[Scans De 2007] Bravo n°11 (spring nicht)

LEs scans du nouveau Bravo numéro 11:

couv: http://img78.imageshack.us/my.php?image=bravo1mi2.jpg


Un parking de 15 mètres de haut à Berlin sur Alexanderplatz. Il est une heure du matin. La pluie tombe, et il fait vraiment froid. En haut sur le toit sur parking se tient le chanteur de Tokio Hotel, Bill. Il parait triste et déçu. Le vent souffle dans ses cheveux. Bientôt il va tomber. Cette scène on la voit dans le nouveau clip « Spring Nicht »Dedans, Bill joue deux rôles : une fois pour le « sauveur » et une faux pour le « Bill triste » qui ne veut plus vivre.

Bravo : Comment était le tournage ?
Bill : Très fatiguant, cette fois ona tourné pendant 2 nuits. Le premier jour, tout le groupe était là, le deuxième, seulement moi.

Bravo : C’était assez humide et froid. Tu étais en T-shirt dehors, comment as-tu surmonté ça ?
Bill : Je tremblais de tout mon corps. Mais dès que la caméra éteint éteinte, j’enfilais une veste chaude. Sinon il y avait aussi du thé et du chocolat chaud et des gaufres chaudes – ça a aidé.

Bravo : Tu joues le rôle d’un homme suicidaire. Comment es-tu rentré dans le rôle ?
Bill : C’était vraiment pas facile. Dès que la caméra redémarrait, je devais montrer les sentiments de la chanson. Et ça seulement avec le regard. Les gars ont vu la vidéo, et ont dit que j’avais bien fait ça.

Bravo : Tu n’avais pas peur quand tu tenais près du vide ?
Bill : J’ai un peu le vertige. Mais heureusement j’ai été rassuré par deux cascadeurs. Ils ont essayé de bien me raisonner. Grâce à ça, je me suis relativement senti sûr.

Bravo : Est-ce que tu as déjà eu toi-même des pensées suicidaires ?
Bill : Non ! Jamais encore ! Naturellement, chacun a des problèmes, et je vais pas toujours super bien mais penser à m’ôter la vie, non j’y ai jamais pensé.

Bravo : Il y a eu dans la famille ou chez des amis des cas de suicide ?
Bill : Non, mais plein de jeunes de notre entourage n’ont pas la vie facile. Ils en ont fréquemment parlé avec nous. C’est pour ça que je trouvais que c’était important de faire cette chanson maintenant. Avec mes deux rôles en tant que « déçu » et « sauveur » je voulais montrer qu’on ne doit pas abandonner. Quand on connaît quelqu’un qui veut se tuer, on doit tout faire pour redonner espoir.

Bravo : Est-ce qu’il y a déjà des fans qui se sont exprimés là-dessus ?
Bill : oui, il y avait des lettres dans lesquelles les fans racontaient qu’il y a quelques temps, elles voulaient abandonner. Elles disaient que notre musique les avait aidées. C’est naturellement la plus belle chose que l’on puisse nous dire.

Bravo : As-tu toi-même peur de la mort ?
Bill : Oui, chacun en a peur. Mais Tom en a encore plus peur. Il aime simplement trop la vie. J’aime aussi ma vie. Mais le plus grave, c’est quand des gens proches de toi meurent devant toi. Mais on ne doit pas continuellement penser à ça. Sinon la vie devient trop dure.

Bravo : Crois-tu à une vie après la mort ?
Bill : D’une manière ou d’une autre, c’est garanti. Mais comment exactement, je ne peux pas le dire. Ca ne peut pas être fini comme ça…

Bravo : Qu’aimerais-tu être dans une prochaine vie ?
Bill : J’aimerais être un chien (rigole !) Eux, ils ont la vie bien. Eux, ils peuvent dormir toute la journée, manger et sont tout le temps caresser.

Bravo : Et jusqu’à quel âge voudrais-tu vivre ?
Bill : Très vieux, mais bon… Si j’étais très malade pendant ma vieillesse, je le verrais autrement. Mais j’aimerais encore à 85 ans sauter à travers la région et profiter de la vie – ça serait super.

Bravo : Comment sera grand-père Bill ?
Bill : Boah, je ne pas m’imaginer quand je serai vieux. Mais je pense que je serai un Papy cool. (sourit)

PS : Dans la vidéo, il y a deux scènes finales, une dans laquelle Bill est sauvé et une dans laquelle Bill meurt en sautant.

trad par Keinverbot

Cool !

Merciiii !!

merci

Merciii Billa =)

Merci ^^

Merci !!^^

Merci!!! ^^

Bill qui court les cheveux dans le vent!! yeah!!

Nausicaä a écrit:

Bill qui court les cheveux dans le vent!! yeah!!

