[scan japon] inrock n°329

ouais, sauf que (selon la rumeur) Bill aurait été aperçu au Coachella festival (justement auj ou hier ) avec des filles mais sans Tom

Ah ? Ah xD Ouais mais on a quand même moins d'infos sur eux que quand il habitait à Hambourg moi je trouve...

( Hm, Billou avc des filles sans Tom ? Mais que se passe-t-il donc ? )

Citation :

Oh p*tain, il fait peur ton smiley Sam xD !

+1

Citation :

Ah ? Ah xD Ouais mais on a quand même moins d'infos sur eux que quand il habitait à Hambourg moi je trouve...

J'avoue

Citation :

( Hm, Billou avc des filles sans Tom ? Mais que se passe-t-il donc ? )

C'est vrai. J'imagine que vu que leur adresse n'est pas connue..

Ou alors ils n'intéressent pas les paparazzis..

leur adresse est connue (on avait les photos, mm qu'on trouvait ça vachement grand)

rumeurs: ils habitent mm à 8 minutes de la plage et ils auraient été aperçus sur je sais plus quelle plage privée y a 2-3 semaines. y a en des rumeurs, c juste qu'on les mets pas ici

MERCI

axia a écrit:

ouais, sauf que (selon la rumeur) Bill aurait été aperçu au Coachella festival (justement auj ou hier ) avec des filles mais sans Tom

Ah bon sont sûrs que ce n'était pas Tom sans Bill plutôt ?? lol
Only joking je ne pouvais pas m'empêcher

HS done

merci pour la trad.

ajout trad fr dans le 1er topic

Merci pour la trad !

(c'est vrai qu'il fait flipper ton smiley Sam ! )

rajout de la suite de la trad dans le 2eme spoiler

edit: ils boivent du coca avec des pates c tellement allemand
pis bon, des pates à la sauce tomate : tu m'étonnes que ce soit pas sur la carte je parie qu'ils n'ont mm pas gouté aux soba

Ouaaah merciii \o/ !

Bil qui ordonne des pâtes à la tomate
Et Tom qui a recu le moins de cadeaux UNBELEIVABLE

Citation :

C'est une émission en direct au studio Nico Nico

Merci beaucoup pour la trad en tout cas, c'était un séjour au Japon très chargé dis donc

Merci pour l'article et ces traductions.

Bill demande ou exige de faire du patin à glace un jour férié, ça fait un peu caprice de diva!!( Fallait venir la veille ou le lendemain le petit père).
Il y a une photo ou Bill tiens la main de Natalie sur la patinoire.

1000 DVD ??? Ca m'impressionne là.

Question inspiration ce n'est pas à la demande c'est sûr, ça ne vient pas tel jour à telle heure, heureusement la production ne leur met pas trop la pression. On dirait que ce sont aussi des vacances pour eux vu qu'ils ne sont pas harcelés par les fans. Bill qui pense en anglais pour les chansons maintenant, ça m'a fait bizarre.

Tom parlait de West Hollywood pour là ou ils habitaient, à mon avis ça doit être Beverly Hills ou Malibu.

le coté bad-boy rappeur US n'a pas la cote chez les japonaises, ça m'étonne pas trop^^

Nico nico *mais pourquoi Léa en parle ... ah ouiii

la patinoire ils en avaient parler dans le thtv et on les voient manger leurs pates... ouais, emploi du temps de ministre. c cool qu'ils aient pu trouver une petite demi-heure pour y aller