[Interview] Tokio Hotel à One World Hotel- Malaisie

Présentatrice : What... What was she doing there ?
Bill :
She was standing and waiting ! And then we had some nacked fans on the
Hotel we met Gustav, in Spain there was also rally fans... Yeah, thing
like that.
Présentatrice : Okay so (...) lot of what else, any goods experience they share...
Tom : In a hotel ?
Présentatrice : Yeah, 'cause your name is, you said "Tokio Hotel" because you guys travel a lot...
Tom :
Yeah, now we really like our only own bed and we must our... to sleep
in your own bed, wir hab'n gesagt. Ja, it's 'glaube, years ago it was
our dream to sleep in a hotel every night. But, we met some goods
hotels, most of the hotels in the world are not that good but, you
know, in Singapour we had a really good hotel, that hotel also okay...
(rires) And , yeah.
Bill : So I think the good thing is you never had to clean your room.
Tom : Yeah, that's the good thing !
Présentatrice : I konw, I like that too ! The guys of room service come everyday ! No need to make your bed.
Bill : And I'm so lazy when I come see no(thing) to cook or something. We cook in the week-end...
Tom : I can make really good spaghetti !
Présentatrice : Hum... Like...
Tom : Pasta.
Présentatrice : Good. So questions from your fans, for you (elle montre Bill) actually : How do you keep your hair like that all the time ?
Bill : Eh it's not all the time like that ! You know, I....

*fin* [/b]

Traduction:

Présentatrice : Qu'est-ce... Qu'est-ce qu'elle faisait là ?
Bill :
Elle restait debout et attendait ! Et ensuite nous avons eu certains
fans nus à l'Hotel où nous avons rejoint Gustav, en Espagne il y avait
aussi des rassemblements de fans... Oui, des choses de ce genre.
Présentatrice : Ok, donc (...) beaucoup d'autres choses, quelques bonnes expérience que vous avez vécues...
Tom : Dans un hôtel ?
Présentatrice : Oui, parce que votre nom c'est, vous avez dit "Tokio Hotel car vous voyagez beaucoup...
Tom :
Oui, maintenant on aime vraiment notre propre lit seulement et nous
devons... dormir dans notre lit, on a dit. Oui, c'est, je crois, il y a
des années notre rêve était de dormir dans un hôtel toutes les nuits.
Mais, on a rencontré quelques bons hôtels, la plupart des hotels du
monde ne sont pas si bons, mais vous savez, à Singapour nous avons eu
un vraiment bon hôtel, cet hôtel donc... (rires) Et, oui.
Bill : Donc, je pense que la bon aspect est que vous n'avez jamais à nettoyer votre chambre.
Tom : Oui, c'est le bon aspect !
Présentatrice
: Je sais, j'aime bien ça aussi ! Les gens du room service
viennent tous les jours ! Pas besoin de faire son lit.
Bill :
Et je suis tellement paresseux, quand je viens et vois qu'il n'y a rien
à cuisiner ou quelque chose. Nous cuisinons le week-end...
Tom : Je sais faire des spaghetti vraiment bonnes !
Présentatrice : Hum... Comme...
Tom : Pasta.
Présentatrice :
Bien. Donc, questions de la part de vos fans, pour vous en fait (elle
montre Bill) : Comment gardez-vous vos cheveux comme ça tout le temps ?
Bill : Eh, ce n'est pas tout le temps comme ça ! Vous savez, je...

*fin* [/b]

Transcription et traduction par jstl56 pour TH-Live.com

J'aime beaucoup merci [Interview] Tokio Hotel à One World Hotel- Malaisie Coeur

Les voir comme ça dans plein d'interviews différentes, je pense que le phénomène va vitre grandir par là, ils font vraiment tout pour se faire connaître, ce qui est une bonne chose évidemment s'ils veulent pouvoir faire des concerts plein là-bas

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

merci !

Merci, j'attends la trad' =)
Jaime la casquette de Tom . [Interview] Tokio Hotel à One World Hotel- Malaisie Coeur

Je m'occupe de la trad' !

