[Scan Japon] In Rock n° 337/11

Scan d'un magasine Japonais avec une belle "phote d'ortograff' " à KaulitsZ ! (vive la phonétique chez les japonais ! cheers

[Scan Japon] In Rock n° 337/11 394205_10150480337042348_315352687347_8511042_262329757_n

Si quelqu'un parle Japonnais :=):

Invité

Ils connaissent peut-être pas la lettre Z [Scan Japon] In Rock n° 337/11 O

Les numéros sous les photos, ça renvoie aux classements dans les colonnes de droite ?
Dans ce cas, Bill est 6° de Best Artist,
et le groupe 2° de Best Group, ça gère la soupière [Scan Japon] In Rock n° 337/11 Fete

Messages : 2310 Points : 2976 Date d'inscription : 22/04/2011 Âge : 36

Si, ils ont la lettre Z :oui:

Ils se sont jamais planté dans leur nom donc ça doit être une faute de frappe!!
Y a pas grand chose à traduire, tout est compréhensible comme Bobby l'a dit :oui:

Le S et le Z sont existants :=):

Et ce qui est écrit dans la colonne de droite... N'est autre que leurs noms en katakana.
Je ne vois pas bien mais Bill va donner ビル (Bi-ru).
Et Kaulitz: カウリッツ (ka-u-ri-tsu)
Je précise qu'ils n'ont pas la lettre L dans leur alphabet en romaji.

Bon voilà, je ne vois pas très bien mais de toutes évidences il sera écrit ainsi au Japon :=):

Messages : 2310 Points : 2976 Date d'inscription : 22/04/2011 Âge : 36

En fait, Kaulitz s'écrit カウリッツ
Désolée du HS :rouge:

C'est ce que j'ai écrit xD
J'ai ajouté ッ ensuite puisque je l'avais zapé (je n'ai pas de clavier japonais xD).

Vous faite comment pour écrire japonais alors :ouch:

Sur internet, claviers virtuels et tableaux xD

» [scan japon] what's in 284
» [scan japon] inrock n°329
» [scan japon] Kera
» [scan Japon] InRock Vol. 332
» [scan japon] nylon