[THTV 2009] Tokio Hotel TV Saison 2

ouai je sais pas si t'as vu un jeudi sur 2 et le dernier c'était Bill et Arthur un vieux truc enfin avec sa vieille coupe donc sa date

c'est vraiment des féniasses lol

ouai carrément ça aussi ça a le don de m'énerver, (encore une fois je vais jamais cesser d'avoir mal à la tête si TOUT m'énerve comme ça, enfin >< )
ils nous sortent des trucs vieux de plusieurs moi et en plus on attend des semaines entières pour du réchauffé... aiiiiiiiie

Mdrrrrrrrrrrrrrrr

calme calme "opération zen" sinon ton mal de crâne risque pas de passer

en tous cas j'espère qu'ils vont se rattraper la semaine prochaine sinon j'en connais 2-3 qui vont monter à Hambourg casser 2-3 jambes lol

Mdr les filles !
C'est vrai que c'est chiant !

yeah je l'ai !!!!

Episode 10 : Burning down the house....EMA's 2009

Burning down the house ! - Europe Music Awards 2009

- Coulisses des EMA's -
Tom : Meilleur concert Rock - Le grand moment pour David Hasselhoff. C'était trop cool quand il est arrivé à l'aéroport. Tous les paparazzis attendaient et lui marchait comme ça. C'était la même chose devant l'hôtel où nos fans attendaient et il marchait de la même façon en serrant la main de tout le monde.
Interviewer : Te protèges-tu du feu ? Est-ce que tu as besoin d'utiliser cette crème spéciale où est-ce que la scène est en feu et tu restes simplement debout au milieu ?
Georg : On espère. Nous avons tous prié ensemble avant )):" longdesc="4" /> Mais je pense que le pire c'est pour Gustav. C'est celui qui est assis le plus près des flammes.
Interviewer : Comment était la répétition ?
Bill : Etonnament bien ! Nous avons essayé différents effets dont le feu et c'était magnifique .. Sa produit un sacré tableau.

- Dernière répétition -
- En attente pour le tapis rouge -
Tom : Comme vous pouvez le voir, nous attendions le tapis rouge pour être dehors, c'est pour cette raison que nous portons de tels vêtements chaud ..

- En coulisses -
Bill : J'ai peur de tellement de choses .. Que les effets pyrotechniques n'aillent pas et que je dois ensuite aller à la remise des prix avec les cheveux brûlés et qu'à la fin, on n'ai pas l'award. Mais je pense surtout qu'ils vont annoncer ' Tokio Hotel ', qu'on marchera jusqu'à la scène et que là ils diront ' Hum, pardon ?!? '
Tom : Et tout le monde dira " QU'EST-CE QUE ?!? "
Bill : Imagine que tu l'entende comme ça et que tout le monde dise ' Oui, vous, vous ! ' et que là on se lève et on se réjouisse.
Tom : ... Et qu'on nous dise ' Noooon ! Pas encore .. '

- Sur scène .. -
Bill : Activez !!!

- Il y a encore une chose .. - ( Best Group )

Bill (remise du prix ) : ( je poste la traduction demain je n'avais pas de son sur mon ordi il faut que jaille sur un autre :S )
Bill : Je suis tellement content ! Tant de choses auraient pu mal se passer mais tout est allé dans le bon sens.
Tom : Incroyable ! C'est totalement fou ... une impensable nuit, une ambiance terrible et nous avons gagné un prix. Sa n'aurait pas pu être mieux.
Interviewer : La fin est-t-elle un moment de libération où penses-tu déjà à la prochaine étape ?
Georg : Pour le moment, ma tête est totalement remplie de ce moment incroyable. Il ne s'agit que de profiter pour le moment, juste ..
Bill : Nous avions organisé les choses tellement en avance et tout s'est déroulé si vite. Des tonnes de stress auparavant .. Et maintenant est un mélange de grand soulagement et d'extrême contentement. Nous voyons que ça valait vraiment la peine. Nous avons tant travaillé sur cet album les mois passés ; nous étions beaucoup sur la route .. Dormant peu, travaillant beaucoup & c'est tellement bon d'avoir un prix pareil ! ... Nous sommes le MEILLEUR GROUPE ! C'est ENORME ! Je ne réaliserai tout cela que dans les prochains jours .. Mais c'était réellement incroyable ! Le live s'est déroulé à la perfection et ensuite nous avons remporté cet award - les choses n'auraient pas pu mieux tourner ! Stupéfiant !

L'épisode de mercredi prochain sera sur NY )):" longdesc="4" />

Traduction par JerryHil. pour www.tokiohotel-live.com

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah merci maman Marmotte

on l'attendait celui là

EDIT : ben quoi j'ai posté avant de regarder je suis une rebelle *sors*

*rentre*

alors alors j'en tremble encore lol toujours aussi émouvant :

les oranges ça me fait penser que c'est bientôt noël avec toutes les clémentines allez savoir pourquoi mdrrrr

Bill et Tom qui jou à Maya l'abeille (ou Winnie l'ourson XD) je suis explosé de rire si si je vous jure

j'ai pas tout saisi parce que je suis un peu une quiche en anglais mais j'ai hâte de savoir le pourquoi du comment de Bill faisant un coucou : mmm sorry

Jesse : and the award goes to Tokioo Hoootel

YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

Et biensur à la fin il y a Tom et ses bruits aiguës mdrrrrrr

merci pour la vidéo =)

il est super cet épisode !!
merci ! ^^

Citation :

Bill et Tom qui jou à Maya l'abeille (ou Winnie l'ourson XD) je suis explosé de rire si si je vous jure

J'ai été MDR aussi quand je l'ai vu xD Grands gamins qu'ils sont J'ai buggé sur Bill à la fin quand il se fait interviewé =D
Il est bien cet épisode!
Merci Marmotte!

