[Pérou] Terra TV : "Nous sommes fiers d'être si loin" - 25.11.2010

Ah ben je n'arrive pas à ouvrir la vidéo pis c'est tout en Espagnol ... Suspect

Oui c'est tout en espagnol , ce qui est chiant c'est que la video fonctionne uniquement avec internet explorer ou firfox :nah:

Interview Terminée , J'ai absolument rien captée :bravo:

Pour celle qui n'ont pas pu voir l'interview ou comme moi rien compris :ouch:

je vous met la retranscription de l'interview

Spoiler:

Désolé pour la qualité des photos mais la video est ainsi

[Pérou] Terra TV : "Nous sommes fiers d'être si loin" - 25.11.2010 36623910

[Pérou] Terra TV : "Nous sommes fiers d'être si loin" - 25.11.2010 Screen10

Tu as fait ce que tu as pu et tu en as fait beaucoup . Merci COco Wink

Derien ,mais bon il aurait pu avoir une meilleure qualité video et son comme même

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

je m'incline...
Coco tu es plus rapide que moi [Pérou] Terra TV : "Nous sommes fiers d'être si loin" - 25.11.2010 Ok

Merci les filles :=):

!

Mdr j'avoue que j'ai les news vite sur plusieurs site étrangers

Invité

Voilà la traduction en français de l'ITW ! [Pérou] Terra TV : "Nous sommes fiers d'être si loin" - 25.11.2010 Ok

Interview: Comment vous sentez-vous lorsque vous êtes si loin de l'Allemagne?
Bill: Nous sommes fiers d'êtres si loin et de voir que nous avons des fans ici. Mais nous avons aussi le mal du pays, parce que nous sommes si loin mais nous sommes très heureux d'avoir l'occasion d'être ici!

Interview: Pensez-vous que vous pouvez chanter dans d'autres langues que l'anglais ou l'allemand?
Tom: Bill a chanté une chanson en japonais, et ça n'a pas très bien fonctionné, et nous sommes satisfaits avec 2 langues pour les chansons, parce qu'il faut longtemps pour enregistrer.

Interviewer: Pensez-vous que vous avez la responsabilité de votre génération ...
Bill: Nous ne pense pas que nous devons faire quelque chose de spécial, nous faisons juste ça pour le plaisir!

Interviewer: Saviez-vous quelque chose à propos du Pérou avant de venir ici?
Tom: Pas tellement, nous nous laissons toujours surprendre. Nous avons voulu venir plus tôt, mais nous avons beaucoup de choses de prévues. Nous avons eu un bon concert au Brésil, et nous sommes agréablement surpris!

Interviewer: Pouvez-vous citer 5 groupes qui vous ont influencé?
Bill: Nous ne pouvons pas parler pour tous, parce que nous aimons des groupes différents. Il n'y a pas de groupes qui nous a vraiment influencé. Mais en ce qui me concerne, j'aime bien Aerosmith, David Bowie et Stereophonics; Mais nous ne sommes pas influencé. Nous faisons notre propre musique.

Interviewer: Qu'est-ce que tu vas chanter ce soir. Qu'est-ce qui va se passer ?
Tom: La plupart de la tournée européenne. Nous avons apporté la setlist et partie de la production. Nous avons quelques vieilles chansons. Et nous avons fait un soundcheck et il semblait bien.

(Traduction by Stéfanie - Tokio Hotel : Le journal des fans.)

Merci beaucoup mamzelle pour cette traduction

Ouaaah, merci pour la traduction !
En effet, la vidéo a une qualité moyenne mais ça va... quoique, je me suis attardée bien 3 minutes sur Tom pour admettre enfin qu'il s'agissait bien.... Bah de Tom :rire2:

Et j'adore Georg au debut qui pousse un grand " HAAAAA :bave:

" de soulagement en s'affalant dans le canapé, avant de remettre ses cheveux en place comme dans une pub l'oréal :rire:

!

Citation :: Tom: Bill a chanté une chanson en japonais, et ça n'a pas très bien fonctionné

Quel bel euphémisme :sarcastic:

y a déjà un topic http://www.tokiohotel-live.com/videos-f15/video-terra-tv-peru-interview-251110-t5508.htm bobbynette a mm fait la trad un peu plus bas

Admin Messages : 8859 Points : 7670 Date d'inscription : 04/11/2006

Désolé, j'ai fusionné et édité, j'avais pas vu :rouge:

Merci

J'ai cette vidéo
http://thonlinenews.blogspot.com/2010/11/interview-fra-peru.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_campaign=hotel&utm_term=hotel

Invité

Bien, ta vidéo Leck ! S'il y a pas déja de trad dispo, je vous la fais dans l'aprèm (si ca vous intéresse évidemment), parce que bon, elle reste assez banale !
J'ai compris les 3/4, jdevrais m'en sortir ! [Pérou] Terra TV : "Nous sommes fiers d'être si loin" - 25.11.2010 Oui

[Pérou] Terra TV : "Nous sommes fiers d'être si loin" - 25.11.2010 Oui

Merci Bobby :coeur:

je l'ai posté au mauvais endroit dois je faire un nouveau poste et tu traduis après? Ou on peut la laisser là?

Invité

Arf, je sais pas vraiment, moi elle me parait bien là, dans la mesure où ca vient de la même interview, j'ai l'impression. Mais un nouveau topic serait peut-être plus clair. Ou alors la rajouter dans la première post plutôt, ce serait bien... [Pérou] Terra TV : "Nous sommes fiers d'être si loin" - 25.11.2010 Ok

Messages : 5744 Points : 9506 Date d'inscription : 19/08/2010

Merci pour l'itw. Ça fait super feutré comme ambiance. Georg en chemise à carreaux ça lui va bien.

Sujet: Re: [Pérou] Terra TV : "Nous sommes fiers d'être si loin" - 25.11.2010

» [Interview] “Nous ne nous sommes jamais sentis normaux.” MOPO.de
» [@ DE] Interview à propos de leur succès : "Nous ne nous sommes jamais sentis normaux"
» [Interview] Spiegel.de - "Nous nous sommes souvent sentis comme des aliens"
» [Interview] Popcorn PL #2/2010 - "Nous faisons aussi des erreurs"
» [itw]Tokio Hotel : "Nous sommes des perfectionnistes".