[Aide] Bases linguistiques et traductions

oki dsl merci

Et l'espèce de "ß"
ça se dit "b"? :peur:

je crois que ça se prononce "ss"

Ok merciiii je pense que c'est bien ça!
Comme dans "du heißt"
Si le ß se prononçait "bb" ça serait impossible à prononcer alors que "ss" c'est plus facile!

les ptite conclusion pourries... :desole:

Messages : 3034 Points : 4 Date d'inscription : 05/11/2006 Âge : 33

Oui ça se prononce "ss" d'ailleurs c'est la nouvelle orthographe, tout les mots écrits en ß ont tendance à devenir "ss"
Ex : du heißt ça devient du heisst

c'est ce qu'on m'avait dis quand on m'a apprit à me présenter pour "je m'appelle"

Messages : 146 Points : 0 Date d'inscription : 26/02/2007 Âge : 32

mdr les gens si vous avez vbesoin d'une petite traduction jpeux vous la faire!!
et sinon, on peux remplacer les " ¨ " par e
par exemple pour Köln, on peux ecrire koeln

Tu est allemande (?!) ou tu a appris l'allmand parce que j'aimerai bien prendre des cours et savoir si c'est compliquer apprend l'Allmand ! loll Mais bon souvent on me dit d'oublier ça. répond moi par mp

Pour la traduction moi c'est simplement les chanson de TH

Sinon quelqu'un pourrai me dire c'est quoi Liebe (genre liebe katrine) =) loll

Messages : 3034 Points : 4 Date d'inscription : 05/11/2006 Âge : 33

Chère Katrin =)

Die Liebe = l'amour

mousseline a écrit:: mdr les gens si vous avez vbesoin d'une petite traduction jpeux vous la faire!!

ok merci car moi souvent j'ai plein de traduc a faire et souvent

moi j'essai d'apprendre les bases avec un site: http://www.allemandfacile.com/cours/
C'est vrai que ça vaut pas un vrai cour mais je m'en sort!!
Je sais un peu me présenter, les chiffres jusqu'à 10, un peu de vocabulaire courant et quelques verbes au présent...
J'ai juste des problème avec l'accent!!mdr heureusement que KeinVerbot est là!lol

Messages : 146 Points : 0 Date d'inscription : 26/02/2007 Âge : 32

nan nan j'apprend juste en cour depuis 4 ans!
si vous voulez me demander un truc n'hesitez pas alors mais bon pas trop dure non plus ^^

Messages : 3034 Points : 4 Date d'inscription : 05/11/2006 Âge : 33

missflofette a écrit:: moi j'essai d'apprendre les bases avec un site: http://www.allemandfacile.com/cours/
C'est vrai que ça vaut pas un vrai cour mais je m'en sort!!
Je sais un peu me présenter, les chiffres jusqu'à 10, un peu de vocabulaire courant et quelques verbes au présent...
J'ai juste des problème avec l'accent!!mdr heureusement que KeinVerbot est là!lol

^^

missflofette a écrit:: moi j'essai d'apprendre les bases avec un site: http://www.allemandfacile.com/cours/
C'est vrai que ça vaut pas un vrai cour mais je m'en sort!!
Je sais un peu me présenter, les chiffres jusqu'à 10, un peu de vocabulaire courant et quelques verbes au présent...
J'ai juste des problème avec l'accent!!mdr heureusement que KeinVerbot est là!lol

merci ba je croi que je vai aller dessu pour voir car la je sais quelques trucs mais c'est tous d'ailleur merci kein car avec toutes les traduc que je t'ai demander sa ma un peu apri des mots merci ^^

euh je voulais savoir commment sa s'ecrit les chiffres de zimmer 483 ?merci (et oui je revien avec mes eternelles traduc ^^)

Messages : 146 Points : 0 Date d'inscription : 26/02/2007 Âge : 32

tu veux savoir 4 8 3??
4 -> vier
8 -> acht
3 -> drei

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Jeu 1 Mar 2007 - 16:18

et les autres chiffres c'est quoi ?

Messages : 146 Points : 0 Date d'inscription : 26/02/2007 Âge : 32

1 -> eins
2-> zwei
5 -> fünf
6 -> sechst
7 -> sieben
9 -> neun
10 -> zehn
11 -> elfe
12 -> zwölf
et après on dit par exemple pour 13: trois dix -> dreizehn
20 -> zwanzig
21 -> un et 20 donc einundswanzig jcrois qu'on eneleve le s mais jsais plus sa fais telement longtemps qeu j'ai pas ecri de chiffre :s a l'oral sa va mais sinon :s

Messages : 3034 Points : 4 Date d'inscription : 05/11/2006 Âge : 33

einundzwanzig*

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Jeu 1 Mar 2007 - 20:13

Oki merci
jvais essayer d'apprendre xD
j'ai tellement de mal à prononcer 15 ^^'

Messages : 146 Points : 0 Date d'inscription : 26/02/2007 Âge : 32

a oui j'ai rajouté un s sans le vouloir ^^
fünfzehn
lol sa va quand mm

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Jeu 1 Mar 2007 - 21:04

nAn ça va pas xD
jme mélange toujours les pinceau avec les prononciations françaises ou anglaises !!!!!

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Jeu 1 Mar 2007 - 22:19

ok merci mousseline et 483 coment sa se dit?

est-ce que vous pouvez me traduire sa svp?

hey,
is ja geil jutschel das du auch hier bist.dachte du findest myspace eh scheisse und gehts da nicht hin?
die aktion gestern war geil das war mal wieder so lustig=)
tom

sa:

Hey bruder

Hättest ja nicht soviel trinken sollen vor paar Tagen aber so kenn ich dich halt.

*ggg*

Bill

et sa:

hey bruder,

hab von floerkiller gehört (offizieler fanclub mitarbeite von unserer page) hat gesgat im fanclub beschweren sich fans warum wir die tour verschieben nur wegen der bühne und so ich mein wir wollen das die konzerte in deutschland fetter werden als die anderen man ey sowas regt mich auch.

tommy ;-) löl

Messages : 146 Points : 0 Date d'inscription : 26/02/2007 Âge : 32

jcomprend certain truk mais pas tout :s faut attendre quelqu'un d'autre
tu a trouvé sa ou?

Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Ven 2 Mar 2007 - 16:08

ok ba je l'ais trouver sur myspace de gustav , bill et tom

Messages : 146 Points : 0 Date d'inscription : 26/02/2007 Âge : 32

a ouai et sa serais vraiment leur myspace??
tu peux mpasser l'adresse?

» [Aide] Besoin d'aide pour aller au concert de Tokio Hotel
» [@] Le choix du pays pour les séjours linguistiques : et l'Allemagne ? - La Croix
» Requêtes de Traductions
» [video] karaokés+traductions
» [forum] Besoin d'aide