[THTV] Episode spécial : Tokio Hotel in Tokyo! - 07.02.2011

UP !
Nouvel épisode : Tokio Hotel à Tokyo  



Bon, je l'avoue j'ai pleuré   (de joie)  


trad:

Citation :

Tom : Qu'est-ce qu'on sait dire en japonais ?
Gustav: "Arigato" (Merci)
Bill : "Konnichi wa ..." (Bonjour)
[...]
Bill : J'aimerais vraiment aller faire du patin à glace sur ce toit là bas.
Georg : Ce n'est pas une patinoire.
Tom : Bien sûr que ça en est une. C'est génial qu'ils aient des choses pareilles sur leur toit ; De la fenêtre de ma chambre on peut voir 10 pistes d'atterrissage pour les hélicoptères.

__________Tout d'abord : Un peu de promotion !

Bill : Je ne sais pas ... Je vais essayer ... (il parle en japonais). Est-ce que vous y comprenez quelque chose ? (rires)

Dame : "Ohayo gozaimasu" signifie "bonjour".
Bill : "Ohayo gozaimasu" nous sommes les ...
Tous : Tokio Hotel !
_Présentatrice : (elle parle en japonais puis applaudissements de tout le monde lorsqu'elle les a présentés)

(Ils essayent de parler japonais)

Bill : Aux Tokio Hotel, qui sont dans un hôtel à Tokyo.
Tom : Georg !
Georg : Ooooh ... !
Gustav : Si tu ne veux pas ...
Tous : Mmmm ! Super !
Bill : C'est délicieux !

__________Ensuite : Sortie shopping ...

Bill : C'est tellement génial ici, je n'ai plus envie de repartir. Et si on louait un hôtel dans cette rue. [...] Génial ! Tous les gens sont tellement élégants ici. Ils ont des chaussures et des vestes très coquettes ... tu ne trouves pas ? =)
[...]
Tom : On dirait qu'il s'agit du quartier branché, comme "Schanzenviertel" (à Hambourg).
[...]
Tom : Cool et avec des mini jupes =) !
[...]
Bill : Ça paraît tellement irréel ... avant je pensais que Los Angeles était le meilleur endroit pour faire du shopping. C'est incroyable ...
[...]
Tom : Ils ont de beaux manteaux, mais je n'en ai pas réellement besoin depuis que je vis dans le "sunshine state" (surnom de la Californie, où se trouve Los Angeles).
[...]
Bill : Regardez ça ! C'est vraiment génial !

[...]
Bill : C'est vraiment beau ici les gars, tout simplement époustouflant !
[...]
Bill : On faisait un tour en voiture et lorsqu'on a regardé à l'extérieur tout était tellement coloré et animé.[...] La ville entière dégage une telle énergie, tu ne trouves pas ?
Tom : Si, absolument ...
Bill : ... et c'est une énergie positive.
Tom : Oui, une énergie très positive ... C'est aussi ce que je voulais dire. Les jours précédant notre arrivée, je faisais sans cesse des cauchemars, et depuis que je suis ici, je continue à beaucoup rêver mais seulement à de bonnes choses. [...] Le restaurant Kill Bill, évidemment ce doit être bien.
Interviewer : Qu'est-ce qu'ils vous ont servi ?
Tom : De la nourriture japonaise traditionnelle.
Bill : Exactement ... beaucoup de plats végétariens. J'ai adoré ces petites ... comment est-ce que ça s'appelle ?
Tom : Sheet ropes (?)
Bill : Exact ... et ils étaient très bien assaisonnés, j'aurais pu en manger des tonnes. [...] Ils avaient aussi de très bons sushis végétariens et des aliments frits. J'ai vraiment bien aimé le tempura (des beignets fourrés japonais) . C'était délicieux.
Tom : Oh, voilà nos queues de renards.
Interviewer : C'est génial ... vos queues de renards.
Tom: Bien sûr ce sont des fausses, nous avions spécifiquement demandé à ce que ce soit vérifié. Quand je joue en live je l'accroche à ma poche arrière.
[...]

