Messages : 5781 Points : 7106 Date d'inscription : 22/08/2011
Âge : 29 Localisation : Nantes ou Hamburg, tout dépend :)
Sujet: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 20 Fév 2012 - 10:08
Parodie super drole de Tom et Ria xD
A retenir :"No no no no no no no ! *ouiiiiiiin*" XD
et le " Your lips look like a duck !"
Texte : -Baby, je t'aime de tout mon coeur. Tu es mon âme soeur et la plus jolie... Je ne sais pas ce que je ferais sans toi... Tu sais, tu es tout ce qu'il me reste; sans toi, ma carrière, ne serait rien. Oh, Rosebud, Rosebud, je t'aime, ma magnifique Guitare! -Hey Tom! Je suis de retouuur! -Oh, Baby, hey! J'étais juste entrain de... -Qu'est ce que tu fais avec cette... Guitare? -Je regardais juste, elle est tombée alors je... - As tu eu un moment d'égarement avec Rosebuuud? -Non, elle est tombée, je devais vérifier si quelque chose lui était arrivé, Baby! -Oh, OK! - Oh, Baby, tu es très belle! Tu as changé quelque chose? -En fait, oui. - Qu'est ce que tu as fait? -J'ai...J'ai beaucoup de choses à te dire. Tu m'as tellement manqué... -Baby, je t'aime aussi. -Hem... Tu aimes mes lèvres ! - Tu es si... Qu'est ce que... Qu'est ce que tu as fait à tes lèvres?! - Tu... Tu voulais que je ressemble à Jessica Alba, tu sais, ses lèvres... - ..? -Tom? -Ça ne ressemble pas à Jessica Alba! -Mais, tu... -Tu ressembles juste à un travesti! -Huh? -Travesti! - C'est méchant ... - Tu ne dois pas faire des choses comme ça. Tu ne m'en as pas parlé... Qu'est ce qui ne va pas? Qu'est ce que c'est que ça? -Lis-le, Papa! -Papa?! - On va avoir un... Bébé. -QUOI?! Ce...Ce n'est pas mon enfant. Tu es partie depuis... Quatre mois maintenant! -Je sais, mais on l'a fait avant que je parte et... -Et là, ça dit que "le bébé a quatre mois"! -Oui, mais tu sais, cette nuit dans la chambre d'hotel... -Non. non non non non... -Tom, tu dois te rappeler, s'il teplaîîîît! -Non non non non non! -Tu m'énerves avec tes "gnongnongnongneuh"! -non!! Je me suis protégé, j'ai tout fait comme il faut. Cet enfant n'est pas le mien! Et si c'est le mien, je veux un... Un test ADN! Un test ADN! -Tu vas l'avoir ton test. Mais, s'il te plaît dis lui juste "bonjour"! -Non non non non non... -Juste un tout petit... Tom, Tooom ! -Non non non noooooonnnhonhooon -Tom pourquoi tu fais ça? Je suis vraiment heureuse de porter notre fils ! -Un fils?! -Comme toi... ou une fille, comme moi! ... Bon. -Ria, tu m'as perdu à la minute où tu as décidé de massacrer ton visage! Si tu étais venue après...Si tu 'avais pas changé ton visage, et que tu étais venue pour me dire "je porte ton bébé", peut être que là, j'aurais pu faire un effort ... -J en'ai rien changé à mon visage, c'est toujours le même ! -tes-lèvres-ressemblent-à-un-canard! Où est-tu allée? Chez un chirurgien spécial bouches de canard?! -hihihihi... Funny! -j'ai deviné que tu regardes des vidéos sur youtube, en ce moment. "...?" -OMG comment as-tu deviné?? -Elles sont dans l'historique. Tu ne comprend pas... Je ne suis pas prêt et...MAIS CE N'EST PAS LE MIEN! Le gars avec qui tu l'as fait aux Bahamas, dis lui à lui! -Tu sais quoi?! Ce n'est...Ce n'est pas ce que j'attendais de toi. Je sais... Je sais que si j'étais Jessica Alba, que je venais pour te dire "Hey, Tom, je suis enceinte de toi!" tu ferais "wouhouuu!!" -Évidemment que je ferais ça! C'est Jessica Alba! Qu'est ce que je ferais pour cette femme... -Je te déteste !!
