[interview] du groupe pour Halloween

Traduction plus bas

BuzznetNews 01/11/2008


Tom Kaulitz Survives Zombie Apocalypse Like Will Smith

Tokio Hotel will be in flight back to Germany on Halloween, but they still have some tips on how to celebrate Halloween '08. Tom Kaulitz and Bill Kaulitz have an extremely unique style 365 days of the year, but they still dressed up in costume on Halloween as a child find out what they wore.




Buzznet: What is the stupidest couple costume?

Tom: (laughing) Milli Vanilli...

Buzznet: What is your scariest Halloween memory?

Bill: There was a Halloween party in an old, empty house - like a ruin - close to a train station. And that was really scary!

Buzznet: What is the best costume you had as a kid?

Gustav: I actually never got dressed up for Halloween.
Georg: I always liked to go as a pirate.
Bill: Vampire ...
Tom: (laughing) Executioner and porn star.

Buzznet: If you're too old to trick-or-treat what do you recommend doing on Halloween?

Tom: Just go to a really great party and get lost ...

Buzznet: What will you be doing on Halloween this year?

Bill: We will be in flight back home.

Buzznet: What is the best movie to watch on Halloween?

Tokio Hotel: "Saw IV"

Buzznet: If this Halloween turns into a Zombie Apocalypse, how would you survive?

Tom: We'll do it like Will Smith in "I Am Legend".

Citation :

Traduction par Ngoclan pour http://www.tokiohotel-live.com/
" Tom Kaulitz survis à l'apocalypse des zombies à l'instar de Will Smith "
Tokio
Hotel sera dans l'avion les ramenant en Allemagne le jour d'Halloween,
mais ils ont toujours quelques conseils pour célébrer Halloween 2008.
Tom Kaulitz et Bill Kaulitz ont un style unique 364 jours par an, mais
ils se déguisent toujours pour Halloween comme des enfants qui
découvrent ce qu'ils portent.

Buzznet : Quel est le costume le plus stupide ?
Tom: ( rigolant ) Milli Vanilli ...

Buzznet : Quel est le plus effrayant des souvenirs que vous ayez d'Halloween ?

Bill
: Il y avait une fête pour Halloween dans une vieille maison vide -
comme une ruine - près de la station de train. C'était super effrayant !

Buzznet : Quel est le meilleur constume que vous ayez eu enfant ?

Gustav: En faite, je ne me suis jamais déguisé pour Halloween.

Georg : J'ai toujours aimé y aller en pirate.
Bill: Vampire.

Tom: ( rigolant ) Bourreau et star du porno.

Buzznet : Si vous êtes trop vieux pour "un bonbon ou des sorts " qu'est ce que vous conseillez de faire à Halloween ?

Tom: Juste aller à une super fête et se perdre...

Buzznet: Qu'est ce que vous aller faire pour Halloween cette année ?

Bill: On sera dans l'avion vers la maison.

Buzznet: Quel est le meilleur film à regarder pour Halloween ?

Tokio Hotel : Saw IV !

Buzznet: Si cette année Halloween tournait à la façon « Apocalypse des Zombie », comment pourriez vous survivre ?

Tom: Bien je ferais comme Will Smith dans " I Am Legend"
"Traduction par Ngoclan pour http://www.tokiohotel-live.com/"
Source: BuzznetNews 01/11/2008

Je m'en occupe

Ca va Bill porte les couleurs locales

pfffff !! pas mal pas mal! f'n'r !

***************************

Ngoclan vous prépare la traduction de l'article, patience ! ))

Saby13 a écrit:

BuzznetNews 01/11/2008


Tom Kaulitz Survives Zombie Apocalypse Like Will Smith

Tokio Hotel will be in flight back to Germany on Halloween, but they still have some tips on how to celebrate Halloween '08. Tom Kaulitz and Bill Kaulitz have an extremely unique style 365 days of the year, but they still dressed up in costume on Halloween as a child find out what they wore.




Buzznet: What is the stupidest couple costume?

Tom: (laughing) Milli Vanilli...

Buzznet: What is your scariest Halloween memory?

Bill: There was a Halloween party in an old, empty house - like a ruin - close to a train station. And that was really scary!

Buzznet: What is the best costume you had as a kid?

Gustav: I actually never got dressed up for Halloween.
Georg: I always liked to go as a pirate.
Bill: Vampire ...
Tom: (laughing) Executioner and porn star.

Buzznet: If you're too old to trick-or-treat what do you recommend doing on Halloween?

Tom: Just go to a really great party and get lost ...

Buzznet: What will you be doing on Halloween this year?

Bill: We will be in flight back home.

Buzznet: What is the best movie to watch on Halloween?

Tokio Hotel: "Saw IV"

Buzznet: If this Halloween turns into a Zombie Apocalypse, how would you survive?

Tom: We'll do it like Will Smith in "I Am Legend".

" Tom Kaulitz survis à l'apocalypse des zombies à l'instar de Will Smith "
Tokio Hotel sera dans l'avion les ramenant en Allemagne le jour d'Halloween, mais ils ont toujours quelques conseils pour célébrer Halloween 2008. Tom Kaulitz et Bill Kaulitz ont un style unique 364 jours par an, mais ils se déguisent toujours pour Halloween comme des enfants qui découvrent ce qu'ils portent.

Buzznet : Quel est le costume le plus stupide ?
Tom: ( rigolant ) Milli Vanilli ...

Buzznet : Quel est le plus effrayant des souvenirs que vous ayez d'Halloween ?

Bill : Il y avait une fête pour Halloween dans une vieille maison vide - comme une ruine - près de la station de train. C'était super effrayant !

Buzznet : Quel est le meilleur constume que vous ayez eu enfant ?

Gustav: En faite, je ne me suis jamais déguisé pour Halloween.

Georg : J'ai toujours aimé y aller en pirate.
Bill: Vampire.

Tom: ( rigolant ) Bourreau et star du porno.

Buzznet : Si vous êtes trop vieux pour "un bonbon ou des sorts " qu'est ce que vous conseillez de faire à Halloween ?

Tom: Juste aller à une super fête et se perdre...

Buzznet: Qu'est ce que vous aller faire pour Halloween cette année ?

Bill: On sera dans l'avion vers la maison.

Buzznet: Quel est le meilleur film à regarder pour Halloween ?

Tokio Hotel : Saw IV !

Buzznet: Si cette année Halloween tournait à la façon « Apocalypse des Zombie », comment pourriez vous survivre ?

Tom: Bien je ferais comme Will Smith dans " I Am Legend"
"Traduction par Ngoclan pour http://www.tokiohotel-live.com/"
Source: BuzznetNews 01/11/2008

Merci ngo ! =D

DE rien =)
Mais je viens de voir que j'ai fais une faute, Tom Kaulitz survit avec un T et non un S ^^

parfait! bonne trad...

Hi Hi Hi