| | [Aide] Bases linguistiques et traductions |  |
|
+27BillTom kimy77 _maeva Sugar cherry elopunk mousseline missflofette elsy AiKo gustavnais KnL Zen Mme.Kaulitz Teksimssx mel Mélandra driade sab93 jano civa ^^*la-miss-du-88*^^ [Marmalade Girl] KeinVerbot Nausicaä ptit angel Admin Billabong Lord Chuck 31 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
KnL Zen
Messages : 1711
Points : 0
Date d'inscription : 16/11/2006
Âge : 32
Localisation : dans le vent
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mar 2 Jan 2007 - 21:36 | |
| Mdr ! ça c'est des pencartes de fan ! ! !
désolé jpeux pas t'aider ^^' | |
|
| | |
mel
Messages : 2235
Points : 0
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 35
Localisation : saint jean de braye
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mar 2 Jan 2007 - 21:46 | |
| je sais pas car c'était le buletin d'une fille sur myspace | |
|
| | |
Mme.Kaulitz
Messages : 2341
Points : 0
Date d'inscription : 06/11/2006
Âge : 34
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mar 2 Jan 2007 - 22:05 | |
| moi non je peux pas t'aider désoler , par contre ce que j'ai compris une phrase en anglais , elle les aimes tout les 4 mdr | |
|
| | |
KnL Zen
Messages : 1711
Points : 0
Date d'inscription : 16/11/2006
Âge : 32
Localisation : dans le vent
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 7:47 | |
| - mel a écrit:
- est-ce que quelqu'un pourai traduire
 
tom!! du schaffst es !! et
tom!!! auch wenn du schwul bist liebe ich dich 4 ever !! du bist der beste und du hast es verdient noch einmal das friendship ticket zu kriegen !!
love you 4 ever !! you are the best !! lass dich nicht von den hatern unterkriegen !! deine fans bleiben dir treu !! dans la dernière parti je comprend que ce qui est en anglais..."love you 4 ever !! you are the best !! " = "On t'aime pour toujours !! tu es le meilleur !!" lol c'est tout ! le reste je sais pas vu que je fais pas allemand | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 9:23 | |
| En même temps, ça c'est pas dur ^^'
En gros, ça parle de fan dévoué, que c'est le meilleur, qu'elle l'aime, du ticket de l'amitié...je sais pas trop comment formulé ça -_-' |
|
| | |
Mme.Kaulitz
Messages : 2341
Points : 0
Date d'inscription : 06/11/2006
Âge : 34
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 11:54 | |
| "du ticket de l'amitié" ??? o_O | |
|
| | |
mel
Messages : 2235
Points : 0
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 35
Localisation : saint jean de braye
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 14:50 | |
| merci oui sa veut dirte quoi "du ticket de l'amitié"? | |
|
| | |
KnL Zen
Messages : 1711
Points : 0
Date d'inscription : 16/11/2006
Âge : 32
Localisation : dans le vent
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 14:57 | |
| ché pas on va demandé à ZakOu ^^ | |
|
| | |
Teksimssx
Messages : 3499
Points : 0
Date d'inscription : 08/11/2006
Âge : 26
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 15:15 | |
| Une expression peut être...  | |
|
| | |
Mme.Kaulitz
Messages : 2341
Points : 0
Date d'inscription : 06/11/2006
Âge : 34
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 17:59 | |
| qui c'est ,??? , j'adore ta foto Tek' ton avatare trop beau | |
|
| | |
KeinVerbot
Messages : 3034
Points : 4
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 18:40 | |
| tom!! du schaffst es !! Tom! tu y arrives!tom!!! auch wenn du schwul bist liebe ich dich 4 ever !! du bist der beste und du hast es verdient noch einmal das friendship ticket zu kriegen !! love you 4 ever !! you are the best !! lass dich nicht von den hatern unterkriegen !! deine fans bleiben dir treu !! Tom, même si tu étais gay je t'aimerais toujours
Tu es le meilleur et tu as gagné encore une fois le ticket de l'amitié 
Je t'aime pour toujours, tu es le meilleur.. ne te laisse pas marcher sur les pieds
