| | [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. |  |
|
+8Nausicaä emeraude661 missflofette folete Sugar cherry Admin _maeva cam666 12 participants |
| Auteur | Message |
|---|
cam666
Messages : 1538
Points : 0
Date d'inscription : 21/01/2007
Âge : 30
Localisation : Nulle part
| | Sujet: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 17:05 | |
| Donc voilà, folete et moi, on s'est amusé un peu (n'est-ce pas xD) et on a réécrit Rescue Me du deuxième couplet à la fin. On l'a appelé Ready Set Go. Car ça aprt de cetet chanson.
(A écouter en meme temps que la vraie)
Donc ça commence bien après le repmier refrain.
Ready, set go
Everybody 's under the shock
Bill Kaulitz 's in starting blocs
Try to not fall my darling
I must say you something
I put some drug in your coffee
But now it's time, are you ready ?
Departure is thrown
Hold you loan...
Run and rescue me
I'm tired can you see ?
Run and rescue me
Only you can
Double me
Run and rescue me...
Rescue me...
I'm thirsty...
I'm hungry...
I'm angry...
I missed the start by your fault
Your beauty plugged me
And your voice made me crazy
Now I am not ready
I'm hungry..
Of your body !
Run and rescue me..
Rescue me...
Run and rescue me
I'm tired can you see ?
Run and rescue me
Only you can
Double me !
Run and rescue me
Rescue me...
I'm thirsty...
I'm thirsty...
Rescue me...
I'm hungry...
Of your body...
Rescue me...
Voilààààà xD
Traduc: (à l'à peut prêt par contre ><)
Tout le monde est sous le choc
Bill Kaulitz est dans les startings blocks
Essaie de ne pas tomber mon chérie
J'ai quelque chose à te dire
J'ai mis de la drogue dans ton café
Mais maintenant c'est l'heure, t'es pret?
Le départ est proche
Tiens toi pret.
Cours et sauve-moi
Je suis fatiguée tu vois?
Cours et sauve-moi
Seul toi peut
Me doubler
Cours et sauve-moi
Sauve-moi
J'ai soif
J'ai faim
Je suis énervée
J'ai raté le départ par ta faute
Ta beauté m'aveuglait
Et ta voix me rendait malade
Maintenant je ne suis pas prête
J'ai faim
De ton corps
Cours et sauve-moi
Je suis fatiguée tu vois?
Cours et sauve-moi
Seul toi peut
Me doubler
Cours et sauve-moi
Sauve-moi
J'ai soif
J'ai soif
Sauve-moi
J'ai faim
De ton corps
Sauve-moi
:dehors:
Dernière édition par le Lun 7 Mai 2007 - 19:28, édité 4 fois | |
|
| | |
_maeva
Messages : 1424
Points : 0
Date d'inscription : 27/02/2007
Âge : 31
Localisation : Comme un aigle...Dans les nuages.
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 17:07 | |
| On peut avoir la traduuuuc ???
J'aime bien, c'est marrant. | |
|
| | |
Admin
Admin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 17:09 | |
| Oué la traduc car l'anglais et moi...  | |
|
| | |
Sugar cherry
Messages : 585
Points : 0
Date d'inscription : 18/02/2007
Âge : 31
Localisation : Dans un coin pommé de l'Oise [60]
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 17:09 | |
| C'est trippant quand même XD. Surtout à chanter. | |
|
| | |
folete
Messages : 113
Points : 0
Date d'inscription : 16/03/2007
Âge : 31
Localisation : Toulon (83)
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 17:10 | |
| xD Faut préciser qu'il faut lire en même temps que vous écoutez Rette mich, a partir du deuxieme couplet Met la traduc' ma poule, tout les membres du forum n'ont pas la chance d'être quadrulingues comme nous :--)  | |
|
| | |
Sugar cherry
Messages : 585
Points : 0
Date d'inscription : 18/02/2007
Âge : 31
Localisation : Dans un coin pommé de l'Oise [60]
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 17:13 | |
| Grâce à mon anglais infaillible, j'ai compris XD. | |
|
| | |
cam666
Messages : 1538
Points : 0
Date d'inscription : 21/01/2007
Âge : 30
Localisation : Nulle part
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 17:14 | |
| | |
|
| | |
_maeva
Messages : 1424
Points : 0
Date d'inscription : 27/02/2007
Âge : 31
Localisation : Comme un aigle...Dans les nuages.
