[Sans DE 2007] Top of the Pops n°06

Messages : 3499 Points : 0 Date d'inscription : 08/11/2006 Âge : 25

[Sans DE 2007] Top of the Pops n°06 2f46f9d9

[Sans DE 2007] Top of the Pops n°06 Bd834eec

trad: + bas

super.. merci...

mais es-ce que qqn aurait envie de traduire ??? :svp:

merci

Traduuuctiooon !! lol

Messages : 3034 Points : 4 Date d'inscription : 05/11/2006 Âge : 33

Ukiiiii

Demain soir, ok?

Ya ! ^^ DANKE

Quand tu auras le temps Kein ^^!

J'ai trouvé une trad sur le net:

"TOTP June 2007 " Celui à qui nous faisons confiance "
Bill et Tom parlent en exclusivité de leur meilleur Ami

Ils ont moins de temps et ont une vie surbookée. Ils demandent beaucoup de patience et d'honnetêté à leurs amis. Qui peut leur donner cela ? Qui est le meilleur ami de TH ?

Où avez vous connu votre meilleur ami Andreas ?

Bill: Il était dans la même école que nous, à Wolmirstadt. A part lui, on avait très peu d'amis à l'école. Tom et moi avons abandonné l'école en 2nde. Andreas va passer son examen final cette année.

Est ce qu'il vous ressemble ?
Tom: Andreas est exactement comme nous. Si vous êtes de bons amis, vous pensez souvent de la même façon. Et c'est ce qui se passe avec lui.

Est -il comme vous deux un esprit particulier ?
Bill: Hm, j'pense qu'il est un mixte d'un esprit différent des autres mais avec un côté plus "dans le rang". En tout cas, son esprit nous correspond complètement. Il est aussi spontané que Tom et moi et aussi drôle, il a le même humour que nous. C'est très important pour nous, de pouvoir rigoler avec nos amis.

Comment savez vous si vous pouvez lui faire confiance ?
Tom: Cela vient avec le temps. Si vous connaisez quelqu'un depuis longtemps, vous apprenez à bien le connaître. Nous le connaissons depuis près de 7 ans, et on peut lui faire confiance parce qu'il a été avec nous depuis le début.
Bill: Nous sommes amis depuis très longtemps. ET depuis le début, il nous a prouvé qu'on pouvait lui faire réellement confiance .

Est-il parfois le médiateur entre vous deux, lors de vos disputes ?
Tom: Non, pas du tout. Cela dépend quelle opinion il partage, il est soit du côté de Bill soit du mien .

Est ce qu'il dit aux autres qu'il est le meilleur ami des jumeux de TH ?
Bill: Il ne ferait jamais ça. Tout notre entourage prend de grandes précautions sur ce point. Et quand on se voit, ils ne demandent jamais ce qu'il se passe avec le groupe..etc. On peut comme ça parler de choses complètement différentes, de problèmes courants...Quand nous sommes avec nos amis, nous sommes très " intimes ".

Est ce que vous vous appelez souvent ?
Bill: Tous les jours. J'appele mes parents chaque jour, mes amis aussi. Je suis en permanence au téléphone.

Est ce que Andreas serait interessé de rentrer dans votre band ?
Tom: TH existe depuis 7 ans et nous resterons toujours le même groupe. On ne prendra jamais de nouveaux membres, meilleurs amis ou pas. Andreas joue de la batterie dans son propre groupe.

Est ce qu'il est parfois agressé par vos fans ?
Bill: ça a toujours gardé des limites. Nous essayons bien sure de tenir nos amis à l'extérieur de ça et on garde toujours un oeil pour séparer amis et notre band. On sait comment c'est d'avoir sa vie révélé au public. "

Merci sarah..

lol Bill est toujours au téléphone comme moi! xD

J appel aussi mes parents tous les jours et mes "meilleures amis" aussi!!!

désolée pour le HS racontage de vie qu interesse personne!! lol

Merci pour la traduc =)

merci pour la trad' c'est sympa!! kuss

Tokio Sas a écrit:: Merci sarah..

lol Bill est toujours au téléphone comme moi! xD

J appel aussi mes parents tous les jours et mes "meilleures amis" aussi!!!

désolée pour le HS racontage de vie qu interesse personne!! lol

C'est meugnon ! lol ! :-D:

Messages : 248 Points : 0 Date d'inscription : 15/04/2007 Âge : 30

il est sympa merci

yeahh thanks!

merci beaucoup !!!

Mdr...exactement comme ns ce Billou heiin?!^^

Messages : 228 Points : 0 Date d'inscription : 04/06/2007 Âge : 30

merci

» [Scans DE 2007] Top of the Pops n°12
» [Scans DE 2007] Top of the Pops #07
» [Scans DE 2007] Top of the Pops #11
» [Scan UK 2007] Top of the Pops n°161
» [Scans DE 2007] Top Of The Pops n°05