[ITW vidéo] La toute première interview de Tokio Hotel 29/08/2003

Ils sont tout chouxx !! et Gustav Parle ! o.0
lol

edit: 29/08/03
trad en français un peu plus bas^^

THAmerica nous fait (re)découvrir la toute première interview de Tokio Hotel, en 2002. Il s'agit d'un reportage diffusé sur la chaîne locale de Magdeburg, MDF 1 (Magdeburg-Fernsehen).

La vidéo est sous-titrée en anglais.



Le journaliste était alors loin d'imaginer la suite de l'histoire...

Citation :

Traduction :
Présentateur : En 2002, une équipe d'interview est allé rencontrer des jeunes de Loitsche (ndt : Ville voisine de Magdeburg). Le groupe s'appelait encore Devilish et répétait dans le garage de la maison de Bill et Tom Kaulitz. Maintenant tout le monde connais ce groupe tellement il a fait parlé de lui, le groupe est maintenant Tokio Hotel.

Journaliste : Voici Tom, lui s'appelle Georg, nous avons ici Gustav, lui porte le prénom de Bill. Ensemble ils forment le groupe Devilish originaire de Magdeburg. Des musiques rock produites, joués et écrites par la groupe lui-même. Il y a beaucoup de groupes comme celui-ci, mais eux, ont deux spécialités. Premièrement, ils font de la musique depuis qu'ils sont tout petit. Deuxièmement, le chanteur est une petite star. A 13 ans, il a participé à l 'émission de télé « Starsearch ». Il a concourus auprès de milliers d'autres personnes et à fait sont chemin jusqu'aux quart de final. Personne ne s'attendait à ce qu'il aille aussi loin.

Bill : C'est super chouette. Même si j'ai dû quitter la compétition, les souvenirs resteront. Tous les gens, les coaches vocaux, c'était vraiment agréable de travailler avec eux. C'était vraiment génial.

Journaliste : Après les performances de Bill au show télévisé, il a connu quelques changements. Des gens le reconnaissent dans la rue et lui demande des autographes. Ce qui est une bonne chose pour le groupe. La popularité de Bill permet au groupe d'être plus connu. Leur site internet est 10 fois plus rechercher qu'avant. De grosses maisons de disques ont montré un intérêt, mais ne révèlent rien de plus. Le but qu'ils veulent atteindre est clair.

Gustav : Un contrat d’enregistrement. Pour y arriver, nous allons nous faire remarquer et peut-être que quelqu’un un s’intéressera à nous. Je pense que c'est tout ce que nous souhaitons. C'est ce que nous voulons.

Journaliste : Après « Starsearch », ils se concentrent sur le groupe. Ils ont déjà écrient 8 chansons. Et ont déjà leur propre CD, chansons Rock-ish et sensibles qui entrent dans la catégorie « rock indépendant ». « Leb' die Sekunde » est l'une de leur chanson préférée. Parfois ils ont des opinions différentes, surtout Tom et Bill, les jumeaux, qui ont beaucoup de désaccords.

Tom : Parfois c'est au sujet de « Starsearch » que nous avons des opinions différentes, mais rien de très grave. Disons simplement, qu'il est facile d'oublier à ce sujet.

Journaliste : Le 20 septembre prochain, ils auront leur prochaine grosse performance. Ce sera la final de « Music Kids » à Magdeburg. Jusqu'à la gloire, il n'y a qu'un pas de plus. Et peut-être qu'alors Devilish sera sur scène et que leur modèle, Robbie Williams, n'aura qu'a bien se tenir.

Traduction par JDeutsch pour www.tokiohotel-live.com

Oh la laa avec leurs petites bouilles qu'est-ce qu'ils étaient mignons. Tom et Gustav avec leurs cheveux tout blonds

Trop bien !! Merci Alexis

Citation :

Oh la laa avec leurs petites bouilles qu'est-ce qu'ils étaient mignons.

+1

C'est un plaisir de les voir à cet âge là, et aussi de comparer le chemin qu'ils ont fait depuis, musicalement surtout. Puis j'aime bien quand le journaliste dit que personne n'imaginait que Bill irait si loin dans l'émission Starsearch, parce que ce n'était que le tout début pour le petit Bill

Haaaaaaaan !

Bill a toujours ses manies de la bouche quand il parle !
Ooooh Gustav ! Il devait parler plus souvent à l'époque x)
& Tom, avait déjà l'air sérieux !

Ils sont pire que choux ! Olala, je suis Gaga ! *o*

Merci !

Nétoiile a écrit:

Haaaaaaaan !

Bill a toujours ses manies de la bouche quand il parle !
Ooooh Gustav ! Il devait parler plus souvent à l'époque x)
& Tom, avait déjà l'air sérieux !