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 17:16 | |
| EXELLEEEEEENT !
Jsuis morte de rire. Il me semblait bien voir certains mots, mais c'est mieux la traduc, mon cerveau réfléchis pas... | |
|
| | |
missflofette
Messages : 1822
Points : 0
Date d'inscription : 11/02/2007
Âge : 33
Localisation : Grenoble (38)
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 17:24 | |
| Vraiment génial!!!J'adooooore!^^ | |
|
| | |
folete
Messages : 113
Points : 0
Date d'inscription : 16/03/2007
Âge : 31
Localisation : Toulon (83)
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 17:25 | |
| Contente que notre bêtise vous fasse rire XD
Dernière édition par le Dim 6 Mai 2007 - 17:37, édité 1 fois | |
|
| | |
emeraude661
Messages : 2297
Points : 0
Date d'inscription : 22/02/2007
Âge : 33
Localisation : 79
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 17:32 | |
| | |
|
| | |
Nausicaä
Messages : 1572
Points : 0
Date d'inscription : 06/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 18:07 | |
| | |
|
| | |
cam666
Messages : 1538
Points : 0
Date d'inscription : 21/01/2007
Âge : 30
Localisation : Nulle part
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 18:23 | |
| - folete a écrit:
- xD
Faut préciser qu'il faut lire en même temps que vous écoutez Rette mich, a partir du deuxieme couplet
Met la traduc' ma poule, tout les membres du forum n'ont pas la chance d'être quadrulingues comme nous :--)
Hihi mais oui cocotte xD M'enfin, heuresement que le ridicule ne tue pas, sinon, entre PETIT BATOO et coraya, on serait morte depuis logmteps toutes les deux. Ps: merci la mer  | |
|
| | |
Sas
Messages : 1800
Points : -5
Date d'inscription : 12/03/2007
Âge : 40
Localisation : ...En Suisse....
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 19:23 | |
| lol c est super...! j me marre toute seule dvant mon ordi!!  | |
|
| | |
*Sarah*
Traductrice
Messages : 3377
Points : 0
Date d'inscription : 03/04/2007
Âge : 37
Localisation : 'Rosa Stadt'
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Dim 6 Mai 2007 - 19:31 | |
| Très sympathique! Reste plus que de chanter ça en live pr Billou xD! (quoique l'anglais et lui...XD) | |
|
| | |
missflofette
Messages : 1822
Points : 0
Date d'inscription : 11/02/2007
Âge : 33
Localisation : Grenoble (38)
| |
| | |
Krolyn
Messages : 6307
Points : 11
Date d'inscription : 19/03/2007
Âge : 30
Localisation : lyon
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Mar 8 Mai 2007 - 9:45 | |
| XDDDD quand jai lu sa jai cru que c'étais du rap mdr | |
|
| | |
[Marmalade Girl]
Co-admin
![[Marmalade Girl]](https://2img.net/u/1512/24/77/20/avatars/59-98.jpg)
Messages : 381
Points : 0
Date d'inscription : 08/11/2006
Âge : 33
Localisation : Lyon
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Mar 8 Mai 2007 - 9:49 | |
| Géniiiiiial  C'ets ptetre mieux que les vraies paroles XD | |
|
| | |
Admin
Admin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Mar 8 Mai 2007 - 12:07 | |
| | |
|
| | |
cam666
Messages : 1538
Points : 0
Date d'inscription : 21/01/2007
Âge : 30
Localisation : Nulle part
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Mar 8 Mai 2007 - 13:03 | |
| | |
|
| | |
Admin
Admin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Mar 8 Mai 2007 - 13:26 | |
| Oui xD
Bravo folete et camou !
Edit :
Dans la vrai version quand il dit "Dich und mich" on dirait su'il dit déjeuuneeeer... xD | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. | |
| |
|
| | |
| | [Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. | |
|
Accueil 
)) 
![[Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[Parodie] Réécriture de Rescue Me par folete et moi. Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}