[Aide] Bases linguistiques et traductions

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mar 14 Nov 2006 - 18:03

Tu connais pas google ?

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mar 14 Nov 2006 - 18:04

non laisse béton

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mar 14 Nov 2006 - 18:06

bah google le modérateur de recherche le plus connus quoi...
Si je suis ure que tu conanis

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mar 14 Nov 2006 - 18:07

mais si je conai c ke jai pas compri ta frase précédente

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mar 14 Nov 2006 - 18:09

Bah tu parles d'un traducteur sur reverso.net alors je te demande s'il est mieux que sur celui qu'il y a sur google...

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mar 14 Nov 2006 - 18:12

Je connais pas celui de Google mais Reverso c'est du mot à mot.

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 15 Nov 2006 - 12:20

oauita raison reverso c'est pas toujour utile

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Lun 20 Nov 2006 - 16:21

C'est comme un traducteur d'anglais que j'avais trouver je sais plus le nom mais sa traduisait mot à mot et sa m'a pas trop aider

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Lun 20 Nov 2006 - 16:23

les trducteurs sur internet c'est toujours un peu du mot à mot

Invité

C'est marrant l'allemand, je comprend tout mais j'en ai jamais fait, c'est vachement trop proche du Néerlandais !

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Lun 20 Nov 2006 - 16:32

Ta de la chance moi je cale rien MDR

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Lun 20 Nov 2006 - 16:33

moi je comprend un peu! mais je parle pratiquement pas! -_- manque de chance XD

Invité

Et l'anglais vous servira à rien pour comprendre ça ^^

Un petit exemple de ressemblance.

Chien > Allemand : Hund
NDLS : Hond

Ich will nicht mein Praktikum machen.
Ik wil niet mijn stage maken.

On peux pas dire que ça se ressemble pas ^^'

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Lun 20 Nov 2006 - 16:37

ouahou! du chinoi! XD!!

Invité

Nan, ca fait juste...*compte*....8 ans que j'apprend cette imbécilité de langue qui est l'une des trois langues officielles de mon pays ><
A oui, l'allemand est une langue officiel dans mon pays mais ils doivent être 300 à la parler ^^'

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Lun 20 Nov 2006 - 16:58

ok moi je l'apprend aussi vu que les trois quart de mon pays parle son dérivé! (le suisse-allemand ça change dans pratiquement toutes les villes suisse-allemande! XD ils ont chacun leurs patoits c'est un peu enervant! XD) VIV' le français!! ^^

Messages : 1572 Points : 0 Date d'inscription : 06/11/2006 Âge : 33

Moi je pense qu'on devrait tous parler par signe...non??

Invité

Les maths sont universelles.

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Lun 20 Nov 2006 - 20:27

Oui universelle pour toi parce ce que moi ça me rend comme ça >> :fou:

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Lun 20 Nov 2006 - 20:43

Ben moi ça fait depuis la troisieme primaire que je fait de l'allemand lol et comme j'ai toujours fais des etudes ( j'ai commencer a bosser au mois d'aout avec 2 jours de cours par semaine = un apprentissage chez nius mdr) en fait au total ça fait....

euh loool j 'ai redoubler 2 foi au college ( chez nous c est juste avant l uni) et euh.. on dira que ça fait 15 ans (-2 redoublage lool) donc 13 ans que j'étudie l'allemand mdrrrrrrrrrr

j'ai appris l anglais et l italien en moins de temps que ca.. et bon comme le dit jano le 3/4 de la suisse est allemande mdrrr mais on les comprend mieux que les haut valaisans ( erf )

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Lun 20 Nov 2006 - 20:46

vous vous rendez compte il nous bourre le crane de l allemand depuis qu'on a 8-9 ans juste parce que c'est la 2 eme langue nationale snif enfin..

moi maintenant ca va j'aimais pas l allemand étant petite mais je me rend compte que c'est super utile ( surtout pour le boulot)

et si vous voulez un conseil pour apprendre l'allemand le mieux c'est de trouver un correspondante et pkoi pas d aller passer 1 mois en allemagne pendant vos vacances d'été le meilleur moyen de comprendre c'est la pratique en live dan sle pays en lui meme

Invité

J'ai appris l'anglais toute seule perso, ça fait que deux ans que j'ai des cours à l'école, je suis partie en imersion en ngleterre pendant mes vacances y a deux ans. Je parlais 3 mois, je suis revenue, ça allait beaucoup mieux ^^'

Je commence mes cours d'allemand dans un an, je compte prendre des cours de jamonais.

Je fait du néerlandais depuis mes primaires également.

Enfait, quand vous apprennez une deuxième langue (Anglais ou All) ben chez nous c'est Néerlandais.
Après on est obliger d'apprendre l'anglais.
Et pis les autres c'est en option.

Pour moi ca fera en tout:
- Fr
- Allemand
- Anglais
- Néerlandais
A l'école plus les extra-scolaire.

je parle quelques mots de russes aussi mais j'ai perdu énormement !

Messages : 1572 Points : 0 Date d'inscription : 06/11/2006 Âge : 33

Moi
-français^^( et ouais c'est déjà ça!! )
-anglais, bilingue ( enfin presque^^)
-allemand...alors là pas du tout bilingue!!
-et un peu de japonais^^XDD

Messages : 595 Points : 6 Date d'inscription : 09/11/2006 Âge : 36

Pour ma part c'est très réduit

-Français
-Anglais (enfin un peu près)
-Allemand (C'est pas ça qu'est ça)
-Un tit peu de Russe
-Franglais^^

Invité

Je parle aussi la langue dans mon école, enfin je me débrouille parce que ça se perd et y a plus personne pour parler comme ça :hum:

» [Aide] Besoin d'aide pour aller au concert de Tokio Hotel
» [@] Le choix du pays pour les séjours linguistiques : et l'Allemagne ? - La Croix
» Requêtes de Traductions
» [Aide] Heure d'arrivée le 17/04
» [Site] Backstage + traductions