[BTK] Messages des administrateurs de l'appli de Tom et Bill (new: 30/09)

Les administrateurs de l'application mobile de Tom et Bill ont publiés deux messages d'avertissement pour les utilisateurs de l'appli :


1er message -->

Important message! Part 1

En anglais:

Citation :

Salut les Aliens,

Premièrement, merci d'avoir rejoint l'application et d'avoir créer un endroit aussi cool pour vous tous puissiez communiquer avec les autres. Notre idée était d'avoir un forum ouvert où vous, les Aliens, pourriez communiquer avec Bill et Tom. Malheureusement, nous avons remarqué un grand nombre de spams postés et récemment, quelqu'un a usurpé l'idendité de Tom. Comprenez, s'il-vous-plaît, que cette application est pour vous, mais que si vous ne respectez vos camarades Aliens, ce sera impossible pour les jumeaux de lire vos commentaires et plus important de communiquer en retour avec vous et de poster des informations personnelles.

Important message! Part 2

En anglais:

Citation :

Nous allons aussi évaluer et limiter certaines fonctionnalités qui mettent en échec l'idée de cette App. Prenez, s'il-vous-plaît, les mesures et les responsabilités et gardez cet endroit un lieu où tous les Aliens peuvent s'exprimer et plus important construire une forte communauté basée sur l'amitié et la vérité. Nous sortirons bientôt une mise à jour pour aborder certains problèmes comme changer vos avatars, Alien sighting (observation des Aliens?) and un chat journalier. En outre, notez que nous bannirons les utilisateurs qui abusent de nombreuses règles basiques (ce qui inclue le faux Tom, nous connaissons ton adresse IP). Nous ne pensons pas vous donner un "livre de règles", nous comptons plutôt sur votre meilleur jugement pour faire cette meilleure communauté d'Aliens ici. Écoutez les autres et profitez de l'App!

Ouai elle a ajouté une certain "Alien Sighting" ...damn...d'où elle sait tout ça...

EDIT: L'ADMIN DE L'APPLI AVAIT PUBLIER UN POST xDxDxDxD (voir ci- dessous)


edit axia: j'ai déplacé les msg, dsl pour les perturbations

Comme l'on dit Mouaah et K.ay, 1er nuages dans l'univers BTK App

Donc voici les messages postés par les admin :

1er message -->

Important message! Part 1

Hi aliens,

First, thank you for joining the App and creating such a cool platform for all of you to communicate with each other. Our idea was to have an open forum where you the Aliens can communicate directly with Bill and Tom. Unfortunately, we have noticed a lot of spam postings and recently someone impersonating Tom. Please understand that this App is for you, but if you don't respect your fellow Aliens it will become impossible for the twins to read your comments and more importantly communicate back to you and post personal information.



Important message! Part 2

We will also have to evaluate and restrict certain functionalities which defeats the idea of this App. Please take action and responsability and keep this place where all of the Aliens can have a voice and more importantly build a strong community based on friendship and truth. We will soon release an update to address some issues such as changing your avatar, Alien sightings and a daily chat room. Also, note that we will ban any users who abused any of basic rules (that includes you fake Tom, we know your IP address). We don't believe in giving you a "rule book", instead we will rely on your better judgement to make this best Alien community out there. Listen to each other and enjoy the App!



(traduction faite à l'arrache, en vitesse... désolée de la pauvre qualité de cette dernière )

zouzourock a écrit:

Trèèèès bonne question, il faut que quelqu'un la pose sur le mur!!

Trés bonne idée

Mouaah a écrit:

Y'a un deuxième message maintenant.

Il dit quoi?

p*tain, les messages
Et une bonne chose de faite, une. Ah, mais faut pas abuser non plus
Je trouve ça bien, directif mais en même temps respectueux
Je traduirais demain si certains ont du mal avec l'anglais

EDIT : Ta traduction est très bien, Ama
Je pense que ce genre de messages était inévitable et meme surement nécessaire. En espérant que cette nouvelle partie 'chat' puisse laisser plus de liberté dans les commentaires ! C'est normal que les fans aient envie/besoin de parler entre elles, ils auraient penser à créer une espace réservé au 'flood' avant de lancer l'app, mais bon, mieux vaut tard que jamais, c'est une bonne chose.
L'app ne pouvait pas être parfaite dès le départ, c'est logique que certains aspects aient besoin d'être améliorés

AMEN !

(et sorti de son contexte, parler d'Aliens c'est très strange oô)

C'est clair...
C'est parfait, je suis super contente, comme ça vos messages ne seront plus noyés dans la masse de débilités!!! Ou pas...

