[Chronique*EN PAUSE*] La chanson de Tokio Hotel de la semaine, chaque mercredi (+ICH BRECH AUS)

TokioHotel-Live.com vous propose un nouveau rendez-vous hebdomadaire : « La chanson de Tokio Hotel de la semaine ». Au programme : la chanson et ses paroles bien sûr, mais aussi des informations et explications complémentaires !

Chaque mercredi, retrouvez sur la page Facebook de TH-Live ( https://www.facebook.com/TokioHotelLive ) une chanson de Tokio Hotel expliquée et commentée. Un bon moyen pour approfondir ses connaissances sur la discographie du groupe !


La chanson de la semaine sera également posté sur ce topic, avec les explications en langue originale et les sources complètes. Nous vous conseillons de devenir fan de TokioHotel-Live.com sur Facebook afin de suivre en premier les chansons de la semaine.

Bonne lecture !

Index : (cliquez sur le nom de la chanson pour y accéder)

• Geh : voir ci-dessous
  
• Heilig (6 octobre 2010)
  
• Unendlichkeit
  
• Totgeliebt
  
• Instant Karma (10 novembre 2010)
  
• An Deiner Seite (Ich Bin Da) (17 novembre 2010)
  
• Automatisch (24 novembre 2010)
  
• Durch den Monsun (1er décembre 2010)
  
• Wo Sind Eure Hände (8 décembre 2010)
  
• Geisterfahrer (15 décembre 2010)
  
• Ich Bin Nich' Ich (5 janvier 2011)
  
• Spring Nicht (19 janvier 2011)
  
• Strange (26 janvier 2011)
  
• Lass Uns Laufen / World Behind My Wall (2 février 2011)
  
• Leb Die Sekunde (11 février 2011)
  
• Reden (24 février 2011)
  
• Gegen Meinen Willen (9 mars 2011)
  
• Alien (6 avril 2011)
  
• Rette Mich (13 avril 2011)
  
• Nach Dir Kommt Nichts
  
• Frei Im Freien Fall (27 avril 2011)
  
• Humanoid (4 mai 2011)
  
• Jung Und Nicht Mehr Jugendfrei (12 mai 2011)
  
• ICH BRECH AUS (18 mai 2011)
  

edit axia: saison 2 par ici

Sources : les explications des chansons viennent de différentes interviews glanées ça et là dans la presse ou sur Internet. Z483, Schrei (page 17), all
Crédits :
- les vidéos de traduction et les paroles viennent de YouTube et sont réalisées par des fans externes au site.

La chanson de la semaine du mercredi 29 septembre 2010 :

La chanson de Tokio Hotel de la semaine est : GEH ! Cette chanson, présente uniquement sur le single An Deiner Seite (2007), parle d'une histoire d'amitié et d'amour vécue par Bill.

Voici l'explication de Bill lui-même à propos de "Geh" (je vous conseille d'écouter la chanson et de lire l'explication en même temps) :
Bill : « J’avais une copine avec laquelle j’étais arrivé à un point où c’était clair. Ca ne pouvait pas continuer. Mais aucun de nous deux n’osait vraiment mettre fin à la relation. Cette phase assez longue était dure et triste. Nous savions que d’une certaine manière nous n’avions plus de futur mais que nous avions passé de bons moments ensemble et traversé beaucoup de choses. Et c’est ça qui rendait si dur de faire ce pas et de se séparer définitivement l’un de l’autre. Cette chanson parle de ce sentiment, d’être déchiré intérieurement dans une telle situation. Bien sûr, j’en ai tiré la conclusion qu’on doit terminer quelque chose pour pouvoir continuer à vivre libéré. Et qu’une séparation n‘est pas toujours négative – elle peut aussi conduire à une nouvelle sorte de relation. Et je ne veux pas seulement dire un nouvel amour. Une séparation peut aussi être une porte qui mène à une autre période de la vie. »

Traduit par KeinVerbot pour http://www.tokiohotel-live.com

Texte original en allemand:

Source : BRAVO, #49/2007 - 28.11.2007 (Cliquez ici pour voir le topic du forum consacré à ce magazine)