind schwerelos Willst du mehr Willst du nie zurück Willst du alles Dann komm mit Wir suchen nach dem licht Wir beide du und ich [Refrain] Kommst du mit mir (x4) Komm mit! (x2) Nimm meine hand Wir sind allein Zusammen wird alles Anders sein Oh oh oh komm (x3) du und ich entkommen der welt Komm Oh komm Oh komm du und ich entkommen der welt Komm Oh komm Oh komm

Est-ce que tu le sens aussi Le courant et l'énergie isolés Comme dans du néoprène Sous ta peau Infiniment plus loin Plongé en toi Ton cœur bat dans l'ivresse des profondeurs A la recherche de la lumière Tout comme toi et moi Oh oh oh Viens La nuit est claire (Viens) Echappes-toi du monde (Viens) Laisse toi tomber afin de voler (Viens) Le ciel brûle (Viens) Sensationnel (Viens) Laisses toi tomber afin de voler (Viens, viens) Tout neuf comme un prototype On plane là où il n'y a plus rien On est en apesanteur Veux-tu plus Veux-tu ne plus jamais revenir Veux-tu tout Alors viens On cherche la lumière Nous deux, toi et moi [Refrain] Viens-tu avec moi (x4) Viens! (x2) Prends ma main Nous sommes seuls Ensemble tout sera différent Oh oh oh viens (x3) Toi et moi s'échappons du monde Viens Oh, viens Oh viens Toi et moi s'échappons du monde Viens Oh viens Oh viens

Traduction Turtle74 pour le FC Officiel Français

Musique: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Tom Kaulitz
paroles: Dave Roth, Pat Benzner, David Jost, Bill Kaulitz

C'est une des rares chansons de l'album que j'aime pas, ça me fait plus penser à une chanson pour du déodorant masculin qu'une chanson de TH

Bihhhhhhh Axia --> J'ai adoré ton intro...
Ca me rappelle une certaine vidéo

Komm... J'ai vraiment du mal avec cette chanson... Surtout l'intro (me rappelle la musique d'un film de Van Damm (ça s'écrit comment son nom déjà?) )

Je trouve qu'elle ne reflète pas assez l'album! Elle met pas dans le bain, il manque un truc!

Elle passe mieux en live mais c'est pas ça qu'est ça...!

Par contre niveau parole, elle joue vraiment bien le jeu d'intro...
Y a un sacré décalage entre la mélodie et les paroles...
Bon ce n'est que mon avis...

Elle est "plaisante" à écouter mais c'est tout!
Je ne la mettrai jamais intentionnellement (vive la France et les mots à rallonge )

Brefffffff, merci Axia

(Juste... j'adore tes tableaux )

un déo t'as été cherché ça où?


bizarrement moi je trouve qu'elle va bien avec. je me suis toujours imaginé qu'il y avait un engin spatial qui atterissait +/- en catastrophe sur Terre. la capsule pressurisée s'ouvre avec le bruit (ça fait un bruit spécial), et on découvre à l'interieur une espèce de sarcophage avec une vitre en verre bleue que tu vois rien à l'interieur. ça s'ouvre et t'as un océan de fumée blanche qui s'écoule hors du machin et une main (avec des bagues^^) qui apparait.

'tain je me suis fait tout un clip (et j'ai trop regardé de film de SF^^)

C'est l'une de mes chansons préférée de Humanoid. Quand je l'ai écouté pour la première fois je me suis dit "Put*** si l'album tout l'album est comme ça c'est géniale! " Pour moi c'est l'une des plus rock de cet album. J'aime l'énergie qu'elle dégage! Elle me rebooste je trouve qu'elle fait vraiment TH.
En live, elle rend super bien merci axia

J'adore cette chanson! Je la trouve géniale! Elle fait sourire (en tout cas pour moi xD)
Axia, ton intro est mortelle!

Hummm ... Alors alors Komm !

Une chanson que j'adorais au début. Mais je trouve qu'à force on s'en lasse ... Je l'écoute beaucoup moins.
Pour les paroles je les trouves efficaces, c'est ce que j'apprécie dans la chanson !
Par contre, faut bien le dire, en concert elle est efficace ! Quelque peu réarrangé, j'adhère totalement !

