[USA] Bill Kaulitz Swings Into STK

Source : http://celebrity-gossip.net/bill-kaulitz/bill-kaulitz-swings-stk-402099

Citation :

Making for a rare sighting, Bill Kaulitz of "Tokio Hotel" was spotted checking out the Tinseltown nightlife with a visit to the STK Steakhouse in Los Angeles on Saturday (August 21).

The German pop star looked his usual stylish self as he dropped by the popular west coast eatery/nightclub with a bodyguard trying to thwart awaiting paparazzi along the way.

As for their musical endeavors, Tokio Hotel recently performed a gig in Malaysia during which Bill and his brother Tom Kaulitz spoke of possible plans for a bilingual followup to the popular Humanoid album.

Tom said, "The problem is we will need about two years to produce the record. because we have to do everything twice! So instead of recording, say, 50 songs, now we have to record 100!"

"And I have to write the lyrics in two languages, so that’s really a lot of work," added Bill. "So we’re not really sure about that, but I think we can do a little bit here and there, but we definitely (still) want to make English songs, and because it’s not a word-to-word translation, we like to think of it as two versions of one song, because sometimes the story is also different."

Hollywood Gossip

Traduction de Prinz16 :

Citation :

Bill Kaulitz se balance dans le STK

En faisant un rare aperçu, Bill Kaulitz de « Tokio Hotel » a été repéré à la sortie de la vie nocturne « Tinseltown » avec une visite au STK Steakhouse à Los Angeles le samedi (21 août).

La pop star allemande a été vu dans son propre style habituel, pendant qu'il se rendait dans le/la populaire restaurant/boite de nuit de la côte ouest avec un garde du corps essayant de contrecarrer l'attente paparazzi le long du chemin.

Quant à leurs projets musicaux, Tokio Hotel a récemment effectué un concert en Malaisie pendant lequel, Bill et son frère Tom Kaulitz, ont parlé de possibles plans pour un suivi bilingue du populaire album « Humanoid ».

Tom a dit : « Le problème est que nous aurons besoin d'environ deux ans pour produire le disque. Parce que nous devons tout faire en double ! Donc, au lieu d'enregistrer, par exemple, 50 chansons, maintenant, nous devons en enregistrer 100 ! »

« Et je dois écrire les paroles dans les deux langues, c'est vraiment beaucoup de travail », a ajouté Bill. « Donc, nous ne sommes pas vraiment sûr à propos de ça, mais je pense que nous pouvons faire un peu ici et là, mais nous voulons certainement (encore) faire des chansons en anglais, et parce que ce n'est pas une traduction mot à mot, nous aimons y penser comme deux versions d'une chanson, parce que parfois l'histoire est aussi différente. »

Pour parler des photos, c'est ici : http://www.tokiohotel-live.com/photos-f14/photo-nouvelles-photos-du-groupe-t4841-340.htm#241283

Ah ben bonne nouvelle pour le prochain bébé ( musical j'entends) j'aime quand ils parlent du prochain album ça me rend impatiente . Un autre album une autre tournée émotion, des promos que je ne veux plus râter, un autographe, peut etre les approcher le coeur battant... BREF
Et c'est reparti pour le flots d'émotions ... J'aurais préféré qu'ils refassent un album pleinement Allemand parce qu'en Anglais j'accroche moins j'ai l'impression que ce n'est plus eux à 100 pour cent. Mais bon pour séduire un public il faut bien que tout le monde y trouve son compte

De plus ils percent le marché Asiatique et je doute que les Asiatiques parlent des masses l'Allemand.

Sinon pauvre Bill encore grillé par les paparazzO.os

MERCI

M'empêche, un végétarien qui va au Steakhouse, ca craint

Citation :

with a visit to the STK Steakhouse in Los Angeles

Steakhouse... Avec ça plus le fait qu'il porte régulièrement du cuir, je vais réellement finir par croire qu'il n'est pas végétarien! J'espère me faire des fausses idées, car étant moi-même végétarienne, je ne supporte pas les personnes qui se vantent de l'être, alors qu'ils ne le sont pas.

Grave SAHAR!!!



Je me demande ce qu'il a commandé ...

Hum, ils parlent d'un nouvel album dans l'article, mais franchement, si c'était le cas, pourquoi Bill irait seul ?!
Je pense que c'est plutot un voyage d'ordre privé, une petite sortie mini holidays qu'il a voulu se faire au soleil, sur la cote californienne, pour décompresser... Malheureusement, c'est râté, avec tous ces c**** de paparazzis qui lui collent au train ! Bordel, mais ils sont partout ceux là, c'est juste dingue !

ou en effet un VG dans un streackhouse, comment il a fait pour ne pas vomir...
bref
bien des news ! par contre euh, ouai, il a plutôt une sale gueule le Billou hein ?

pour le bout d'interview c extrait d'une interview que le groupe a donné recemment en asie.
j'aimerai bien savoir avce qui il a diné, ça m'étonnerait qu'il y soit aller de son propre chef.

