[THTV 2009] Tokio Hotel TV Saison 2

Merci=)
J'adore Tom qui secoue son t-shirt à la fin !!

ah oué en voie sont calson

MERCI !
à 2::30, vous croyez que c'est qui le petit à coté de Tom ?

Y a une rumeur comme quoi les K. ont un petit frère Julian... C'est peut etre lui !

ah bon sais tu blage non je ne croi pas

Trad. :

Les rêves deviennent réalité ...
... et maintenant
C'est l'heure de la fête!
Georg: C'est cette tour le Scream ride ?
Tom: Oui
Georg: C'est pour les fous!
Journaliste: Que ferez vous cette nuit les gars ?
Tom: Nous avons loué un parc d'attraction, en réalité nous avons tout le HeidePark. Nous irons au Scream ride maintenant, j'adore ce genre de choses!
Gustav: A ta santé

SCREAM ...

Bill: C'était dingue! C'est simplement irréel, tu penses que c'est déjà fini mais en réalité tu continues de descendre encore et encore ... C'est très mauvais. On ne resiste/tient pas jusqu'à la fin. Tu dois te laisser aller et seulement le sentir.
TH STAFF: Qu'allez vous faire maintenant ? Une promenade d'eau sauvage (wild water fun) ou des montagnes russes ?
Bill: l'eau sauvage
Tom: La promenade de l'eau sauvage
Georg: Maintenant ? Je suis à bord pour cela ...

WILD WATER FUN

Bill: j'ai besoin d'enlever ma veste, il fait si chaud.
Tom: Tu la beaucoup mouillée
Bill: Maintenant c'est l'heure du COLOSSOS! Il s'est mis à pleuvoir un peu et s'il pleut nous ne pouvons pas monter dedans, alors on le ferons en premier. Cette montagne russe en bois est si étonnante et si rapide. Nous sommes revenus ici quand nous avons fait un show. C'était il y a longtemps et c'est super maintenant

COLOSSOS

Bill: Georg viens ...
Georg: Oui
Bill: Reste ici devant.
Georg: Je n'arrive pas à croire que j'étais d'accord pour faire ça!
Bill: C'est tellement terrible! incroyable!
Tom: Heavy Metal
Journaliste: Etes-vous mouillé ?
Tom: Oui on est un peu mouillé
Gustav: La pluie fait vraiment mal quand on descend la côte géante et les trois petites ... ça m'a vraiment fait mal au visage.
Georg: Je les ai rejoints pour le premier tour mais, malin comme je suis ...
Bill: C'est ce dont rêve chaque enfant, avoir un parc pour eux memes. Quand j'étais petit je pensais que je voulais avoir un parc d'attraction rien que pour moi, une journée entière. Je suis content de l'avoir fait maintenant. Ca me rend si heureux ...

Bill: Où est l'ouverture ? C'est bon, je suis prêt.
Tom: Comment je dois le mettre ?

DESERT RACE

Park Staff: de 0 a 100 km/h en 2.4 secondes!
Tom: Aussi vite que ma voiture!
L'homme qui fait l'annonce: Chers invités, l'aventure "Desert race" commence maintenant!
Bill: C'est tellement cool! absolument super! vraiment bien en effet!
Tom: Imaginez ce genre d'accélération avec votre voiture
Tom: C'est l'heure d'y aller
Georg: C'est tellement fou. J'ai déjà comme des maux de tete, je ne sais pas comment les autes ont survécu à ça.

AQUA SPIN

Tom: Quand nous étions enfants, nous venions célébré chacun de nos anniversaires, ainsi que ceux de nos cousins, ici, dans ce parc. Nous venions avec un petit panier avec notre nourriture et nous restions dans ce parc du matin jusqu'autard dans la soirée. Je connais donc chacune de ces courses (ces manèges) comme la paume de ma main.
Georg: Pour cette course, je préfère rester sur le siège de l'annonceur (l'homme qui fait l'annonce, la voix qu'on entend au début de l'attraction)
Bill: Je vais faire un petit commentaire pour tous! Nous célébrons notre 20e anniversaire. C'est amusant et nous sommes tous trempés par la pluie, mais la pluie s'est arrêtée et je crois que le soleil est sur le point de revenir ..

ah enfin merci

Merci pour la trad' =)

Bitte

hahaha j'ai pas bien lu ta reponse j'ai cru autre chose lol

MDR non cétait pas ça que je disais petite perverse !! ^^

Ohhh Ils ont l'air tellemetn Heureux! c'est Cute


ONHHH!! ET Tom est trop chou quand qui comprend pas comment mettre son machin en platique.. La face qu'il fait et son petit: Hein?

Ou bien dans le Desert Race La panique de Bill lorsqu'il cherche ou se tenir! XD

https://www.dailymotion.com/video/xaflxm_fr-tokio-hotel-tv-2009-episode-1-se_music

voila la video soutitre francais

merci JerryHill pour la trad !! on peut tj compter sur toi, ça c'est bien!

Merciii

Pour voir les épisodes de la saison 1, c'est sur ce topic : http://www.tokiohotel-live.com/videos-f15/video-th-tv-t2160.htm


Si certains épisodes montrent un intérêt vraiment particulier ou marquent un événement, ils pourront bénéficier d'un topic particulier comme pour le 1 et le 2.

Sommaire des épisodes : (MàJs au fur et à mesure)
edit axia: voir page 1

épisode 3 ! j'adooooooore ! on se demande bien pourquoi !



je demande à JerryHill de nous faire la trad...

donc c'est en attente... si vous trouvez la trad avant, faite moi le savoir par MP svp !

