[INFOS] Tous les articles du blog de Tom avec traductions ici

14.08.09

Keep It Natural !







Traduction en attente.

15.08.09

Black – White - Beautiful!







Traduction en cours...

15.08.09



Trad effectuée par charloune pour tokiohotel-live.com

17.08.09

Kim-Lan is back





Traduction



Traduction effectuée par Vai.

18.08.2009
Haha! I say it’s fake!

Spoiler:

Haha! Je dit que c'est un "fake" !

Si ce mec à vraiment fait sa je vais jouer de la basse dans la prochaine tournée et changer ma coiffure pour celle de Georg. Alors qu'en pensez vous ? Fake ou non ?
hmmm, Je crois que je devrait prendre quelques photos avec mon appareil-photo bientôt et vous en montrer une ou deux de l'enregistrement du vidéo de "Automatic"

Traduction fait par Niemal Ohne Dir pour http://www.tokiohotel-live.com

19.07.09


AUTOMATIC / AUTOMATISCH



Well, I wanted to introduce the song already WAY earlier to you guys but Gustav didn’t want me to )):" longdesc="4" /> Check out both snippets of our first single from the upcoming album HUMANOID:

Bon, je voulais vous présenter notre nouveau single bien plus tôt mais Gus m'en a empéché ))
Allez voir les deux extraits de notre nouveau sngle qui fera partie du prochain album "Humanoid".

> AUTOMATISCH
> AUTOMATIC

Looking forward to reading all your thoughts about the track in the comments : )
Dans l'attente de lire vos impressions dans les coms... :--)

Trad effectuée par Marmotte pour www.tokiohotel-live.com

19.08.2009

As promised...
Voici comme promis...







First impressions from the AUTOMATIC video shoot in South Africa. We had so much fun!

Nos premières impressions sur le tournage du clip d'Automatic en Afrique du Sud. on s'est éclatés!

trad effectuée par Marmotte pour www.tokiohotel-live.com


22.08.2009

Spoiler:

Party Like Justice

Did you like the last album „Cross“ by electronic icons Gaspard Augé und Xavier de Rosnay who are part of the Parisien lable Ed Banger. If so, then you might also like these fellows. At least they remind me a lot of them. These days, record lables and acts have barely any money for music videos anymore. Back in the 90s, some lables were up for spending HALF A MILLION for a video shoot – these days we are more talking about an amount with one zero less at the end. Keeping that in mind it’s pretty impressive what people create with that kind of budget – RESPECT! Ladies and gents, check this out

Connaissez vous le dernier album "Cross" par les légendaires Gaspard Augé et Xavier de Rosnay qui font parti du label parisien Ed Banger . si oui, vous allez certainement adorer ceci. Au moins, ça m'en rappelle beaucoup de leurs créations.
En ce moment, les labels de musique ne disposent plus de budget suffisant pour réaliser des clips vidéos. Dans les années 90, certains labels étaient prêt à dépenser 500 000 dollars pour un clip vidéo – aujourd’hui, on a le même montant mais avec un zéro en moins. Du coup, je suis impressionné de voir ce que certains peuvent faire avec un si petit budget-
Respect ! Medames et Messieurs, matez moi ça !

trad effectuée par Marmotte et Vai pour www.tokiohotel-live.com



************************************************

21.08.09

Ingrid und Klaus

****

Wenn ihr wissen wollt, was wir mit Ingrid & Klaus auf dem Lande
erlebt haben, müsst ihr nächste Woche fleissig MTV gucken...

Si vous voulez savoir ce qui s'est passé avec Ingrid et Klaus à la campagne, vous devez regarder MTV la semaine prochaine...

22.08.09
We already know that Gustav is nuts sometimes. In Africa, he has once again proven this point: Going full speed on a completely damaged quad bike while it being four degrees and of course he had to hit each and every puddle. Well, at least it looked cool!








Nous savons déjà que Gustav est parfois maboul. En Afrique, il a encore une fois fait ses preuves sur ce point : il a roulé à toute vitesse sur une moto-quad complètement déglingée alors qu'il faisait 4°C et, naturellement, il est passé sur toutes les flaques sans exception. Bon, au final ça semblait sympa !

Traduction effectuée par jstl56 pour www.tokiohotel-live.com

23.08.09

ET VOILÀ



...das Cover unserer neuen Single AUTOMATISCH! Wie findet ihr’s?