C'est très bien que les admins aient remis les pendules à l'heure. Il était temps.
J'espère que ça va les calmer maintenant... Bien qu'il y en aura toujours pour faire des débordements

J'aime beaucoup la dernière photo avec la mer en arrière plan

Je trouve ça bien qu'ils continuent à poster quand même, ça prouve qu'ils font la part des choses, et que ce n'est pas parce que quelques Aliens dépassent les bornes qu'ils arrêtent tout pour tout le monde
C'était inévitable ce genre de messages ! Malheureusement si nous ça nous marque, pour certaines, c'est passé comme si de rien était et c'est ça qui me fout en rogne !
Finalement je pourrais vraiment pas avoir cette appli, avoir ces commentaires à longueur de journée je crois que je me passerais par la fenêtre ><'
Désolé de ce petit coup de gueule mais depuis la sortie de l'appli je ne supporte plus la moitié des fans du groupe ... Fan en théorie quoi ><'

Par contre, l'action lancée sur Twitter #AliensApologize j'aime beaucoup !

Il est passé en TT #AliensApologize ou pas ?

trad par Amanshin pour tokiohotel-live.com

Citation :

Salut les Aliens,
Premièrement, merci d'avoir rejoint l'application et d'avoir créer un endroit aussi cool pour vous tous puissiez communiquer avec les autres. Notre idée était d'avoir un forum ouvert où vous, les Aliens, pourriez communiquer avec Bill et Tom. Malheureusement, nous avons remarqué un grand nombre de spams postés et récemment, quelqu'un a usurpé l'idendité de Tom. Comprenez, s'il-vous-plaît, que cette application est pour vous, mais que si vous ne respectez vos camarades Aliens, ce sera impossible pour les jumeaux de lire vos commentaires et plus important de communiquer en retour avec vous et de poster des informations personnelles.

Citation :

Nous allons aussi évaluer et limiter certaines fonctionnalités qui mettent en échec l'idée de cette App. Prenez, s'il-vous-plaît, les mesures et les responsabilités et gardez cet endroit un lieu où tous les Aliens peuvent s'exprimer et plus important construire une forte communauté basée sur l'amitié et la vérité. Nous sortirons bientôt une mise à jour pour aborder certains problèmes comme changer vos avatars, Alien sighting (observation des Aliens?) and un chat journalier. En outre, notez que nous bannirons les utilisateurs qui abusent de nombreuses règles basiques (ce qui inclue le faux Tom, nous connaissons ton adresse IP). Nous ne pensons pas vous donner un "livre de règles", nous comptons plutôt sur votre meilleur jugement pour faire cette meilleure communauté d'Aliens ici. Écoutez les autres et profitez de l'App!

Bravo

Je crois pas JU :/

J'suis dég ! Avec le blackberry l'appli marche pas

et sinon ils ont raison de faire ça ...d'un côté c'est un endroit pour nous et si des gens en abusent ....
Mais j'espère qu'ils ne vont pas déja la fermer ! :/

Oh non je ne pense pas qu'ils iront à cette extrême, les twins seraient trop tristes!
Ils vont juste évincés les emmerdeuses et basta!

Nouveau message des admins !!!
J'ai hésité à le poster là... dans le doute je reste sur l'appli!

(axia, désolée si c'est le mauvais endroit!)

Upgrade + New version
Hi Aliens,
Thanks you for all the feedback and review on the App. We are listening to all of you and will soon release a new Android version addressing your concerns. In the meantime, we have made an important change. From now on, you will be able to see Bill and Tom's replies on the top of the thread (you won't have to scroll to try and find their responses). This will also insure the replies are official and we don't have fake Bill and Tom's! This change applies to previous posts as well so you can go back and check their previous replies.

Citation :

Mise à jour + Nouvelle version
Salut les Aliens,
Merci pour tous vos commentaires et avis sur l'appli. Nous vous avons tous écouté et nous sortirons bientôt une nouvelle version pour Android répondant à vos inquiétudes. En attendant, nous avons fait un important changement. A partir de maintenant, vous pourrez voir les les réponses de Bill et Tom en haut du fil (ndt : de conversation) (nous n'aurez plus à dérouler (ndt : le fil de conversation) pour chercher et trouver leurs réponses). Cela vous assurera que les réponses sont officielles et que nous n'avons pas affaire à de faux Bill et Tom! Ce changement s'applique aussi aux anciens posts alors vous pouvez y revenir et vérifier leurs précédentes réponses.

Donc j'ai vérifié sur les anciens posts et oui leurs réponses se trouvent au début... Par contre, le truc bien c**... Comment on connaît la question à laquelle ils répondent si ce n'est en farfouillant dans les commentaires... En gros, c'est toujours aussi chiant! (Si ce n'est plus si l'on doit se référer à l'heure de leur réponse pour espérer trouver la question correspondante!!!)

Double post désolée

Nouveau message des admins le 7 janvier

iPhone
Hi Aliens,
As you may have heard, the iPhone version will be released in the next days. This means that the amount of traffic and posts will increase dramatically. Make sure you don't sure any Spam or duplicate messages as the new system will ban your IP. Let's give everyone a chance to have their voices heard and get personal responses (yes, the boys read every message).