EDIT MARMOTTE : Clow a trouvé la trad ^^

Un voyage vers la fin du monde ...


Nous sommes arrivés au milieu de nulle part ...
Bill : Cette station essence est un peu comme à la maison ! Il n'y a que des coins de natures, des montagnes, et en plein milieu, d'un coup, voilà une station essence. Nous sommes en route pour aller au Safari Hôtel - je suis curieux de voir ce qu'on nous réserve. Tout ce que je sais, c'est qu'il n'y a pas de télévision. Nous sommes super fatigués, les autres dorment dans la voiture ... Mais on est presque arrivés ... Dans une heure maximum. Nous voulions en fait faire un safari, mais nous verrons quand nous arriverons s'il y a quelque chose pas loin ... j'aimerais prendre un petit lionceau avec moi dans ma chambre ! J'adore le fait qu'on puisse voir des animaux en pleine nature, je veux vraiment le faire. C'est fascinant de faire ça, du moment qu'on ne dérange pas les animaux.

Tom : Regardez ça, la nouvelle casquette de Tom ! N'est-ce pas cool ? On a fait que 10 kilomètres avec toutes ces pauses. En Allemagne, je prends 30 minutes pour faire 1000 kilomètres, je ne m'arrête jamais ... Hey les gars, si le temps est pareil demain, on ne pourra pas tourner le clip, si ?

Dans le cœur de l'Afrique ...

Bill : On est au fin fond de l'Afrique !
Tom : On pourrait venir en vacances ici. Pas de paparazzis pour vous déranger ...

Bill : On vient de me dire qu'on peut faire quad ici – trop cool !
Tom : Si on peut avoir des quads, on va en faire tout de suite !

Bill : C'est fou ! Nous sommes en Afrique, au milieu de nulle part, dans un hôtel ... wow.
Tom : Regarde les voitures !

Georg : Allons manger un bout, et ensuite on y va ! Regarde ma flaque là-bas !
Bill : J'adorerais faire du quad tout nu.
Georg : Tout nu ?
Bill : Mais le problème, c'est que le caméraman ne veut pas nous filmer tout nu. Nous voulons vraiment nous mettre tout nu pour la télé, mais il ne veut pas nous filmer.
Georg : Le problème, c'est qu'il n'a pas de barre noire [pour la censure] assez grosse pour toi !

Chacun de vous habitera dans un des ces maisons ?
Bill : Je pense. Ca sent tellement la nature.

Georg : Super, le feu est allumé ! Nous avons tout ce dont nous avons besoin.

Georg : Quel beau porte-clés.

C'est ta maison ?
Gustav : Oui, c'est là que je vais rester. N'allez pas sur mon tapis avec vos chaussures mouillées !

Bill : C'est quoi ? Ca a l'air cool !
Georg : Une Flying-V !
Bill : C'est super !
Georg : C'est bleu en dessous, et sur le dessus, c'est peint en argent.

Conduisons dans la boue dans le désert !

Tom : Même si Tom portent les vêtements les plus moches de la planète, il est toujours aussi fabuleux !

Tom : Moi aussi je veux démarrer mon quad.

Démarrez vous quads !

Bill : Je peux y aller ? NON, j'ai peur que toute la boue m'éclabousse !

Bill : Ca n'avance pas ... Ca n'avance pas !

Bill : Je n'arrive pas à le faire démarrer.

Tom : Oh mon Dieu. Ils sont tous un peu cassés ...

Bill : Je pense qu'ici, il n'ont pas de contrôle technique pour les véhicules.

Bill : Maintenant ça marche !

Tom : Oh, et celui-là ne démarre pas du tout ?

Georg : Il n'y a pas plus de batterie, parce que Bill a essayé de le démarrer pendant tellement longtemps.

Tom : Qu'est-ce que je peux dire ? De toute façon, il va nettoyer tout ça !

merci oué je voia bien pour quoi tu l'adore car moi ausi lmasi comme dab la tradu ce ra en retar

oh c'est trop trop trop bien !

J'ai envoyé la trad en MP a Marmotte.

Les traductions arrivent peut être en retard mais au moins elles sont bien faites & en plus de cela, les vidéos sont postées à 23h heure française, donc je ne vois pas quand je pourrais les faire sachant que je finis les cours à 18h le jeudi soir ..
Désolée, je ne peux être plus rapide.

P.S. : Est-ce que j'ai encore besoin de faire la traduction ou bien celle de CloW' sera postée ? Parce que du coup, faut me prévenir si elle est faite ailleurs .. Que je ne la refasse pas par respect pour les autres traducteurs ni même pour ne pas perdre mon temps.

Bsx Marmotte <3

j'doi aler m'coucher m****

Putin ca beuge jarrive pas a voir

Oui, et j'ai regardé et moi aussi j'adore, bien évidement !
Enfin, quoique Bill a parfois des drôles de tête en riant ! xD Et il est bizarre sur la quad ! Par contre, Gustav, la classe quoi en plein dans la flaque de boue ! Et Tom, il me fait rire, y a genre deux phrases où ils parlent de lui en disant "regarder la casquette de Tom", ou "Même si Tom porte les vêtements les plus moche de la planète, il est toujours aussi fabuleux"
Et Bill quoi, qui veut faire du quad tout nu ! Et Tom, "je fais 1000 km en 30 minutes avec ma voiture" genre ! xD Et je l'adore tout à la fin ! xD