Bon, personne pour dire que sa tenue est moche ? (et qu'il a une sale tête sur la photo, mais ça Marmotte s'en est déjà chargée )

Ok, alors c'est moi qui m'y colle...

Citation :

Bon, personne pour dire que sa tenue est moche ? (et qu'il a une sale tête sur la photo, mais ça Marmotte s'en est déjà chargée )

Ok, alors c'est moi qui m'y colle...

==> J'ai demandé qu'on le fasse dans le topic des photos, pour pas dévier sur des H.S

ouai... ba c'est kool tous ça...

que sa tenue est moche...qu'il à une salle tronche....

ba moi c'est pas ça qui me choque c'est pas sa tronche...c'est L'ANGLAIS toujours l'anglais....

puis le fréro qui dit que c'est trop de boulot de le faire dans leur propre langue...

ba.... ils auraient jamais dû le faire en anglais...ça me sidère...pourquoi pas oublier l'allemand non plus !

pareil que toi je suis consternée...

J'adhère tout a fait! a bat l'anglais! nous on les aime comme ils sont... Allemands quoi!

D'ailleur, ca m'interesse même plus de suivre leurs périples aux usa, j'ai pas acheter les albums anglais et si le prochain n'existe pas en allemand je ne l'achèterai pas non plus! na! ils finirons par ouvrir les yeux, se souvenir de nous et nous referons enfin du TOKIO HOTEL...

Mais d'un autre coté je me dis que ce sont eux les artistes et qu'ils doivent faire ce qu'il aiment sinon ce ne sont que de simple produits fabriqués pour nous satisfaire...je prefere encore qu'ils derapent....

HAAAAAAA pourquoi on est plus a l'epoque Schrei

Perso, à force de faire de l'anglais et de l'allemand à longueur de journée, ça me dérange même plus qu'ils fassent des chansons en anglais. Et puis s'ils veulent se donner plus de taf, c'est leur problème. En même temps, j'apprécie "l'effort" que font Bill et les producteurs pour les chansons anglaises maintenant : à l'époque de Scream et R483, c'était de la traduction pure et simple, maintenant ils construisent autre chose, des histoires différentes comme il dit, et je trouve ça bien Rien qu'en regardant DSOTS et Sonnensystem, c'est carrément pas la même histoire ! La première parle de la manipulation par les médias et la deuxième de "redécouverte des sentiments" (en gros), donc pas du tout la même !
Enfin bref, je pars en HS là...

J'avoue que Bill dans une STK... Mo-yen, guy !

bobbynette86 a écrit:

Malheureusement, c'est râté, avec tous ces c**** de paparazzis qui lui collent au train ! Bordel, mais ils sont partout ceux là, c'est juste dingue !

Le truc c'est qu'USA y'a que ça dans tous les coins de rue. =/. Donc pour décompresser les USA c'est a éviter. Enfin pour ma part .

Le truc qui me démnage le plus c'est: il était seul ? & Tom ? Enfin sa me dérange pas mais seul dans un restau sa fait unpeu.. Bizard ? o_O

retour sujet svp merci

C'était quoi le sujet déjà ?

Désolé Marmotte

Bon, moi, à part la photo où je trouve vraiment Bill moche, ce qui me choque le plus, c'est la perspective de devoir attendre 2 ANS pour le prochain album !!!

Vous pensez vraiment que les dernières fans qui ont eu comme nous la courtoisie de continuer à les suivre malgré la longue attente d'Humanoid... vont encore accepter une attente de 2 ans ?

Me concernant, je le garantis pas.

c'est vrai que ça n'est pas évident pour tout le monde !

sahar-th a écrit:

M'empêche, un végétarien qui va au Steakhouse, ca craint

C'est clair ! C'est bizarre...

MissKaulitz313 a écrit:

J'adhère tout a fait! a bat l'anglais! nous on les aime comme ils sont... Allemands quoi!

D'ailleur, ca m'interesse même plus de suivre leurs périples aux usa, j'ai pas acheter les albums anglais et si le prochain n'existe pas en allemand je ne l'achèterai pas non plus! na! ils finirons par ouvrir les yeux, se souvenir de nous et nous referons enfin du TOKIO HOTEL...

Tout à fait d'accord ! En plus si l'album va mettre deux fois plus de temps à sortir c'est justement à cause de leur foutu anglais !
Et encore, je dois avouer que je suis quand même rassurée parce que j'avais peur qu'ils décident de ne continuer qu'en anglais ( bah oui, après le DVD et le CD y'avait de quoi avoir des doutes... )

Via le twitter de THMexico


Traduction :

Citation :

Infos : Tom est à Hambourg, il travaille en studio, et Bill à L.A (Los Angeles) avec quelques membres du staff

Traduction par jstl56 pou TH-Live.com

En espérant que ça éclairera vos débats intérieurs