... la pochette pour notre nouveau single 'AUTOMATIC' ! Vous en pensez quoi ?

24.08.2009

Citation :

Mac Mini with a twist! Dave Veloz's Mac Mini Mod

25.08.2009

EX-O-Fit for 2009

Citation :

Here you go – an awesome model from Reebok...

27.08.09

Tokio Hotel TV returns!





Traduction:

Trad effectuée par Vai, pour TH-live.com

29.08.2009

Citation :

The NOKIA acoustic set in the O2 world this past Thursday was really special to us! I didn’t think that I would be so nervous before the show....but it was wicked to perform a brand new song after such a long time. We really had tons of fun, mostly because you guys were amazing and put out so much energy. Well, and Hagen even hit the right chord every once in a while...)):" longdesc="4" /> Thanks so much guys!!!!

Le concert Nokia en Acoustique au "O2World", jeudi dernier, était très spécial pour nous! Je n'aurais jamais pensé que je puisse être autant nerveux avant un show... mais j'ai adoré jouer un nouveau titre après tant d'absence.
On s'est vraiment éclatés, tout ça grâce à vous les filles, vous êtes formidables, et vous dégagez tellement d'énergie.
En plus Hagen n'a pas fait une seule fausse note... ))
Vraiment merci à vous!!!!

Traduction effectuée par Marmotte pour www.tokiohotel-live.com

31.08.2009

Clap your hands!
Applaudissez !

Aside from my laptop, a guitar and a large cup of coffee I also have another item on my desk. When Bill is not around to applaud for my brilliant ideas, I simply have to do it myself

à part mon ordi portable, une guitare et un méga mug de café, j'ai aussi d'autres trucs sur mon bureau. Quand Bill n'est pas là pour applaudir lorsque j'ai des idées de génie, je dois le faire moi même !

trad effectuée par Marmotte pour www.tokiohotel-live.com

You’ve got to have some balls!
il en faut des c***lles !

He just goes through with it from the beginning to the end....sometimes you just have to do it, no matter how stupid it is. And tada – in an instant you’ve got an audience of millions of people, same here.... :-P
Anyway, pay attention to the people in the background – they’re the real highlight of this vid!

Il fait avec du début à la fin, parfois tu dois juste le faire, peu importe si c'est bête! et hop, en un instant tu as des milliers de gens qui te regardent!, comme là !
bref, regardez bien les gens derrière, ce sont eux les vraies stars de cette vid !^^



trad effectuée par Marmotte pour www.tokiohotel-live.com

03.09.09

HERE WE GO ! HUMANOID !
Et voilà ! Humanoid !

04.09.2009

DONE !
Voilà ça, c'est fait !

Citation :

The video shoot in South Africa already happend a little while ago and now we can finally have a look at the end result of the Automatic / Automatisch video. That was tons of work but we think it was totally worth it. What do you think about our new video....let me know in the comments.

Le tournage du clip Automatisch / Automatic en Afrique du sud vient de se terminer et on peut enfin voir le réultat.
Ca a été énormément de boulot mais on pense que ça en valait vraiment la peine. Qu'en pensez vous ? Dites le moi dans les coms.

Trad effectuée par Marmotte pour www.tokiohotel-live.com

06.09.09



This is a pretty freaky way to prepare your tea. I’m more the Caramel Macchiato type but this sharky makes me want to brew myself a Green Sencha real soon...

Ca,c'est une manière un peu étrange de préparer le thé. Moi je suis plus "Caramel Macchiato" mais ce petit requin me donne envie de me préparer un "Green Sencha" là tout de suite...

Traduction effectuée par Marmotte pour www.tokiohotel-live.com

08.09.2009
God is a DJ

Here’s another feature out of my new series „You’ve got to have some balls and simply do it“ il ya une vidéo

09.09.2009
Happy Birthday!






Ce n'est pas seulement l'anniversaire de Gustav cette semaine : c'est aussi celui de l'édition allemande de VOGUE. Comme Gustav, le magazine vient d'avoir 30 ans ;-D et bien sûr, cet événement mérite que l'on célèbre tout cela comme il se doit. C'est pourquoi, Karl Lagerfeld s'est occupé de la quasi-totalité du contenu du numéro à sortir. Celui-ci contient des photos de Claudia Schiffer, Diane Krüger et... oui, même mon petit frère a porté des vêtements du couturier pour quelques photos. Plus sérieusement, il porte un costume noir et un truc censé être un chapeau. Mais regardez cela par vous-mêmes... le nouveau numéro sera en vente à partir de ce jeudi. "

12.09.2009
Having fun without getting dirty!


Eclatez vous en restant propre!