Citation :

iPhone
Salut les Aliens,
Comme vous l'avez peut-être appris, la version iPhone sera sorti dans les prochains jours. Cela signifie que l'importance du trafic et des messages va considérablement augmenter. Soyez sûres de ne pas poster de spam ou de poster vos messages en double puisque le nouveau système bannira votre IP. Donnons une chance pour que les voix de tout le monde soient entendues et qu'elles obtiennent des réponses personnelles (oui, les garçons lisent chaque message).

Chat Rooms
As of next monday, we will start Chat threads. Feel free to go on these and discuss anything you would like. You never know, Bill and Tom may join the conversation if the topic are interesting and fun!

Citation :

Salles de discussion
A partir de lundi prochain, nous ouvrirons des salles de discussions. N'hésitez pas à y aller et à discuter de tout ce que vous voudrez. On ne sait jamais, Bill et Tom pourraient rejoindre la conversation si le sujet est intéressant et amusant!

Réponse de l'Admin : Les messages en double ne vous banniront pas immédiatement. Notre système reconnaît les "abus". Les règles sont simples, ne spammer pas et vous ne serez pas banni. Amusez-vous et faites de ce lieu la meilleure communauté pour tous les Aliens!

Bonne idée de mettre en place un système de bannissement pour les spams, reste à voir s'il sera suffisamment efficace surtout avec les nouveaux fans qui vont bientôt débarquer =)
Merci pour l'info !

on pourra créer des topic dans ces chts room -si oui, qui les creera, les fans? j'espere qu'elles eviteront le twincest

Amanshin a écrit:

Réponse de l'Admin : Les messages en double ne vous banniront pas immédiatement. Notre système reconnaît les "abus".

Ah enfin une bonne nouvelle! J'avais entendu que certaines postaient 10 000 fois le même message jusqu'à ce qu'elles obtiennent une réponse de Bill ou de Tom . Elles ne lâchaient pas l'affaire . Ca va les calmer comme ça !

En plus, faut pas être débile, si elle poses sa question 2/3 fois et qu'elle n'a pas de réponse c'est parce que Bill et Tom NE VEULENT PAS répondre parce qu'ils trouvent cette question débile !

Je m'emporte mais j'ai vu des messages d'une fille sur internet (je n'ai pas l'appli) et bon sang ce qu'elle était c*nne et chiante! Et elle se croyait drôle en plus ...

Nouveau message des admins

Salle de discussions : 16 janvier
Salut les Aliens, comme vous le savez les iPhone Aliens¨ont rejoint la partie! Utiliser cette salle de discussion pour vous exprimer et ne flooder pas sur les posts des jumeaux. Nous voulons être sûrs qu'ils puissent lire tous vos commentaires. Amusez-vous et souvenez-vous de notre seule règle. Pas de spams!

Réponse des admins à une question (est-ce que les jumeaux se joindront à nous? ;D ) : Ils vous rejoindront de temps en temps si vous garder les topics amusants et intéressants! C'est principalement un endroit pour que vous discutiez et construisez la meilleure des communautés Aliens. Gardons leurs posts comme votre lieu personnel pour obtenir les dernières informations et leur poser des questions.

Réponse des admins à la question d'une fan (Alors, (ndt : ce post) devient la la partie discussion?) : Oui, c'est L'ARTICLE de discussion! Nous ajouterons de nouveau message pour les discussions régulièrement alors vous pouvez conserver des (ndt : sujets de) conversations fraîches!

j'ai tout a faits compris a quoi sert la salle de discussion? c'est un genre de forum ou les admins postent des sujets de débats ?

Non pas du tout!

En fait, ils ont ouvert un post spécifique pour que les fans parlent entre eux et évitent de le faire sur les sujets ouverts par les jumeaux.

Un chat quoi! Comme ça les sujets sur les photos ou messages postés par les jumeaux restent sur ce sujet avec les questions que les fans se posent sur ça...

Ca permettrait que les jumeaux lisent tous les messages et qu'ils ne soient plus perdus au milieu de ceux qui n'ont rien à voir avec le sujet...

Bref, tout ça pour dire que c'est là où les fans doivent aller pour se parler entre eux...
Voilà

(j'espère que j'ai été clair )

En éspérant qu'elle le fasse ^^'

daccord merci maintenant j'ai tout compris ^^
(oui tu as été clair )

Nouveau message (encore ) des admins

Ralentissement du fonctionnement de l'application...
Salut les Aliens, merci pour les écrasant soutien et réponse à la sortie pour iPhone. Vous êtes arrivés à submerger et avez été proche de crasher le serveur!! Nous allons mettre à jour sous peu le serveur pour résoudre le problème. Merci de votre compréhension.

EDIT :

Réponse des admins : Aussi, l'Application aime les connections haut-débit pour améliorer la performance global et éviter les blacages.
Réponse des admins à la question d'une fan (Y aura-t-il aussi des mises à jour pour Android?) : Oui, nous allons sortir une mise à jour pour Android dans les prochaines 48 heures. Nous posterons tous les détails ce soir!