[DE @] L'accident de Bill : interview "Je n'ai jamais été aussi proche de la mort" - Bild.de

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

"Dans un interview récent avec Bravo, Bill parle de son accident de voiture alors qu’il se rendait au EMAs. Merci à lovehotel de th-apex pour la traduction d’allemand en anglais.
Nous pouvons être tous reconnaissant du fait que Bill, et les autres
personnes impliquées dans cet accident s’en sont sorties indemnes et
que la famille de Bill ait été là pour le soutenir."

Traduction en français :

Citation :: Cet accident horrible l’a traumatisé à vie! (ou moins dramatiquement: a eu un impact sur lui qui va durer).

La Rock star BK (20) de TH (Automatic) a eu un accident de voiture en Audi Q4 sur la A24 la semaine dernière et est rentré dans des rambardes de sécurité. La voiture est totalement inutilisable.

Dans BILD, Bill parle en exclusivité de l’accident et de comment il a survécu à la collision.

Le chanteur: "je pense à l’accident tous les jours. Je pense qu’il me faudra du temps pour oublier. C’est assez profond. Je pensais vraiment que je n’allais pas m’en sortir vivant. Je n’ai jamais été aussi proche de la mort! C’est un miracle que je sois toujours en vie. Dans ce genre de moment, tu te rends compte de ce qui est vraiment important et tu apprends à apprécier la vie de nouveau."

Que s’est-il passé exactement cet après-midi?
Bill: J’étais seul en voiture en route pour Berlin. D’habitude, je suis un conducteur très prudent, je n’ai jamais eu d’accident et ne roule jamais trop vite. D’un coup, une voiture est arrivée devant moi sans indication. En essayant de l’éviter, j’ai perdu le contrôle des roues.

Bill a freiné et a essayé de stopper son Audi. Et puis il a percuté les rambardes.

Bill: “dans ce genre de moment, la seule chose que tu essayes de faire c’est sauver ta vie. Avec une autre voiture, ça se serait passé autrement. Je n’ai même pas une égratignure."

Quand la voiture s’est arrêtée, qu’est ce que Bill a fais?
Bill: J’ai immédiatement essayé de sortir de la voiture . J’ai poussé la porte aussi fort que ce que je pouvais et j’ai appellé la police avec mon portable. J’étais très énervé et choqué. La police a essayé de me calmer au téléphone.

Les proches de Bill se sont immédiatement rendu à Berlin pour être avec lui et le calmer.
Bill: “Mon frère Tom était inquiet comme un fou. Je revoyais les images devant mes yeux encore et encore et je n’ai pas dormis de la nuit. Tout le monde m’a soutenu et a essayé de me faire me sentir mieux”.

Malgré cette expérience choquante, Bill a quand même chanté sur scène le jour suivant pour les MTV Awards à Berlin, et a reçu l’award pour Best Band.

Le producteur et manageur de TH, David Jost a dis à Bild: ” nous avons dis à Bill qu’il ne devrait pas jouer sur scène aux EMAs à cause de l’accident. Mais malgré le fait que l’accident ait été un grand choc pour lui, il a insisté pour le faire quand même.

Au début de l’année prochaine, le groupe de rock le plus connu d’Allemagne sera sur les routes allemandes de nouveau, pas en voiture cette fois, mais dans un bus géant. Le 26 février, ils feront un grand concert à Oberhausen, et le 28 à Hambourg.

Source : http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/11/13/tokio-hotel-unfall/bill-kaulitz-spricht-ueber-horror-crash.html

Invité

Le pauvre on aurait perdu le meilleur chanteur du monde!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

c'est vrai qu'un accident c'est horrible à vivre !
Et je m'étonne en disant ça, mais sa grosse voiture voyante et hyper chère, et bien heureusement qu'il l'avait.
Et je trouve génial de sa part d'être monté sur scène juste après et d'avoir le sourire et tout sur le tapis rouge. Franchement je suis sûre que personne ne s'était douté qu'il s'était passé quelque chose. :=):

C'est sur que c'est dur à vivre, ça doit traumatiser un peu !
le pauvre...

Le Povre , sa doit etre horrible ..:s

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

moi ça me fait froid dans le dos quand je lis ça, la vie ne tient qu'à un fil il ne faut pas l'oublier et apprécier chaque moment comme il se doit...

kim' a écrit:: Et je trouve génial de sa part d'être monté sur scène juste après et d'avoir le sourire et tout sur le tapis rouge. Franchement je suis sûre que personne ne s'était douté qu'il s'était passé quelque chose.

Je me suis dit la même chose!
Il a vraiment été courageux!

MARMOTTE a écrit:: moi ça me fait froid dans le dos quand je lis ça, la vie ne tient qu'à un fil il ne faut pas l'oublier et apprécier chaque moment comme il se doit...

Mais oui trop!

puré -_-!

c'est clair , il a raison :=):

Je comprends qu'il soit traumatisé :/
Et je le trouve vraiment très courageux d'avoir chanter aux EMA's quand même ^^

ouai moi aussi ça m'étonne de lui en plus

merci Alexis pour l'info Wink