__________Finalement : retour au travail !

Tom : Est-ce que j'ai tout fait, quel est le bilan ? Oh non, je ne les ai pas signées celles-là ... où est-ce que tu es en train de les poser ?
Bill : Celles là ont été faites.
Tom : Attend, je n'ai pas signé ici. Regarde ...
Bill : Ce sont celles que tu m'as données.
Georg : ... parce que tu es trop bête pour signer chaque carte!
Tom : Arrête de dire n'importe quoi où ça va mal se passer. Je n'en ai signées aucune!
Bill : Tu les as posées là pour moi. T'es bête ou quoi ?
Tom : Tu es dingue ...
Bill : Tu les as posées ici pour moi.
Tom : Non je n'ai pas fait ça, elles n'étaient pas pour toi.
Bill : Elles étaient pour qui ?
Georg : Il les a juste mises de côté ...
Tom : Maintenant tu peux vérifier qu'elles sont toutes signées.
Bill : Tu peux les vérifier toi même Tom. Si tu es assez stupide pour y mettre ton nom, alors tu devrais réexaminer ton boulot.
Tom : Il en manque ici aussi.
Bill : Je ne l'ai pas fait. T'es bête ou quoi, tu les as posées juste ici.
Tom : Alors pourquoi est-ce que TU n'as pas signé ? Tu as oublié celle-là.
Bill : Oh c'est moi ? Vous êtes vraiment ridicules les gars.
Tom : Aller, signe là!
Bill : Signe la d'abord et puis pose la ici. Aller vas-y.
Tom : T'es trop bête.
Georg : Comment est-ce que tu peux être aussi débile ?
Bill : N'importe quoi, n'essaye pas de te mettre du côté de Tom espèce d'imbécile. Tu es tout le temps discret mais quand il s'agit de s'attaquer au plus fort du groupe alors là tu participes.

Traduction de Brunette-41 pour Bill-Rocks.skyrock.com ©

Oh merci Pauliiiiine

J'avoue... J'ai pleuré aussi Mais vraiment de joie, je rigolais comme un gogole un peu, c'était marrant à voir xD
Mais c'est fou, je m'étais quand meme imaginé leur arrivé à l'aéroport beaucoup plus dans le calme, et la quand meme... Ca crie et tout quoi !

Et quand ils s'essayent au japonais MDR quoi xD Bill et Minna genki qui ressemble pas du tout à un minna genki

Tom, le gros pervers fan des jupes courtes des filles MDRR il m'a tuée

Nan mais serieusement, je trouve que Bill fait trop tache dans les rayon des magasins Avec sa grosse fourrure, et puis même sa degaine en général, on dirait un espèce de mec super trop important

Gniiiiii, on a vu le Shibuya 109 :boune: veut y aller veut y alleeeeeer !!

AAAAAAAAH on voit une super grande affiche pour les KAT-TUN sur un des immeubles à un moment \(*o*)/ !! *grande fan ( kame chaaaan ! )*

Hahaaa je me remet pas du rire hilarant qu'on entend pendant qu'il signe les cartes là D'ailleurs, on sait toujours pas trop à qui il appartient, non ?

J'ai tenu 6min52 entre émotions, joie & rire, & à la fin j'ai fondu en larmes, les grandes eaux

J'adore le passage fight entre Bill & Tom, y'a quelques petites répliques inédites, ça permet de mieux comprendre l'embrouille

Citation :

Tom, le gros pervers fan des jupes courtes des filles MDRR il m'a tuée

La même, ça m'a fait trop rire
Ah, mais j'aime trop, je les ai trouvés trop chou, tout émerveillé, Bill dans les rues avec ses grands yeux, comme un gosse, c'était vraiment trop adorable
Puis, que de conneries qu'ils font & disent, c'est vraiment excellent. J'aime tellement les voir comme ça, dans la simplicité, ça montre qu'ils n'ont tellement pas pris la grosse tête
Mouahaha, *attendrie*

Mais Tom qui dit que le restaurant Kill Bill a l'air bien, mais je m'en remets pas Et le regard de killeeeeeer de Bill après!

