[THTV 2009] Tokio Hotel TV Saison 2

super !
moi j'aurais plutôt dit tom torse nu, mais bon ça n'est que mon avis!

Lol. Chacune son truc XD

MDR
Merci =)

J'adore!! Mercii beaucoup!

Episode 7 : Hairstyle inspiration and cooking skills




Traduction :






Tom : Nous sommes sur le chemin de la belle ville de Madrid !
Tom : Tu as déjà eu un sac Eastpak ?
Georg : Laisse moi réfléchir .. Non, jamais.
Tom : J'en ai eu un que je gardais tout le temps. En fait, tu étais le genre de looser qui portait un sac à dos " 4You " que je saisissais par le haut et que je jettais en l'air comme une tortue. )):" longdesc="4" />
Georg : J'ai échangé le " 4You " contre ces sacs militaires .. Comment on les appelaient ?
Tom : Exact, ils existaient aussi ceux-là .. les sacs à dos de l'armée.
Georg : Oui, les sacs à dos ' armée ' - c'est ce que j'avais.
Tom : Tout le monde était autorisé à signer le sac de Georg.
Georg : Il était noir alors ça ne marchait pas.
Tom : Bien sûr que si ça marchait - avec un stylo blanc. Tu en étais tellement fier ...
Tom : Ils marquaient " Hey Georg, HDGDL [ = Je t'adore - en Allemand ] - j'ai passé un très bon moment avec toi, hâte de passer en 6è classe. [ système allemand ] "
Est-ce que les trucs comme ' LOL, giggles, ROFL ' etc. existent encore ? Je ne crois pas ..
Georg : ROFL n'a été inventé qu'après.
Tom : Alors qu'est-ce qu'ils écrivaient ? Seulement HDGDL ?
Georg : Ils mettaient aussi des smileys ...
Tom : C'est vrai les ' smileys ' existaient ..

Georg : Levez vos verres ! Angela [ chancelière allemande ] nous te souhaitons beaucoup de réussite pour les 4 prochaines années.
Bill : Angela est tellement agréable. Vraiment, depuis ce matin je pense qu'elle est bien.
Georg : ... Vous êtes vraiment une personne sympathique ...

Bill : T'es bête !
Georg : Je te joue des tours c'est tout. Faisons ..
Bill : T'es un nain !

Gustav : Hola !
Interviewer : Quelles sont les choses les plus importantes que vous emmenez tout le temps dans vos valises ?
Tom : Des préservatifs !
Gustav : Tom emmène une valise remplie seulement de préservatifs.
Tom : Oui.
Bill : Puisqu'on est pas souvent à la maison, on emmène en fait tout notre bordel avec nous .. Sa signifie les ordinateurs portables, les DVDs, simplement tout ! On est équipé pour toutes les situations, c'est une sorte de long voyage en camping.
Interviewer : Est-ce que votre nouveau look va rester comme cela ou pouvons nous attendre quelque chose de différent pour la tournée ?
Bill : Peut-être .. Sa peut changer. J'ai eu des dreadlocks avant, maintenant ils sont courts ... Je ne peux pas vraiment le prédire avant car je me décide de manière spontanée.
Tom : Actuellement, tout dépend de comment Georg coiffe ses poils du pubis. Bill adapte toujours ça sur sa tête ! )):" longdesc="4" />
Bill : Exactement !
- Gracias ! -
Georg : Je pense que la semaine prochaine tu vas pouvoir te raser la tête mon ami !

Bill : Tu peux mettre ces ...
Georg : T'es dingue ?
Bill : Dégage, Georg ! Fais gaffe, je vais renverser tout ça sur moi .. T'es un stupide idiot !
Georg : Regarde ça, mon ami !
Tom : Tu peux danser vite avec ?
Georg : Vous allez en casser un dans une seconde.
Tom : Jète un coup d'oeil là-dessus ! ... Personne d'autre ne peut faire ça.
Tom : On peut rejouer une nouvelle fois.
Georg : Tom ! Allez .. Aïe !
Tom : Je vais te crever !
Georg : Tom !
Tom : Je ne vois plus rien !
Georg : Fais attention ! Fais attention !
Tom : On y va ..
Bill : Les mecs, vous êtez dingues ?!
Maintenant je vais vous foutre des coups de pied !
Tom : Qu'est-ce qui s'est passé là ..
Bill : ... Des morceaux du mur sont tombés.
Georg : Gustav, c'est ta chambre.
Bill : Je vais avoir des bleus partout .. Vous êtes trop stupides.

Bill : C'est parti ! Maintenant, on va faire un show TV marrant. Nous allons cuisiner aujourd'hui .. Nos délicieuses pâtes !
Tom : Les ' Tokio Pasta '.
Bill : Tu sais quoi, je veux carrément les manger après. Y'a rien d'autre ici que j'aime.

- Emission El Hormi Guero -

Traduction par JerryHil. pour www.tokiohotel-live.com

C'est l'éclate cet épisode

trop ! et en plus je sens que celui de la semaine prochaine sera... super ^^

ouai je me suis bien marrée aussi hier soir! lol

ça fait plaisir de les voir comme ça !

MDR Trop bon l'épisode !

Purée me tarde le prochain épisode !!

moi aussi

Oh oui <3
Le prochain épisode risque de faire faire à nos pauvres petits coeurs fragiles, des bonds !
Vous savez, comme pendant la tournée précédente .. Quand tout au début du concert on entendait les ' boum-boum ' & que nos coeurs faisaient la même chose mais de manière réelle et qu'il fallait les retenir dans notre poitrine ..

