Admin
Admin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006
![[DE @] Communiqué officiel de la police allemande - Tom accusé | pressportal.de Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | | Sujet: [DE @] Communiqué officiel de la police allemande - Tom accusé | pressportal.de Lun 20 Avr 2009 - 12:33 | |
| La presse officielle de la police d'Hamburg. http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/6337/1387890/polizei_hamburg Texte original dans le spoiler : - Spoiler:
16.04.2009 | 08:39 Uhr
POL-HH: 090416-1. Auseinandersetzung auf einem Tankstellengelände
Hamburg (ots) - Zeit: 15.04.2009, 23:00 Uhr
Tatort: Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße Nach einer körperlichen Auseinandersetzung zwischen einer
21-jährigen Frau und einem 19-jährigen Musiker am späten
Mittwochabend hat die Hamburger Polizei ein Ermittlungsverfahren
eingeleitet. Der 19-Jährige befand sich mit seinem Fahrzeug auf einem
Tankstellengelände in Hamburg-Bahrenfeld. Offensichtlich wurde er
dort von der 21-Jährigen erkannt, die in Begleitung von vier
Freundinnen war. Die Frau teilte gegenüber der Polizei mit, sie habe
gegen die Scheibe des Fahrzeugs geklopft, um von dem 19-Jährigen ein
Foto zu machen. Der Musiker habe die Scheibe heruntergelassen und
eine brennende Zigarette aus dem Fenster geworfen. Angeblich habe der
Heranwachsende die 21-Jährige mit der Zigarette beworfen. Die junge
Frau will dann die Zigarette aufgehoben und auf der Scheibe des
Fahrzeugs ausgedrückt haben. Daraufhin stieg der 19-Jährige aus
seinem Fahrzeugs aus und es soll zu einer körperlichen
Auseinandersetzung gekommen sein. Vor Eintreffen der Polizei hatte sich der Musiker mit seinem
Fahrzeug bereits entfernt und konnte bislang nicht befragt werden.
Polizeibeamte stellten bei der 21-Jährigen leichte Verletzungen in
ihrem Gesicht fest. Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen dauern an. Ku.
Rückfragen bitte an:Polizei Hamburg
Polizeipressestelle, PÖA 1
Ralf Kunz
Telefon: 040/4286-56212
Fax: 040/4286-56219
E-Mail: polizeipressestelle@polizei.hamburg.de
www.polizei.hamburg.de
Traduction en français : - Citation :
- POL-HH: 090416-1. Débat de la station
essence.
Hamburg, le 15.04.09, 23 heures, lieu du crime :
Hamburg-Bahrenfeld, Stresemannstraße
Après une altercation physique entre une jeune femme de 21 ans et
un musicien de 19 ans tard mercredi soir, la police de Hamburg a
introduit une procédure d'enquête.
La personne de 19 ans se trouvait dans son véhicule sur l'aire
d'une station essence à Hamburg-Bahrenfeld. Manifestement il est
reconnu par la personne de 21 ans qui était accompagnée de 4 amies.
La jeune femme informait à la police, qu'elle a toqué à la vitre du
véhicule pour prendre en photo la personne de 19 ans. Le musicien a
baissé sa vitre et a jeté une cigarette brûlante par la fenêtre.
Soi-disant en la jetant sur la personne de 21 ans. La jeune femme a
ramassé la cigarette et la éteinte contre la vitre du véhicule. Sur
ce, la personne de 19 ans descendait de son véhicule, et cela est
devenu une altercation physique.
A l'arrivée de la police, le musicien était déjà parti dans son
véhicule, n'a pas pu être interrogé jusqu'à présent. Les policiers
constataient de légères blessures sur le visage de la personne de
21 ans.
Les recherches de la police criminelle continuent.
Ku."
Traduction d'Etoile
pour http://tokiohotelsuisse.forumsactifs.com | |
|
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009
Âge : 29
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE
| | Sujet: Re: [DE @] Communiqué officiel de la police allemande - Tom accusé | pressportal.de Lun 20 Avr 2009 - 19:44 | |
| "La jeune femme informait à la police, qu'elle a toqué à la vitre du véhicule pour prendre en photo la personne de 19 ans." ==> Sa m'étonnerai qu'elle ait simplement et poliment demandé une petite photo  Et, je peux savoir pourquoi elles étaient voilé comme cela ? | |
|
Vai
Ex-Modératrice
Messages : 6755
Points : 5768
Date d'inscription : 21/12/2007
Âge : 36
Localisation : being a lazy ass at home, what else?
| | Sujet: Re: [DE @] Communiqué officiel de la police allemande - Tom accusé | pressportal.de Mar 21 Avr 2009 - 0:07 | |
| "Lieu du crime", franchement  Faut pas abuser non plus ! | |
|
_Karo'_
Miss TH-Live.com 2008 & 2009
Messages : 16734
Points : 18627
Date d'inscription : 08/05/2008
Âge : 29
Localisation : Neverland
| | Sujet: Re: [DE @] Communiqué officiel de la police allemande - Tom accusé | pressportal.de Mar 21 Avr 2009 - 6:53 | |
| Mdr c'est clair !
Y'a des limites ! mdr | |
|
crazy2th
Messages : 1950
Points : 4546
Date d'inscription : 28/02/2009
Âge : 32
Localisation : Sur la planète Terre =)
| | Sujet: Re: [DE @] Communiqué officiel de la police allemande - Tom accusé | pressportal.de Mar 21 Avr 2009 - 16:57 | |
| Pffff, j'en ai marre ! J'aimerai que cette histoire se termine ! | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [DE @] Communiqué officiel de la police allemande - Tom accusé | pressportal.de | |
| |
|
Accueil 
![[DE @] Communiqué officiel de la police allemande - Tom accusé | pressportal.de Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[DE @] Communiqué officiel de la police allemande - Tom accusé | pressportal.de Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}