Ils sont pire que choux ! Olala, je suis Gaga ! *o*

Merci !

La manie de la bouche?

Ooooh mon Dieu...
Ils sont adorables!!!
Et comme ils ont grandi, Gott...
C'est fou, on s'en rend même plus compte, des fois...
Ca fait vraiment plaisir de voir Gustav parler comme il le fait!!!

emilie36963 a écrit:

C'est un plaisir de les voir à cet âge là, et aussi de comparer le chemin qu'ils ont fait depuis, musicalement surtout.

Ouais, c'est exactement ça, Emilie!!!
Pfiouuu, ça fout les larmes aux yeux...


Merci Alexis!!!

Meliane > Ouais enfin, quand Bill parle, il a des manies avec sa bouche... Vous trouvez pas ?

oui Bill tord toujours sa bouche sur le côté gauche LOL

il le fait encore qd il réfléchit en général.



vous ne connaissiez pas cette vidéo Oo

Ah je craque
Ils sont trop mignons ! Les revoir comme ça, pfffiou, que de nostalgie ! Leurs petites bouilles sont extras. J'adore
Merci =)

awwwww c tout chou d'entendre leurs anciennes voix
je l'avais déjà vu mais sans soustitre donc j'avais rien capté lol merci!

pour la bouche de bill, je pensais qu'il faisait ça depuis qu'on lui avait refait les dents mais en faite c'est d'origine

Oh là là ce qu'ils étaient jeunes...incroyable (bon je le savais mais de les voir ça fait trop bizarre !!)

Bill s'est refait les dents ?

Eh mais j'en apprends des choses moi !

Merciiiiii

Nétoiile a écrit:

Bill s'est refait les dents ?

Eh mais j'en apprends des choses moi !

lol Sara qui débarque

Haaaaaang *meurs de gagatise* ! Ca fait trois jours que je voulais voir cette vidéo mais la video marchait jamais >< ( c'est officiel, mon ordi est un anti-th xD ! )

Je trouve ça super émouvant de revoir ce reportage, je me rend compte que je l'avais déjà vu, mais je savais pas du tout que c'était leur première itw par contre o_o !
C'est fou le chemin qu'ils ont fait depuis ! J'aimerais trop qu'ils regardent de nouveau ce mini reportage sur eux et qu'on puisse avoir leur commentaires !
Et Gustav, j'adore, il est trop choupi quand ils parlent !

Citation :

Meliane > Ouais enfin, quand Bill parle, il a des manies avec sa bouche... Vous trouvez pas ? scratch

Oui, Sara, je vois trop ce que tu veux dire par là, j'adore cette mimique de sa part d'ailleurs !

Et oui, il s'est fait refaire les dents, t'avais pas remarqué ? Avant ca partait dans tous les sens et bizarrement maintenant c'est tout bien aligné !

Merci Alexis !!

Ah je savais pas non plus pour ses dents...

c'est beau des "fans pures"

Eléa a écrit:

Ah je savais pas non plus pour ses dents...

Ah je suis pas toute seule

axia a écrit:

c'est beau des "fans pures"

...

Il y a autre chose que je devrai savoir ?

Aaaaaw. j'avais déjà vu cet itw, mais j'avais rien compris parce que y'avait pas encore de sous titres. J'adore, comment ils étaient trop chouuu. Et Gustav parlait plus, c'était Georg le discret. Je savais pas que c'était leur premier itw par contre ! J'aimerais bien, tout comme Léa, qu'ils regardent de nouveau ce reportage et voir le réaction. ^^

Sara, t'avais jamais captéééé pour ses dents ?! x)

(je réponds même si c'est pas à moi qu'on cause hihi) en fait j'avais jamais fait gaffe, mais maintenant que je le sais je vois plus que ça lol

oh, ils sont choupis...

Nétoiile a écrit:

Ouais enfin, quand Bill parle, il a des manies avec sa bouche... Vous trouvez pas ?

Si trop, à force de vouloir l'imiter pour en rire, quand je cherche mes mots en allemand bah je fais pareil --' ! C'est le retour du boomrang (ca s'écrit comme ça ? x) ) "Tu as voulu te fiche de lui !? Et bah maintenant tu fera pareil ! " Et ma prof d'allemand en rigole beaucoup.. Il se déboite la machoir aussi, regarder ici à 1min53 (J'adore la mou et le rire de Bill juste après son déboitage déboitement de machoire.. Trop sexy )

Je vais vous faire une traduction de cette vidéo Mais ils parlent beaucoup, ça va être long.

J'avoue qu'ils sont trop chou étant petit

OMG, Vous saviez pas pour ses dent.. Ca m'a choqué quand je l'ai vu avec sa "nouvelle machoire"...

EDIT: J'ai tout traduis

up up up

ah merci