Tes fans te resteront fidèles. | |
|
| | |
Lord Chuck
Messages : 2672
Points : 0
Date d'inscription : 11/11/2006
Âge : 32
Localisation : Auvergne
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 20:09 | |
| | |
|
| | |
mel
Messages : 2235
Points : 0
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 35
Localisation : saint jean de braye
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 20:20 | |
| ah ok merci pour la traduction mai je comprend pas "ticket de l'amitié" | |
|
| | |
Lord Chuck
Messages : 2672
Points : 0
Date d'inscription : 11/11/2006
Âge : 32
Localisation : Auvergne
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 20:23 | |
| Moi non plus mais si ça se trouve c'est une expression allemande. | |
|
| | |
Mme.Kaulitz
Messages : 2341
Points : 0
Date d'inscription : 06/11/2006
Âge : 34
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 20:49 | |
| ouais ben elle est bizzare leur expression , et je suis pas sur que si tom etait gay la fille l'aime toujours mdr | |
|
| | |
KeinVerbot
Messages : 3034
Points : 4
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 21:21 | |
| Non, c'est pas allemand.. j'ai demandé à une allemande et elle comprend pas non plus -.- | |
|
| | |
Lord Chuck
Messages : 2672
Points : 0
Date d'inscription : 11/11/2006
Âge : 32
Localisation : Auvergne
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 21:34 | |
| a bin je vais voir de mon coté. | |
|
| | |
Lord Chuck
Messages : 2672
Points : 0
Date d'inscription : 11/11/2006
Âge : 32
Localisation : Auvergne
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Mer 3 Jan 2007 - 21:52 | |
| Petite explication qu'on m'a donné devant l'expression :
je crois ce de ces Popstarshows, la ils ont parlé de ça. Mais peutetre ça exist aussi en autre ordonner | |
|
| | |
mel
Messages : 2235
Points : 0
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 35
Localisation : saint jean de braye
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Jeu 4 Jan 2007 - 18:47 | |
| euh sa veut dire quoi
fir die leser von dream up (je pense que c'est la bonne ecriture) | |
|
| | |
KeinVerbot
Messages : 3034
Points : 4
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Jeu 4 Jan 2007 - 18:48 | |
| Für die Leser von Dream Up
Pour les lecteurs de Dream Up | |
|
| | |
mel
Messages : 2235
Points : 0
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 35
Localisation : saint jean de braye
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Jeu 4 Jan 2007 - 18:50 | |
| | |
|
| | |
Teksimssx
Messages : 3499
Points : 0
Date d'inscription : 08/11/2006
Âge : 26
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Jeu 4 Jan 2007 - 20:14 | |
| Elle fait peur la fille ! MDR | |
|
| | |
mel
Messages : 2235
Points : 0
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 35
Localisation : saint jean de braye
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Jeu 4 Jan 2007 - 20:58 | |
| | |
|
| | |
Mme.Kaulitz
Messages : 2341
Points : 0
Date d'inscription : 06/11/2006
Âge : 34
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Jeu 4 Jan 2007 - 22:21 | |
| je crois que c'est celle qui a ecrit l'expression de l'amitié .... etc | |
|
| | |
mel
Messages : 2235
Points : 0
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 35
Localisation : saint jean de braye
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions Jeu 4 Jan 2007 - 22:28 | |
| aaaaaaa ok (trop a la boure moi se soir) | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Aide] Bases linguistiques et traductions | |
| |
|
| | |
| | [Aide] Bases linguistiques et traductions | |
|
Accueil 
![[Aide] Bases linguistiques et traductions - Page 4 Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[Aide] Bases linguistiques et traductions - Page 4 Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}