Traduction et transcription par Belettre pour www.tokiohotel-live.com
Dernière édition par JDeutsch le Lun 20 Fév 2012 - 15:55, édité 3 fois
axia
Messages : 12119 Points : 20585 Date d'inscription : 11/02/2010
Âge : 43 Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 20 Fév 2012 - 10:10
c quoi cet accent de meeeeeeeeerde
je capte 1 phrase sur 2 et je rigole quand mm
on peut avoir une trad?
JDeutsch
Messages : 5781 Points : 7106 Date d'inscription : 22/08/2011
Âge : 29 Localisation : Nantes ou Hamburg, tout dépend :)
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 20 Fév 2012 - 10:24
Euh.. Un trad' exacte je peux pas te faire.. :/ P-e qui si une traductrice d'anglais passe par là oui mais moi je peux pas xD Je comprend pas tout non plus LOL !
belettre
Messages : 144 Points : 294 Date d'inscription : 17/02/2012
Âge : 31 Localisation : Tours
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 20 Fév 2012 - 15:50
Hep Hep! Traduction express Je mets en italique les bouts que je ne suis pas sûre d'avoir bien compris
Si vous voulez ma transcription du texte en anglais, dites-le!
-Baby, je t'aime de tout mon coeur. Tu es mon âme soeur et la plus jolie... Je ne sais pas ce que je ferais sans toi... Tu sais, tu es tout ce qu'il me reste; sans toi, ma carrière, ne serait rien. Oh, Rosebud, Rosebud, je t'aime, ma magnifique Guitare! -Hey Tom! Je suis de retouuur! -Oh, Baby, hey! J'étais juste entrain de... -Qu'est ce que tu fais avec cette... Guitare? -Je regardais juste, elle est tombée alors je... - As tu eu un moment d'égarement avec Rosebuuud? -Non, elle est tombée, je devais vérifier si quelque chose lui était arrivé, Baby! -Oh, OK! - Oh, Baby, tu es très belle! Tu as changé quelque chose? -En fait, oui. - Qu'est ce que tu as fait? -J'ai...J'ai beaucoup de choses à te dire. Tu m'as tellement manqué... -Baby, je t'aime aussi. -Hem... Tu aimes mes lèvres ! - Tu es si... Qu'est ce que... Qu'est ce que tu as fait à tes lèvres?! - Tu... Tu voulais que je ressemble à Jessica Alba, tu sais, ses lèvres... - ..? -Tom? -Ça ne ressemble pas à Jessica Alba! -Mais, tu... -Tu ressembles juste à un travesti! -Huh? -Travesti! - C'est méchant ... - Tu ne dois pas faire des choses comme ça. Tu ne m'en as pas parlé... Qu'est ce qui ne va pas? Qu'est ce que c'est que ça? -Lis-le, Papa! -Papa?! - On va avoir un... Bébé. -QUOI?! Ce...Ce n'est pas mon enfant. Tu es partie depuis... Quatre mois maintenant! -Je sais, mais on l'a fait avant que je parte et... -Et là, ça dit que "le bébé a quatre mois"! -Oui, mais tu sais, cette nuit dans la chambre d'hotel... -Non. non non non non... -Tom, tu dois te rappeler, s'il teplaîîîît! -Non non non non non! -Tu m'énerves avec tes "gnongnongnongneuh"! -non!! Je me suis protégé, j'ai tout fait comme il faut. Cet enfant n'est pas le mien! Et si c'est le mien, je veux un... Un test ADN! Un test ADN! -Tu vas l'avoir ton test. Mais, s'il te plaît dis lui juste "bonjour"! -Non non non non non... -Juste un tout petit... Tom, Tooom ! -Non non non noooooonnnhonhooon -Tom pourquoi tu fais ça? Je suis vraiment heureuse de porter notre fils ! -Un fils?! -Comme toi... ou une fille, comme moi! ... Bon. -Ria, tu m'as perdu à la minute où tu as décidé de massacrer ton visage! Si tu étais venue après...Si tu 'avais pas changé ton visage, et que tu étais venue pour me dire "je porte ton bébé", peut être que là, j'aurais pu faire un effort ... -J en'ai rien changé à mon visage, c'est toujours le même ! -tes-lèvres-ressemblent-à-un-canard! Où est-tu allée? Chez un chirurgien spécial bouches de canard?! -hihihihi... Funny! -j'ai deviné que tu regardes des vidéos sur youtube, en ce moment. "...?" -OMG comment as-tu deviné?? -Elles sont dans l'historique. Tu ne comprend pas... Je ne suis pas prêt et...MAIS CE N'EST PAS LE MIEN! Le gars avec qui tu l'as fait aux Bahamas, dis lui à lui! -Tu sais quoi?! Ce n'est...Ce n'est pas ce que j'attendais de toi. Je sais... Je sais que si j'étais Jessica Alba, que je venais pour te dire "Hey, Tom, je suis enceinte de toi!" tu ferais "wouhouuu!!" -Évidemment que je ferais ça! C'est Jessica Alba! Qu'est ce que je ferais pour cette femme... -Je te déteste !!
