[Scan UK 2007] Top of the Pops n°161

J'n'ai pas le titre du mag donc sorry sorry xD!



/! Voyez l'erreur, ils ont ENCORE confondu Georg avec Gustave...Dispairing u__u !

"
"Nous aimons les filles britanniques"

Ils ont du succès en Europe, maintenant Tokio Hotel meurent d'envie de vous rencontrer!

Bassiste: Georg Listing
Surnom: Hobbit joufflu (Sam Gamegie quoi xD)
Age: 20 ans
Date de naissance: 31 mars 1987
Signe astrologique: Bélier
Chhut Ne le répétez à personne: Par le passé, Georg a été amoureux de la petite amie de Tom

Batteur: Gustav Schäffer
Surnom: Gustav reconnait qu'il n'en a pas
Age: 18 ans
Date de naissace: 8 septembre 1988
Signe astrologique: Vierge
Petit secret: Gustav est fan des lubies françaises roses...Ou il y a un ventilateur rose français... (jcomprend pas xD)

Guitariste: Tom Kaulitz
Surnom: Petit singe
Age: 17 ans
Date de naissance: 1 septembre 1989
Signe astrologique: Vierge
Devinez quoi: Tom est né 10 minutes avant son frère jumeau, Bill

Chanteur: Bill Kaulitz
Surnom: hérisson (roo meugnon xD)
Age: 17 ans
Date de naissance: 1 septembre 1989
Signe astrologique: Vierge
Saviez vous que..?: Bill écrit des paroles de chansons depuis qu'il a 7 ans et il est un pianiste étonnant (mythooo)

Bienvenue en Angleterre les gars! Vous venez d'Allemagne, donc pourquoi le nom "Tokio Hotel" ?

Bill: Nous avons commencez sous le nom de "Devilish", mais nous avons décidé que nous avions besoin de quelque chose qui pourrait nous symboliser.
Tom: Nous sommes tous des citadins, nous séjournons dans des hôtels and nous adorons Tokyo. Nous n'avons pas voulu que notre nom soit juste quelque chose qui vient d'Allemagne.
Georg: Donc nous avons changer le "y" de Tokyo en "i"!

Ce genre de chose a un sens! (il parle du nom Th jcrois)
Comment décrireriez vous votre son?

Bill: C'est difficile, surtout parce que nous sommes 4 personnes à part entière..Mais je suppose que nous jouons juste du rock!

Bill, tu es le leader et vous avez vraiment un look étonnant.

Bill: Ha, oui mais je ne veux pas choquer les gens. C'est tout simplement mon style.
Tom: Il a toujours été comme ça, même lorsqu'il était plus jeune.
Georg: Lorsque j'ai rejoint le groupe, Bill mettait déjà du maquillage...
Gustav: et Tom avait ses dreadlocks!

Vous avez des millions de fans à travers l'Europe..Quelle est la chose la plus bizarre que l'on vous a envoyé?

Bill: J'ai vu une Mini Cooper transformée pour rendre hommage à Tokio Hotel avec notre musique qui sortaient des haut-parleurs.
Gustav: Nous recevons beaucoup de courriers de fans. Nous avons même reçu une lettre qui faisait 14 mètres de long!
Bill: Et oui, nous recevons des culottes et nous les gardons. Ou nous les donnons à nos mères, haha!

Ooh coquin!! Pas d'autres histoires folles??

Bill: Nous étions très calme durant notre tournée. Vous ne pouvez pas vous permettre de tomber malade, ainsi nous sommes disciplinés et ne buvons pas.
Tom: Nous sommes des adolescents normaux et nous faisons parfois des fêtes.
Bill: J'aimerais vraiment prendre une chambre d'hôtel séparée, ce serait vraiment fantaisiste...(jvois pas le rapport xD)

Avez vous regardé, avant la rencontre, toutes les filles britanniques?

Bill: Je ne sais pas encore...Mais j'aimerais regarder de plus près!
Georg: J'ai vu quelques filles sur le magazine page 3. Elles m'ont rendu très heureux..
Tom: Et j'ai vu des filles sur une vidéo. Et je l'ai trouvé magnifique! J'aimerais beaucoup être plus proche d'elles."


Ouf! Enfin fini! J'espère que ça vous a plu =) !

merci pour la traduc je comprend pas pourquoi ils se trompent toujours sur gustav et georg enfin c'est bizarre les infos je trouve !!!
bill un pianiste étonnant ça doit être dans le sens de l'ironie mdr

Oué c'est ce que je pense =)

Merci Sarah!!

Je ne comprend pas ces magasines, Ils rabachent toujours les mêmes choses.

Bah .. Oué, je peux te dire que même si j'aime l'anglais..C'est pénible d'entendre toujours les mêmes choses.
A mon avis, c'est pour s'approprier le groupe! Car même s'ils savent que tout ça a été dit, ça n'a pas été dit dans leur langue...Donc ça fait un transfert (bon ok, je sors avec ma psycho à deux balles xD)

*Sarah* a écrit:

Bah .. Oué, je peux te dire que même si j'aime l'anglais..C'est pénible d'entendre toujours les mêmes choses.
A mon avis, c'est pour s'approprier le groupe! Car même s'ils savent que tout ça a été dit, ça n'a pas été dit dans leur langue...Donc ça fait un transfert (bon ok, je sors avec ma psycho à deux balles xD)

non, mais tu as raison je pensais un peu la même chose.

hobbit joufflu niahahaha je la connaissais pas celle la ^^
je sais pas si vous avez remarqué mais en france les francaises sont supers et en angleterres ils adorent les anglaises --' (moi, jalouse ?!)
merci pour les scans et la traduc ^^

J'ai découvert ce qu'etait les french fancies...C'est des bonbons u__u...Et moi jparle de ventilateur ptdr!!

C'est quoi alors comme bonbons?

*Sarah* a écrit:

J'ai découvert ce qu'etait les french fancies...C'est des bonbons u__u...Et moi jparle de ventilateur ptdr!!

ralala tu m'as trop fait rire

erf... un coup il adore le charme des francaises, un coup les anglaises, bas dic donc... faut croire qu'il ont un esprit ouvert XD

ouais ouais de toute façon, ils aiment toutes les filles, tous les pays.

enfin de toutes façons toutes les filles sont pareils lol
ce qui compte c'est que l'on soit toutes fans ^^

mmm pas forcément...
les filles du nord sont souvent plus frêles, blondes.
les filles du sud elle, sont plutot bronzés, bien golés ...
après ce sotn que des clichés lol

désolé pour le HS

Merci pour la traduction!

KeinVerbot a écrit:

C'est quoi alors comme bonbons?

Bah jsais pas, on m'a dit que c'était des bonbons u__u !
J'ai essayé de voir sur google et jtrouve que des élevages de chiens xDDD