[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici)

Oooooh je t'ai vu sur FB ! J'avais cliqué au hasard et .. Voilà

Oui, je suis très facilement repérable. ^^ toujours le même pseudo, la même image...
'fin bon, on fait facilement le lien.

Sara, envoie une photo du mec déguisé en "appareil génital masculin" ^^

Oui bien sur Quoi que...

Edition du premier post avec les 2 appels de la semaine !

Transcript by TH Wonderland

BILL: Hey you, it´s Tokio Hotel and we´re calling to answer another fan question today. Georg…
GEORG: Yeah the question is: Tom plays piano on the Humanoid album. Is there any new instrument on the new album or which instrument would you like to be able to play?
BILL: Okay, I would love to be able to play piano. I would just sitting at our piano…. We have a piano at home so… I would just sitting
(laughs)
BILL: I was just trying out something. I mean I would love to play but I´m always like...
TOM: it is a really cool instrument but I´m… I´m actually able to play like nearly every instrument. So… there is no new one…
BILL: But I have to say it´s kind of true. Tom can a little bit drums, he can play a little bit bass which is not complicated. I mean everyone can play bass…
(laughs)
TOM: Even better than Georg
(laughs)
GEORG: The best instrument Tom can play is a “flöte” (flute).
(laughs)
BILL: No, but honestly I would love to be able to play piano. I mean there are definitely some new sounds and things we´re trying out on the new record...
TOM: But Bill..
BILL: …we will see... Alright, see you soon. Bye
TOM, GEORG, GUSTAV: bye bye

Comment Bill a coupé Tom à la fin!!
Rien de bien intéressant en fait... Encore une chose que l'on sait déjà

Merci pour la transcription, j'ai traduit et édité
Bon, ils répondent pas vraiment à la question, mais je suis contente de voir que je suis pas la seule à me l'être posée... Je l'avais demandé aussi, mais dans le BTK xD

Bill : Salut à tous, c'est Tokio Hotel et nous vous appelons car nous avons besoin d'inspirations pour...
Bill et Tom : ... l'anniversaire...
Bill : ... de Georg, ouais !
Tom : Faire la fête ! (rire)
Bill : Faire la fête.
Tom : Peut-être... peut-être sur un thème vraiment cool comme... quelque chose comme... une fête avec des Coyotes Girls ! (rires) ... comme une fête avec des filles ou autre chose dans le genre.
Bill : Une fête à thème serait bien, ouais !
Tom : Ouais !
Bill : Non mais ce n'est plus très loin, es-tu excité Georg ?
Georg : Je suis totalement excité, je deviens vraiment vieux maintenant...
Bill : Je sais, il... il est un peu trop vieux, je veux dire...
Tom : Quel âge ? Vingt-huit ans ou... ? (rire)
Georg : Cinq !!!
Bill (rire) : Vingt-huit ans haha !
Georg : Non...
Bill : Mais je pense que ça serait une super idée de prendre l'avion pour Vegas, je veux dire, nous avons été ensemble là-bas et... nous nous sommes beaucoup amusés et... ça a été un super moment.
Tom : J'aimerai que tout le monde sache ce que tu as fait à Vegas ! Les clubs de striptease et...
Bill : Dis-le à ta petite amie. (rires)
Tom : Ouais, dis-le à ta petite amie !
Georg : Elle était avec nous, vous ne vous en souvenez pas ? (rires)
Bill : Donc, ok ! Faites-nous parvenir quelques supers idées pour l'anniversaire de Georg et nous vous écouterons très bientôt !

Traduction par Prinz16

Ouiiii l'anniversaire de Georg !
Donc Georg a bien une copine, ooooh c'est trop mignon

merci ^^

mais sara, tu en doutais

Ben ouais C'est toujours Tom qui dit que Ge' a une copine et comme il en rigole souvent, oui j'en doutais :/
Maintenant, que Ge' vient de le dire, plus maintenant

Pourtant c'est pas la première fois qu'il le dit

Ah ? J'ai pas fais attention ou alors, j'ai oublié *pas taaaaaper*

Sara, ils l'ont dit pour la sortie d'humanoid quand mm
tu ne t'interesse à eux que pour la musique. c beau

Qu'ils sont drôles!
LOL,j'étais pas au courant à propos de la copine de Georg!
merci ^^

BILL: Hey you! We are calling because we wanna answer another fan question and Gustav, what’s the question today?
GUSTAV: Uhm.. Tom, have you ever think about to – to design, uh, your own guitar and if, would it be acoustic or electric?
TOM: Uh.. I think it would be electric. And, uhm, ja, I would do it. I mean, if the payment is alright, I would.
ALL: [laugh]
GEORG: But you would do everything, right? If the payment is alright.
TOM: But I think it would be electric guitar and, uhm, ja, I don’t know. Maybe I would give it a name. I mean like – like something like Pamela or..
ALL: [laugh]
TOM: Something like that!
BILL: I would like to design a guitar for you.
TOM: Oh, you could.
BILL: I would love to do that. I mean, we were thinking about actually designing a guitar.
TOM: I would do it in the future for sure, I mean.
BILL: And I would definitely design my new, uh, microphone for my next tour. I mean, by.. [gets interrupted by Georg]
GEORG: For YOUR next tour? Oh, when is it, Bill?
TOM & BILL: [laughs]
BILL: I know, it’s gonna be my next tour with my microphone.
TOM: Yeah.
BILL: So, okay, alright. Have a great day and see you pretty soon.

Source: Tumblr.com/Lyrical Romantics

Georg: Hey there! It´s Georg and Gustav calling. Aehm... we just went to the movie and watched the new movie "The Grey"!
Gustav: And if you want to watch an amazing movie don´t hesitate to check this one out. "They Grey" is just awesome! Hear you guys soon
Transcript by www.TH-Wonderland.de

Ooooh GG's !

juste les 2 G's
ils doit être bien ce film pour qu'ils aillent tous le voir ^^

Les G's ... j'aime !!!

Je connais pas ce film! J'adore ces deux là!

encore: les twins cette fois



Bill: Hey you, it´s Bill from Tokio Hotel and we wanna answer some more fan questions. And the question today is from Marie from Paris. She would like to know: Would you stop making music / your job for love?
Tom: No!
Bill: No, I think we… I think you just can´t. Even if you would try.. I think it´s just… I mean you can´t….
Tom: If it´s like your real love wouldn´t like... you know… she wouldn´t like…
Bill: She would never ask that!
Tom: Yes exactly.
Bill: Your true love has to accept you and for us it´s not a job. I mean it´s passion and we of course earn our money with that which is great.
Tom: If it is your real love she will love Tokio Hotel… because she does have a great music taste so…
Bill: So yeah I think… I think that´s just not possible. You would always do music and you just can´t stop that. And if she would ask it won´t be the true love. So have a great day and we´ll call you pretty soon.
Transcript by www.TH-wonderland.de

1er post édité avec les 4 appels de ces deux dernières semaines (vidéos + traductions)