Messages : 6081 Points : 8766 Date d'inscription : 17/03/2010
Âge : 31 Localisation : A côté de Marie, assise et écoutant la parole
Sujet: Re: [Interview vidéo] Tokio Hotel en interview sur la scène du showcase - 15.12.10 Dim 19 Déc 2010 - 19:08
La traduction !
Citation :
Petite précision : Avec les cris des fans, il y a beaucoup de vides, d'où les « ... » et (inaudible)
Présentateur : Dans quelle langue les interviews sont-elles réalisées, en anglais ou en allemand ? Bill : Ca n'a pas d'importance... Public (en criant en allemand) : En allemand ! En allemand ! Présentateur : (en allemand) Bien... Quelles sont vos impressions sur Tokyo ? En avez-vous profité ? Bill : Bien sûr ! Nous sommes ici depuis deux jours et nous n'avons pas beaucoup de temps pour voir, le matin (inaudible)... Mais il me semble que c'était hier, nous sommes allés à Shibuya (Audience : Oooooh) Et comme on appelle la... (Inaudible) Présentateur : Harajuku. Bill : Harajuku, oui. Et ça a été ... ça a été bien, je suis surpris. J'avais beaucoup d'attentes, mais je suis impressionné par cette ville – je ne m'y attendais pas. Présentateur : (traduit) Public : Oh Présentateur : Et vous, Tom ? (Inaudible) Tom : (en criant pour être entendu)... Bien, je pense que... nous avons pris des photos hier... absolument... oui, quand même... Présentateur : Et vous, Georg ? Georg : (à travers les cris)... autant de fans... Tom : (inaudible) Présentateur : Gustav ? (Public : Gustaaaav !) Gustav : Merci à tous ! (Public : Oooh !) Animateur : Ok. Bill, comment ressentez-vous le public japonais, les fans ? Bill : Je dois dire que nous sommes ravis. Ils sont si mignons. Ils nous ont donné une énorme quantité de merveilleux cadeaux. Ici... Et je dois dire, ils sont un peu timide mais très doux. Présentateur : (traduit) Public : Oh. Présentateur : Et comment était le spectacle ? Bill : Oh, bien. Bien que ça n'ait été seulement un petit spectacle sur le sujet, nous venons de rentrer d'une tournée en Amérique latine. Généralement, nous faisons une assez grande production, mais nous n'avons pas pu l'apporter ici pour faire un spectacle complet. Présentateur : (traduit) Public : Oh ! Présentateur : Vous venez de sortir un nouvel album ? Bill: Oui, je me demande comment il sera accepté. En fait, je pense que c'est notre meilleur album. Nous avons fait une édition spéciale pour le Japon, où nous avons mis nos chansons préférées, c'est un voyage dans l'histoire de Tokio Hotel. Présentateur : (traduit) Public : Ahhhh !
Traduction de Prinz16.skyrock.com
Diana
Messages : 2380 Points : 4189 Date d'inscription : 12/02/2010
Sujet: Re: [Interview vidéo] Tokio Hotel en interview sur la scène du showcase - 15.12.10 Dim 19 Déc 2010 - 21:52
Merci ! Bill a raison, les fans japonais sont mignons et doux ( et respectueux ) J'adore ce genre de public En plus ils demandent l'interview en allemand
Nétoiile
Messages : 21563 Points : 26000 Date d'inscription : 10/04/2010
Âge : 30 Localisation : Nice
Sujet: Re: [Interview vidéo] Tokio Hotel en interview sur la scène du showcase - 15.12.10 Dim 19 Déc 2010 - 23:42
J'aime bien les "OH" du publique J'aime bien cette interview
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [Interview vidéo] Tokio Hotel en interview sur la scène du showcase - 15.12.10
[Interview vidéo] Tokio Hotel en interview sur la scène du showcase - 15.12.10
Accueil 
!
En plus ils demandent l'interview en allemand 
![[Interview vidéo] Tokio Hotel en interview sur la scène du showcase - 15.12.10 Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[Interview vidéo] Tokio Hotel en interview sur la scène du showcase - 15.12.10 Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}