Ensuite ils donnent le lien de leur chaîne et disent qu'ils ne détestent ni Tom, ni Ria et que c'est juste pour rigoler, pour le fun
Nétoiile
Messages : 21563 Points : 26000 Date d'inscription : 10/04/2010
Âge : 30 Localisation : Nice
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 20 Fév 2012 - 15:54
OMG ! !!
La voix de ouuuuuf XD ! Et : A retenir
Citation :
:"No no no no no no no ! *ouiiiiiiin*" XD
*fait pipi* J'adore ! XD
Merci pour la traduction
shandril
Messages : 1084 Points : 1659 Date d'inscription : 12/01/2012
Âge : 32 Localisation : paris
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 20 Fév 2012 - 16:01
super vidéo je me suis trop marré en la regardant c'est génial
Citation :
Your lips look like a duck !"
merci pour la traduction
zeldouche
Messages : 185 Points : 344 Date d'inscription : 12/01/2012
Âge : 38
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 20 Fév 2012 - 17:15
j'adore !!
surtout à 02:40 quand il pleurniche, je vois trop Tom comme ça faire un gros caprice
Elaï
Messages : 990 Points : 1521 Date d'inscription : 30/07/2011
Âge : 31
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 20 Fév 2012 - 17:29
J'avais déjà vu cette vidéo. Elle est excellente. La nana ressemble bien à Ria, je trouve.
Sinon j'adore le : 'Je sais que si j'étais Jessica Alba, que je venais pour te dire "Hey, Tom, je suis enceinte de toi!" tu ferais "wouhouuu!!" '
axia
Messages : 12119 Points : 20585 Date d'inscription : 11/02/2010
Âge : 43 Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 20 Fév 2012 - 17:51
ah ben j'avais presque tout compris c con comme pas possible et ils jouent très mal mais ça me fait délirer^^
JDeutsch
Messages : 5781 Points : 7106 Date d'inscription : 22/08/2011
Âge : 29 Localisation : Nantes ou Hamburg, tout dépend :)
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 20 Fév 2012 - 19:17
Moi aussi j'avais tout compris *proud of me*
meliane
Messages : 5744 Points : 9506 Date d'inscription : 19/08/2010
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Mar 21 Fév 2012 - 0:11
J'ai presque tout compris.
Tom et sa guitare au début et le non non non les crikets à 1:08
samuss
Messages : 8366 Points : 9808 Date d'inscription : 16/02/2011
Âge : 29 Localisation : Nancy (54)
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 27 Fév 2012 - 17:59
Nuage
Messages : 27 Points : 44 Date d'inscription : 02/01/2012
Âge : 32
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 27 Fév 2012 - 18:37
Excellent !
"-tes-lèvres-ressemblent-à-un-canard! Où est-tu allée? Chez un chirurgien spécial bouches de canard?!" mdr
JDeutsch
Messages : 5781 Points : 7106 Date d'inscription : 22/08/2011
Âge : 29 Localisation : Nantes ou Hamburg, tout dépend :)
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Lun 27 Fév 2012 - 21:22
J'adoooore cette vidéo x) j'étais en train de me marrer toute seule dans la chambre d'internat je suis passée pour la grosse folle de servie
Mizuki
Messages : 579 Points : 747 Date d'inscription : 04/01/2012
Âge : 33 Localisation : Angers
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Mar 28 Fév 2012 - 20:37
Cette vidéo est excellente Pas super bien joué mais très drôle !!
J’adore le début avec la guitare et le "No no no no no no no ! *ouiiiiiiin*"
Nath' Regan
Messages : 2652 Points : 3107 Date d'inscription : 30/09/2011
Âge : 29 Localisation : antanarivo madagascar
Sujet: Re: [Parodie] Tom Kaulitz et Ria Sam 3 Mar 2012 - 4:18
MDR. Elle est super la vid'!!! J'ai bien ri.
Citation :
-tes-lèvres-ressemblent-à-un-canard! Où est-tu allée? Chez un chirurgien spécial bouches de canard?!