Edit : la voilà !

Citation :: Présentatrice : What... What was she doing there ?
Bill : She was standing and waiting ! And then we had some nacked fans on the Hotel we met Gustav, in Spain there was also rally fans... Yeah, thing like that.
Présentatrice : Okay so (...) lot of what else, any goods experience they share...
Tom : In a hotel ?
Présentatrice : Yeah, 'cause your name is, you said "Tokio Hotel" because you guys travel a lot...
Tom : Yeah, now we really like our only own bed and we must our... to sleep in your own bed, wir hab'n gesagt. Ja, it's 'glaube, years ago it was our dream to sleep in a hotel every night. But, we met some goods hotels, most of the hotels in the world are not that good but, you know, in Singapour we had a really good hotel, that hotel also okay... (rires) And , yeah.
Bill :[b] So I think the good thing is you never had to clean your room.
[b]Tom : Yeah, that's the good thing !
Présentatrice : I konw, I like that too ! The guys of room service come everyday ! No need to make your bed.
Bill : And I'm so lazy when I come see no(thing) to cook or something. We cook in the week-end...
Tom : I can make really good spaghetti !
Présentatrice : Hum... Like...
Tom : Pasta.
Présentatrice : Good. So questions from your fans, for you (elle montre Bill) actually : How do you keep your hair like that all the time ?
Bill : Eh it's not all the time like that ! You know, I....

*fin*

Oui, Tom parle l'angland ou l'alleglais, comme vous préférez... Et son frère parle anglais en se référant à l'allemand, ça donne des trucs comiques....

Traduction:

Citation :: Présentatrice : Qu'est-ce... Qu'est-ce qu'elle faisait là ?
Bill : Elle restait debout et attendait ! Et ensuite nous avons eu certains fans nus à l'Hotel où nous avons rejoint Gustav, en Espagne il y avait aussi des rassemblements de fans... Oui, des choses de ce genre.
Présentatrice : Ok, donc (...) beaucoup d'autres choses, quelques bonnes expérience que vous avez vécues...
Tom : Dans un hôtel ?
Présentatrice : Oui, parce que votre nom c'est, vous avez dit "Tokio Hotel car vous voyagez beaucoup...
Tom : Oui, maintenant on aime vraiment notre propre lit seulement et nous devons... dormir dans notre lit, on a dit. Oui, c'est, je crois, il y a des années notre rêve était de dormir dans un hôtel toutes les nuits. Mais, on a rencontré quelques bons hôtels, la plupart des hotels du monde ne sont pas si bons, mais vous savez, à Singapour nous avons eu un vraiment bon hôtel, cet hôtel donc... (rires) Et, oui.
Bill : Donc, je pense que la bon aspect est que vous n'avez jamais à nettoyer votre chambre.
Tom : Oui, c'est le bon aspect !
Présentatrice :[/ b] Je sais, j'aime bien ça aussi ! Les gens du room service viennent tous les jours ! Pas besoin de faire son lit.
[b]Bill : Et je suis tellement paresseux, quand je viens et vois qu'il n'y a rien à cuisiner ou quelque chose. Nous cuisinons le week-end...
Tom : Je sais faire des spaghetti vraiment bonnes !
Présentatrice : Hum... Comme...
Tom : Pasta.
Présentatrice : Bien. Donc, questions de la part de vos fans, pour vous en fait (elle montre Bill) : Comment gardez-vous vos cheveux comme ça tout le temps ?
Bill : Eh, ce n'est pas tout le temps comme ça ! Vous savez, je...

*fin*

Transcription et traduction par jstl56 pour TH-Live.com

Citation :: Oui, Tom parle l'angland ou l'alleglais,
comme vous préférez... Et son frère parle anglais en se référant à
l'allemand, ça donne des trucs comiques....

==> Haha, j'adore ! [Interview] Tokio Hotel à One World Hotel- Malaisie Rire