En fait depuis deux ans, je regarde les interviews et les épisodes juste pour les voir, parce que je ne comprends ni l'allemand ni l'anglais et ct très con, mais j'aime quand même...
pendant des années j'ai essayée de me faire à l'anglais mais ct peine perdu...
En tous cas ce système d'épisode me plait beaucoup bien que ce ne soit pas traduit en français...merci quand même.

J'adore cette épisode ! Merci beaucoup !

merci pour la traduc' mdrrrrr le coup du mmm sorry c'est pas pour vous on s'est trompé genre lol

Merci!

Spoiler:

J'adore quand Tom se frotte les mains et fais un petit cri c'est trop chou!!On dirait qu'il prépare un sale coup!^^

pour le moment c'est mon épisode de THTV Saison 2 préféré... j'adore... je l'ai mâté 4 fois d'affilée, je sais : c'est désolant lol

t'inquète il fait parti de mes préférés aussi !

Cet épisode est vraiment excellent, j'adore. Un de mes préférés !

Merci pour la trad ! :--)

Aeuhmmmm.. Sorry?
Mdr.

Spoiler:

Bonus THTV .

Backstage with TH Alexia Chung Show

TigerBeat & Tokio Hotel présentent ... En coulisses avec TH.

Alexia Chung Show

Bill : A quelle heure est le sound check ?


( Les paroles non soutitrées sont en cours de traduction car comme je vous l'ai déjà dit, je n'ai pas le son =S Ce soir j'éditerai le post )):" longdesc="4" /> )

Excellent avec les flammes ! Ca leur donne une de ces puissances et une de ces classe !

Tokio Hotel TV [Episode 11] Fast Food & New York Adventures!

Fast Food & aventures New-Yorkaises !

- Séance de dédicaces à New-York -
- Live MTV avec Alexa Chung : c'est parti ! -

Interviewer : C'est quoi tout ça ?
Tom : J'aimerais bien le savoir aussi )):" longdesc="4" />
Non sérieusement, ce sont des effets différents. C'est pour l'ampli - il y a trois canaux différents au total et deux sont pour les effets. Là vous avez tremolo, fader ( l'affaiblissement ) et delay ( le différé ). Beaucoup à faire .. )):" longdesc="4" />


- Une minute, parlons d'abord .. -


Tamar : Georg, vas-tu te couper les cheveux un jour, on espère tous te voir avec les cheveux courts !
Bill : Nous espérons qu'il les coupera.
Tom : Oui, ils sont trop longs !
Georg : Je ne sais pas trop...
Tom : Il a un peu peur...
Georg : Oui, j'ai un peu peur...
Tom : ...parce qu'il a de grandes oreilles !
Tamar : Vous avez un sens génial de la mode. Vous allez un jour vous intéresser aux coiffures des célébrités ?
Tom : Je pense que c'est une question pour Gustav.
Gustav : Oui, tu as raison.
Bill : Non, je pense que ce serait cool. Je m'intéresse beaucoup à la mode, Tom aussi, ça ne se voit pas mais il s'y intéresse, donc peut-être que l'on fera un truc ensemble.


- Distractions Backstage -

Georg : C'était à deux doigts.


- Les dernières secondes avant le concert -

Interviewer : C'est tout ce que tu as commandé ?
Gustav : Oui c'est tout à moi - les quatre autres paquets arrivent très vite.
Bill : Nous sommes à l'aéroport de New-York et notre avion va décoller d'ici quelques minutes pour Los Angeles.
Tom : Pour le moment, j'aimerais bien voler jusqu'en Russie .. )):" longdesc="4" /> Mais pour une autre raison ...
Interviewer : Comment c'était NY ?
Bill : C'était génial ! On a fait pas mal de promotion, le show télé s'est bien passé et on a eu une fantastique séance de décicaces hier avec des tonnes de personnes. Je suis curieux de savoir comment ça va se passer à L.A.. Au moins, le temps sera meilleur qu'ici, ce qui sera plutôt bien.
Interviewer : Comment est-ce possible ? Vous, en bons végétariens, vous mangez du fast-food ? Des burgers et tout ..
Bill : Nous sommes constamment tentés parce que ces deux idiots mangent de la viande.
Tom : Comme vous pouvez clairement le voir .. Faites un zoom sur le ventre de Gustav )):" longdesc="4" />
Bill : On mange des frites et de temps en temps on grignote du poisson quand il n'y a pas d'autres possibilités ...
Gustav : Bien sûr, et tard dans la nuit, il commande ces steaks géants dans leur chambres .. )):" longdesc="4" />

c pour ken la trad plz ??

Traduction en cours en ce moment même merci !

Edit 22:40 = Désolée pour l'attente de la traduction, j'étais partie me faire vacciner contre la grippe A =S