Wouah la poésie que je viens de faire =P

c'est clair JerryHill, c'est tout à fait ça! ^^

On fera un topic spécial alors pour le prochain :--)

Merci jerry pour la trad !

topic spécial créé...
je mets quant même celui ci dans ce topic, comme ça on les a tous sous la main! ^^

Episode 8 "Athens, the concert spirit returns"

Merci pour la vidéo =)
J'adore !

Jai mis la trad sur lautre topic si vous voulez...

Episode 9 : Bill and the Minimoys







10 lunes plus tôt - un minuscule héro - devait sauver un peuple entier ...
Bill : Bonjour ..
& maintenant, Arthur est de retour !

Bill : Bonjour ! Je suis Bill de Tokio Hotel et je doublerai le brave Arthur dans Arthur et les Invisibles - Le retour de M. le Maudit.
Interviewer : As-tu développé ton propre personnage ou t'es-tu plutôt simplement identifier à l'original ?
Bill : J'ai eu un script où tout était inclu mais si je ne pouvais pas prononcer certaines choses ;-)ou si parfois je pouvais mieux interpréter certaines situations en utilisant des formules différentes, on les changaient.
Tout le monde ici sont des voix d'artistes professionels - la mère, le père, simplement tout le monde - ils sont tous incroyables et j'ai aussi une sacrée équipe qui travaille avec moi mais je reste tout de même un bon débutant. J'ai déjà travaillé avec une superproduction auparavant mais je ne suis de loin pas aussi bon encore que les autres .. Cependant, c'est marrant !
Cette fois-ci, les choses seront encore plus cool, plus excitantes et pleines d'action à nouveau ! Je - en fait, Arthur - retourne au pays des Minimoys.
Staff : 356 c'est le suivant ..
Bill : Ici vous pouvez voir ce dont je parlais avant. C'est le script et normalement, sur chaque page j'ai quelque chose à dire. J'ai déjà vu le film une première fois en anglais .. pour le moment mon anglais est assez bon maintenant et j'ai pu tout comprendre :-)Alors l'intrigue m'est familière et ainsi que ce qui va se passer. Habituellement, ils jouent pour moi la scène originale alors je connais l'action et tout. Je regarde chaque scène deux ou trois fois et lorsque je suis prêt j'appuie sur ce bouton. Quand la lampe est allumée, le son d'origine débute et quand je suis prêt et que je sais comment les choses marchent j'appuie sur ce bouton et ensuite c'est à mon tour quand la lumière rouge s'allume.
C'était assez fort ?
Personnage : Tchin ! A ton apparence enchanteresse.
Bill / Arthur : Max, je n'ai pas le temps de boire. J'ai reçu un message disant que les Minimoys sont en danger. ... & quand M. le Maudit kidnappe la princesse Sélénia, Arthur se doit de rassembler tout son courage pour la secourir.
Bill : Laisse-la partir Maltazard ou tu devras passer un pacte avec moi !
Interviewer : N'as-tu pas été un peu déséspéré quand tu as vu ce livre géant ?
Bill : Au début, je l'ai seulement eu sous forme de e-mail et je ne lis simplement pas de mails aussi longs ;-)Mais quand ça se retrouve là devant vos yeux c'est un peu choquant et vous vous demandez si ça ne finira jamais. Je dois admettre que le deuxième jour était le pire .. Tu te souviens du film actuel et toutes les séquences qu'ils manquent encore. Mais le dernier jour va tout seul .. Il faut juste s'y mettre. Le premier jour est par habitude un peu lourd - je veux dire, le dernier film que j'ai fait était il ya deux, voire peut-être trois ans auparavant. Mais après ce jour il vous revient naturellement à l'esprit ce qui est important au doublage et aussi un très bon coach qui donne de bons conseils. Le dernier jour va tout seul.
Personnage : Comment ça va ?
Bill : Je vous le dit - ça va être super !

Dans le monde des Minimoys ... - Selenia : De quoi j'ai l'air ? - Personnage 2 : Fabuleuse ! - Selenia : Je sais. - ... Où la taille n'à pas d'importance ... - mais où seul votre courage compte !

Bill : Maintenant que j'ai doublé 2 films, ma perception à la vue d'autres films et des publicités a totalement changé. Je prête attention à ce que ces personnes font et à quel point certains mots sont un challenge. Certains mots sont un peu difficiles... Maintenant je regarde les films différement parce que je sais ce que c'est de faire un doublage pour la première fois.
Personnage : Sais-tu comment conduire cette chose ?
Arthur / Bill : Sa ne doit pas être plus dur que de voler sur un moustique.
Bill : Pour moi, ce film a tout. Une belle histoire d'amour et un tas de passages fantastiques que je trouve vraiment bien. Vous pouvez pénétrer dans un autre monde et joindre Arthur pendant son séjour. Mes amis et ma famille ont aussi vu le film et ils l'ont adoré .. Et pas seulement parce que je l'ai doublé ! )):" longdesc="4" />

Arthur & les Minimoys, 2è partie - Le retour de M. le Maudit.
Sortie le 26 Novembre.

Traduction par JerryHil. pour www.tokiohotel-live.com

Merci Marmotte =)

Merci Jerry pour la trad !

Ils sont géniaux ces TH !! <3

merci =)

Merciiii ich liebe diich !!!!!

oh ils nous ont squizé un épisode du THTV encore là, non mais je rêve !
grrr ça m'énerve ça.
j'espère que le prochain sera bien long pour compenser tiens!