+1 Sam ! J'ai dead à ce moment !

Citation :

Ah, mais j'aime trop, je les ai trouvés trop chou, tout émerveillé, Bill dans les rues avec ses grands yeux, comme un gosse, c'était vraiment trop adorable
Puis, que de conneries qu'ils font & disent, c'est vraiment excellent. J'aime tellement les voir comme ça, dans la simplicité, ça montre qu'ils n'ont tellement pas pris la grosse tête
Mouahaha, *attendrie*

Pareil j'ai le coeur tout serré en voyant ça, c'est juste trop chou <3 !

je file voir ça alors, ça va me faire du bien croyez moi !^^

edit, edit!
oh c'était bien mais TROP COURT !!!

WAOOOOH!!!!! Ch'uis trop trop trop trop trop contente!!!!!! Je viens juste de le voir et franchement il m'a trop plu. J'ai sauté en l'air quand j'ai vu qu'ils l'avaient ENFIN sorti!!!! (demandez à mon plafond, il en sait quelque chose.....) C'est génial qu'on les voient à Shibuya et Tom m'a tué quand il a fait un blocage sur les mini-jupes des japonaises..... Ou pire quand ils étaient dans l'hôtel et qu'il s'est amusé avec la queue là!!!! J'étais plié..... Ils sont vraiment super, et comme tu dis Pauline, ils n'ont pas pris la grosse tête et ça, ça fait trop plaisir. Bon bah je vous laisse de toute façon vous avez déjà tout dit, et je crois que je vais le regarder une 4ème fois histoire de m'assurer que je n'ai rien loupé!!!!!

Citation :

(demandez à mon plafond, il en sait quelque chose.....)

Je suis sûre qu'il est pire qu'un gruyère !

c'est l'emmental qui a des trous, pas le gruyere

MDR oh la nulle que je fais

c'est une erreur très fréquente, t'es pas nulle

( HS : J'avais pas vu ta troisième maxime )

J'adoooore ! Mais le rire à la fin, il m'a tué là. Même ma soeur qui passait par là a réagi à ce moment : c'est quoi c'rire ? - moi : non rien !

Enfiiiin !!!! Depuis que j'attendais ! Merci Pauline

Tout comme vous cette vidéo m'a trop émus ( et bien fait rire aussi ) J'aime les voir comme ça Et je suis super heureuse qu'ils aient pu aller à Tokyo ! Ils avaient des étoiles plein les yeux et tout, ça fait plaisir !!
Et puis les voir se balader dans les rues c'est devenu tellement rare...

La dispute à la fin est juste excellente maintenant qu'on a toutes les répliques ( j'adore surtout les petites interventions de Georg )
Et Tom qui se gène pas pour mater j'adore

OMG comme j'ai aimé.
Les entendre parler japonais, so cute
Ils étaient tellement content qu'etre à Tokyo, ca fait plaisir !
Et ca donne envie =P

trad ajoutée sous la vid (post de bobbynette)

J'adore! (L) Et le regard extra noir de Bill quand Tom parle du restaurant "Kill Bill". Mine de rien du haut de ses 1.90m ça doit être impressionant! XD

Et Tom qui se retourne carrément pour mater les petites japonaises en jupe, il s'en lèche presque les babines! XDDDD

Ils se sont grillé tout seul à propos du thème de la future tournée : entre Bill et sa chapka de loup, et les queues de renard de Tom, je crois que c'est bon : ils vont se déguiser en animal sauvage sur scène !

Oh mein Gott j'adore trop la dispute entre les jumeaux à la fin c'est trop drôle
J'adore le moment où Bill se rend compte que c'est lui qui a pas signé
Son rire est tellement jouissif
Idem quand Tom se fout de sa gueule en l'imitant

J'ai bien aimé cette vidéo aussi, je l'avais découverte il y a quelques jours déjà.

Bill a encore cédé à un son pêché mignon l'achat de fringues, ça a l'air d'être compulsif chez lui (qui ne peut pas se contrôler et faire un achat inutile).