Komm... cette chanson est mortelle ! Une de mes favorites sur Humanoid, et la première que j'ai apprise par coeur.

Je me souviens quand j'ai acheté l'album, que j'ai glissé le CD dans le poste et que les premières notes ont résonné : j'étais scotchée, fascinée, envoûtée ! J'adore l'atmosphère particulière qui se dégage de cette chanson, on a vraiment l'impression de changer de dimension, "d'échapper au monde"
Je trouve aussi que c'était un excellent choix de commencer l'album ( et aussi les concerts ) avec elle . Elle met du punch Et en live elle est superbe !

Pour la vidéo, j'avais jamais fait attention aux lumières non plus ( shame on me ) mais ça rend super bien ! Rien n'est laissé au hasard, c'est ce que j'aime avec ce groupe

Je trouve aussi qu'elle démarre vraiment bien l'album, le fait qu'elle soit en 1ère position, c'est véritablement ce qui lui donne une telle force.
Sans ça, cette chanson n'a pas vraiment d"intérêt à mes yeux, comme Amandine, je ne la mets jamais intentionnellement, j'ai tendance à la zapper. Pas une des meilleures de l'album selon moi, j'ai comme le sentiment qu'il manque quelque chose dans cette chanson en principe après l'avoir écouté

J'ai adoré, j'ai des frissons le jeu de lumière splendide. Quand je pense que j'ai râté ça. Merci Axia

C'est l'une de mes chansons préférée de humanoid.Par contre,je l'aime en version anglaise .Elle est pas mal en allemand. Merci axia pour la traduction. On comprends mieux ce que bill voudrait dire.



" Vendre des millions d'albums ne
fait pas notre bonheur. Nous sommes des artistes, pas des hommes
d'affaires. Si on devait choisir entre tout l'or du monde et les fans,
nous n'hésiterions pas une seconde. Nous, ce qui nous fait vibrer c'est
la scène. Et le succès ne change rien à l'affaire au contraire. Notre
dette à l'égard des fans qui nous soutiennent est incommensurable.
Jamais nous ne les trahirons...."

Tokio Hotel

c'est la préférée de ma fille ! moi elle me saoule un peu car je l'ai écoutée bcp trop dernièrement.

Moi au début je n'avais pas du tout accroché à cette chanson, principalement parce que mon père avait débarqué quand je l'écoutait pour me dire que c'est de la ***** (en gros) (comme quoi l'influence.... ) Mais à force je l'ai adoré, c'est la préféree de ma grande soeur d'ailleurs (pas fan de TH du tout en plus) et je trouve qu'elle est parfaite pour débuter le show!!!!!
Et les paroles déchirent!!!! Bref finalement je l'aodre, mais y en a que je préfère quand même!!!

Alors...

J'adore cette chanson ! L'énergie quelle dégage est juste.. WOW !

Citation :

"Je pense que la première chanson doit avoir beaucoup d'énergie. Quand vous avez tout enregistré et savez ce qui est sur l'album, vous connaissez relativement vite quelle chanson pourra être la première sur l'album. Komm a l'énergie parfaite et la signification parfaite. Il était clair que c'est une chanson avec laquelle on aimerait démarrer un album!"

Alors là, je suis d'accord ! Si je devais choisir la chanson n°1 de l'album, je n'hésiterai pas pour choisir Komm (Oui Tom )

Après, j'aime bien pensé à Tom au moment de "Komm", ça fait sourire

Oh & aussi, la vidéo est d'une qualité ... ! :O

Merci pour les paroles & le tableau

Au début, je ne l'aimais pas spécialement. 'Fin sans plus. J'ai mis du temps. Maintenant, j'aime beaucoup. Surtout en live. Il y a tant d'énergie
Merci axia !

Personnellement j'adore cette chanson, celle avec laquelle j'ai du mal dans cet album c'est Geisterfahrer..

Geisterfahrer????????????? Mon dieu mais elle est tellement belle!!! Enfin pour moi c'est une des plus magnifiques!!!!!!