Exellent oui!
Merci billabong

De rien Le logo au milieu il m'énerve xD Il gâche tout .

Merci
Tu pourrais mettre le numéro du mag ?

Han... <3

Punaise, ça donne trop envie...

Merci beaucoup !

ah merci ,mais qui pourre traduire ^^"??

Merci...

c es vrai ke dan l clip, au moment ou il cour, moi y m fai fondre...

Oui je traduirai ce week end ^^

Un parking de 15 mètres de haut à Berlin sur Alexanderplatz. Il est une heure du matin. La pluie tombe, et il fait vraiment froid. En haut sur le toit sur parking se tient le chanteur de Tokio Hotel, Bill. Il parait triste et déçu. Le vent souffle dans ses cheveux. Bientôt il va tomber. Cette scène on la voit dans le nouveau clip « Spring Nicht »Dedans, Bill joue deux rôles : une fois pour le « sauveur » et une faux pour le « Bill triste » qui ne veut plus vivre.

Bravo : Comment était le tournage ?
Bill : Très fatiguant, cette fois ona tourné pendant 2 nuits. Le premier jour, tout le groupe était là, le deuxième, seulement moi.

Bravo : C’était assez humide et froid. Tu étais en T-shirt dehors, comment as-tu surmonté ça ?
Bill : Je tremblais de tout mon corps. Mais dès que la caméra éteint éteinte, j’enfilais une veste chaude. Sinon il y avait aussi du thé et du chocolat chaud et des gaufres chaudes – ça a aidé.

Bravo : Tu joues le rôle d’un homme suicidaire. Comment es-tu rentré dans le rôle ?
Bill : C’était vraiment pas facile. Dès que la caméra redémarrait, je devais montrer les sentiments de la chanson. Et ça seulement avec le regard. Les gars ont vu la vidéo, et ont dit que j’avais bien fait ça.

Bravo : Tu n’avais pas peur quand tu tenais près du vide ?
Bill : J’ai un peu le vertige. Mais heureusement j’ai été rassuré par deux cascadeurs. Ils ont essayé de bien me raisonner. Grâce à ça, je me suis relativement senti sûr.

Bravo : Est-ce que tu as déjà eu toi-même des pensées suicidaires ?
Bill : Non ! Jamais encore ! Naturellement, chacun a des problèmes, et je vais pas toujours super bien mais penser à m’ôter la vie, non j’y ai jamais pensé.

Bravo : Il y a eu dans la famille ou chez des amis des cas de suicide ?
Bill : Non, mais plein de jeunes de notre entourage n’ont pas la vie facile. Ils en ont fréquemment parlé avec nous. C’est pour ça que je trouvais que c’était important de faire cette chanson maintenant. Avec mes deux rôles en tant que « déçu » et « sauveur » je voulais montrer qu’on ne doit pas abandonner. Quand on connaît quelqu’un qui veut se tuer, on doit tout faire pour redonner espoir.

Bravo : Est-ce qu’il y a déjà des fans qui se sont exprimés là-dessus ?
Bill : oui, il y avait des lettres dans lesquelles les fans racontaient qu’il y a quelques temps, elles voulaient abandonner. Elles disaient que notre musique les avait aidées. C’est naturellement la plus belle chose que l’on puisse nous dire.

Bravo : As-tu toi-même peur de la mort ?
Bill : Oui, chacun en a peur. Mais Tom en a encore plus peur. Il aime simplement trop la vie. J’aime aussi ma vie. Mais le plus grave, c’est quand des gens proches de toi meurent devant toi. Mais on ne doit pas continuellement penser à ça. Sinon la vie devient trop dure.

Bravo : Crois-tu à une vie après la mort ?
Bill : D’une manière ou d’une autre, c’est garanti. Mais comment exactement, je ne peux pas le dire. Ca ne peut pas être fini comme ça…

Bravo : Qu’aimerais-tu être dans une prochaine vie ?
Bill : J’aimerais être un chien (rigole !) Eux, ils ont la vie bien. Eux, ils peuvent dormir toute la journée, manger et sont tout le temps caresser.

Bravo : Et jusqu’à quel âge voudrais-tu vivre ?
Bill : Très vieux, mais bon… Si j’étais très malade pendant ma vieillesse, je le verrais autrement. Mais j’aimerais encore à 85 ans sauter à travers la région et profiter de la vie – ça serait super.

Bravo : Comment sera grand-père Bill ?
Bill : Boah, je ne pas m’imaginer quand je serai vieux. Mais je pense que je serai un Papy cool. (sourit)

PS : Dans la vidéo, il y a deux scènes finales, une dans laquelle Bill est sauvé et une dans laquelle Bill meurt en sautant.

merci pour se scan de bravo!!