...I’d love try this out. J'aimerais vraiment essayer !




13.09.2009
Please, this needs to become reality! Please, please...
Svp, ceci doit devenir réel ! please, please...



Just before the opening of the auto show in Frankfurt, Germany, the first picutures of the new Lamborghini appeared. This car would totally go with batman (and me too)
Juste avant l'ouverture du Salon de l'Automobile à Francfort, en Allemagne, les premières images de la nouvelle Lamborghini ont été devoilées. Cette voiture irait bien à Batman (et m'irait bien à moi aussi!)

Marmotte pour www.tokiohotel-live.com

15.09.2009
Georg?

No guys, that’s not Georg, and he probably will never be like him This guy has some skills, amazing!
Georg ?
Non les gens, ce n’est pas Georg, et il ne sera probablement jamais comme lui Ce gars a un sacré talent, impressionnant !

Traduction effectuée par Socaphie pour www.tokiohotel-live.com



16.09.2009
This is torture!
C'est de la torture !

I can totally understand these kids.....I can’t wait either when I want something really badly! My favourite kid is the one slapping himself
Je peux parfaitement comprendre ces enfants…. Moi non plus je ne peux pas attendre quand je veux absolument quelque chose ! Mon enfant préféré est celui qui se gifle lui-même

Traduction effectuée par Socaphie pour www.tokiohotel-live.com

18.09.2009
...the new Tokio Hotel keyboarder!




Traduction

21.09.2009

Citation :

Unbelievable! For the third year in a row we’re nominated at the MTV EMAs – this year as “Best Group”. When I’m looking at our opponents, this will certainly be a pretty tough fight....there are some big names. From today on you can let MTV know who you’d like to win so ROCK THE VOTE ;-]

Traduction effectuée par tokio alia [/color][/i] pour http://www.tokiohotel-live.com/

Citation :

Incroyable ! Pour la 3ème année consécutive, nous sommes nominés aux MTV EMAs – Cette année nous sommes dans la catégorie « Meilleur groupe ». Quand je vois nos adversaires, je me rends compte que ce sera certainement très serré … Il y’a beaucoup de grands noms. A partir d’aujourd’hui, vous pouvez commencer à voter pour ceux que vous aimez sur MTV, donc VOTEZ !

23.09.2009

WOW






Traduction:

26.10.09 :

Citation :

Chaussures deluxe !
Super marque que je viens juste de découvrir. J'aime le style de la nouvelle collection. Que pensez vous de ces chaussures ?

28.10.09 :

Citation :

Tout le monde adopte le style de Jay-Z...
... même la femme des rêves de Georg et de Bill ;')

29.10.09 :

Citation :

Halloween !
Si vous avez besoin de quelques trucs qui font froid dans le dos pour Halloween, vous devriez lire l'introduction du dernier numéro de ce magasine allemand [ou rejoindre Gustav pour faire un tour dans sa voiture !]. Le thème est parfait pour ce moment de l'année – ça parle de fantômes, de monstres, et d'histoires effrayantes. La couverture rend vraiment bien ! C'est fait par quelqu'un qui est spécialisé dans la création de vielles BD old school & et de posters de films cool. Pour Noël, je donnerais cette couverture en poster géant pour Bill en cadeau... alors il pourra l'accrocher au dessus de son lit dernières toutes les autres photos de moi qui couvrent les murs de sa chambre ;']

Traduction de Fraizii pour LoveTH-Music.

30.10.09 :

Citation :

Les Allemands ont le rythme ;'D

30.10.09 :

Citation :

La table de cuisine de Gustav !
C'est à quoi ressemble habituellement la table de cuisine de Gustav après qu'il ait eu un appétit vorace et qu'il ait tué deux kilos de glace à la fraise et un gâteau géant. Ça ne lui ait probablement même pas passé à l'esprit qu'il lancerait une mode ... ;- ) Sérieusement, pas besoin d'aimer cet objet mais vraiment cool.