Cette chanson concorde parfaitement avec l'ambiance qu'ils ont voulu dégager, Humanoïd, un peu étrange et à la fois envoutant. Perso, je l'adore. Elle me donne la pêche, et commencer l'album avec celle là, on se dit vraiment que tout le cd sera extra !

cette semaine, séquence émotion avec vergessene Kinder (enfants oubliés)
cette chanson me rend triste.

expli de Bill (DE Bravo n°9/2007): cette chanson nous a été inspirée de nos fans. On a reçu beaucoup de lettres de gens qui traversaient des périodes difficiles. Ces gens qui sont si jeunes et déja seuls au monde, et qui ont une vie dure. Ils vivent renfermé sur eux-même et personne ne se soucie d'eux. Nous avons écrit cette chanson pour que les gens les remarquent. elle est dédiée aux enfants à qui personne ne pense.
Dream up special TH: "nous lançons ici un appel à la conscience collective sur le thème brûlant des enfants orphelins oubliés aux quatre coins du monde. Pour intensifier le message, nous avons inviter une chorale de 20 fillettes à chanter sur le refrain. Cette chanson compte parmi nos préférées de l'album."

ganz normaler tag die strasse wird zum grab die spuren sind verwischt 'ne suche gibt es nicht kalt ist die Nacht wer friert ist zu schwach niemand wird sie zähl’n niemand hat sie geseh’n [Refrain] einsam und verlor’n unsichtbar gebor’n beim ersten Schrei erfror’n Vergessene Kinder name unbekannt endlos weggerannt aus der welt verbannt vergessene kinder sie seh'n sie fühl'n versteh'n genau wie wir sie lachen und weinen wollen Leben genau wie wir augen ohne glück alle träume wurden erstickt panik vpr dem licht und angst vor jedem gesicht schuld die keinen trifft die zeit heilt nicht [Refrain] einsam und verlor’n unsichtbar gebor’n beim ersten Schrei erfror’n Vergessene Kinder name unbekannt endlos weggerannt aus der welt verbannt vergessene kinder wir sehen wir fühlen verstehen genau wie ihr wir lachen udn weinen wollen leben genau wie ihr alles sollte anders sein (x2) wir sehen wir fühlen verstehen genau wie ihr wir lachen udn weinen wollen leben wir sehen wir fühlen verstehen genau wie ihr wir lachen udn weinen wollen leben genau wie ihr

Un jour comme les autres La rue devient une tombe Les traces se sont effacés Sans un avis de recherche Lanuit est froide Celui qui gèle est trop faible Personne n'ira les compter Personne ne les a vu Refrain: Seuls et perdus Nés invisibles Morts de froid au premier cri Les enfants de l'oubli Nom inconnu Enfuis à l'infini Bannis du monde Les enfants de l'oubli Ils voient Ils ressentent Comprennent Tout comme nous Ils rient Et pleurent Veulent vivre Tout comme nous Yeux sans bonheur Tous les rêves sont étouffés Panique face à la lumière Et peur de chaque visage La faute à personne Le temps ne soigne pas Refrain: Seuls et perdus Nés invisibles Péris de froid au premier cris Les enfants de l'oubli Nom inconnu Enfuis à l'infini Bannis du monde Les enfants de l'oubli Ils voient Ils ressentent Comprennent Tout comme nous Ils rient Et pleurent Veulent vivre Tout comme nous Tout devrait être différent (x2) Nous voyons Nous ressentons Comprenons Tout comme eux Nous rions Et pleurons Voulons vivre Nous voyons Nous ressentons Comprenons Tout comme eux Nous rions Et pleurons Voulons vivre Tout comme eux

Musique: Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Tom Kaulitz, Bill Kaulitz
Texte: Bill Kaulitz, Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann

Vergessene Kinder ...

La chanson émotion de l'album et des concerts ... Je sais pas j'ai l'impression que cette chanson, si tu prends le temps de l'écouter comme il faut, ne peut que te toucher ...

Je pense exactement comme toi Pau. Cette chanson, à la première écute, m'avait transportée et les frissons quand les enfants reprennent en choeur le dernier refrain. C'est une de mes chansons préférée de Z483 (ouais, y'en a beaucoup en fait, des chansons préférées ). Les paroles sont simples en plus, donc c'en est encore plus magique quand tu comprends tout le texte en Allemand.

Je crois que les voix des filles changent vraiment tout