[DE @] Bill est-il anorexique ? - Bild.de

Traduction en français :

Citation :

Le plus célèbre groupe de
rock allemand “Tokio Hotel” a un succès international : chaque jour est
fait de voyage, de stress, de concerts, de fans hurlants...

Mais
le succès est-il aussi bon pour la vie privée de Bill Kaulitz (20 ans),
le chanteur du groupe ? Depuis sa performance à “Wetten, dass..?” il y
a deux semaines, les fans s'inquiètent parce qu'il est devenu très
mince.
On parle même d'anorexie !

Sebastian K. de Dortmund écrit: “Bill semble malade. Si on le compare à Kate Moss, elle est un gros cochon.”

Julia de Bremen: “Bill devrait prendre plus de temps pour manger.”

Stephanie de Wiesbaden: ,"J'espère que Bill n'est pas anorexique.”

BILD
a confronté Bill aux rumeurs. Nous voulions comprendre ces faits
alarmants sur la façon dont il mange ! ,,Parfois, je ne mange pendant
un jour entier et je bois juste du café”, a dit Bill.

Combien
pèse-t-il ? “Je ne sais pas, je ne me pèse pas.” A-t-il des problèmes
d'alimentation ? “Non, j'oublie juste de manger parfois. Mais le jour
suivant, je mange de nouveau normalement.”

Les docteurs disent
que sa nutrition n'est pas normale du tout. Dr. Ulrich Rau du “centre
expert en mal nutrition” dans Bad Oeynhausen: “Bill semble en sous
poids, son comportement alimentaire n'est pas bon pour sa santé. Il
devrait se faire aider.”

Traduction de Fraizii pour LoveTH-Music.

Traduction en anglais :

Citation :

Fans in great anxiety about singer of Tokio Hotel Is Tokio Bill about anorexia nervosa?



Tokio Hotel Bill is a singer as anorexic?



Bill Kaulitz is frighteningly thin - the singer is suffering from Tokio Hotel at about anorexia?







By MARK PITTELKAU



Germany's most successful rock band "Tokio Hotel" on an international
triumph: every day while traveling, stress, performances, cheering
Fanmassen ...





But does the success of professional singer Bill Kaulitz (20) and
private good? Betting Since his appearance on "that ..?" Two weeks ago
to worry the fans in Internet forums, because Bill has become so thin.
Anorexia nervosa is even talk!



Sebastian K. writes from Berlin: "Bill just looks sick. Against Kate Moss is a fat pig. "



Julia from Bremen: "Bill will be time to take time to eat."



Stephanie from London: "I hope Bill is not anorexic."





PICTURE Bill confronted with the rumors. And learned about his terrifying diet! "Sometimes I eat nothing all day and only drink coffee," says Bill.



How much does he weigh? "No idea, I do not wieg." Is he eating
disorder? "Ne, I'll sometimes forget to eat. The next day I again ess
normal. "



Medical bills can diet is anything but normal. Dr Ulrich Rau from
"specialized center for disturbed eating" in Bad Oeynhausen: "Bill
looks underweight, his eating habits are hazardous to health. He should
seek treatment. "

Traduction en français :

Citation :

Pas de traduction.

Source : http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/10/19/bill-kaulitz/fans-in-sorge-ist-saenger-von-tokio-hotel-magersuechtig.html

Ils vont nous la ressortir toute les années celle la ^^

Grave, tout le temps les mêmes trucs !

Roh moi ce qui m'énerve là c'est cette traduction de m*rde qui sort je sais pas d'où, sans doute d'un traducteur automatique... Sweetie Pie pas aimer ça!!

Mais c'est vrai quoi, il est vraiment "frighteningly thin", surtout au niveau des jambes, après on peut pas savoir la part de morphologie et la part de mode et régime de vie. Il a toujours été comme ça, c'est dans sa nature d'être grand et maigre, après c'est sûr que le mode de vie arrange ou n'arrange pas les choses... On voit bien par rapport à Gustav qui est plus petit et rond avec une tendance à grossir facilement alors qu'il fait de l'exercice, donc tout dépend de la personne à la base...

Décidément les problèmes de poids reviennent sur le tapis en ce moment!

S'il n'avait pas toujours été comme sa, on aurait effectivement pu se poser des questions, mais là non, il a toujours était grand et maigre, donc il n'y a pas de quoi s'inquiéter ! Et puis il est en bonne forme, et tout, donc.... Et cette année, il a encore grandi, don c s'il continue a grandir comme sa, c'est sur qu'il ne va pas grossier, hein ^^"
Et puis comme la dit Sophie, tout dépends des personnes....

Citation :

"Sometimes I eat nothing all day and only drink coffee,"

==> Heu, il a vraiment dit que certains jour il ne mangeait rien ?

sahar-th a écrit:

S'il n'avait pas toujours été comme sa, on aurait effectivement pu se poser des questions, mais là non, il a toujours était grand et maigre, donc il n'y a pas de quoi s'inquiéter ! Et puis il est en bonne forme, et tout, donc....

Oui voilà, mais euh, pour la forme, j'en serais pas si sûre, hein --'. Ils ont quand même des vies spéciales, un rythme de fou, ils le disent eux-mêmes, ces derniers mois en plus d'être maigres comme jamais ils étaient pâles à faire peur OO', et puis avec les ennuis qu'ils ont eus...

Citation :

Et cette année, il a encore grandi, don c s'il continue a grandir comme sa, c'est sur qu'il ne va pas grossier, hein ^^"

Voilà, c'est ce que j'ai pensé quand ils avaient dit qu'ils avaient encore grandi, ils prennent en hauteur mais pas en largeur!! lol en fait le truc c'est que Bill ne fait pas du tout d'exercice donc contrairement à Tom sa minceur naturelle n'est pas compensée par du muscle. Normalement un mec même mince s'il fait de l'exercice il se développe (bon y a pas de normes absolues non plus mais voilà quoi). Allez Bill, une tite pause muscu pour te remplumer!! xD

Citation :

"Sometimes I eat nothing all day and only drink coffee,"
==> Heu, il a vraiment dit que certains jour il ne mangeait rien ?

Ouais j'ai trop halluciné!! enfin ça m'étonne pas tant que ça en fait, il a bien le genre... Ce qui m'étonne plus c'est qu'il le dise, justement Oo'. Ca a de quoi renforcer la rumeur... Et puis aussi que certains jours il ne pense tout simplement pas à manger... O___o. En même temps, j'ai tendance à être pas mal comme ça, alors je comprends, et c'est pas pour autant qu'il faille s'affoler.

Moui, bon, pour la forme, c'est vrai qu'on ne peut pas vraiment savoir, mais je trouve qu'ils étaient "bien là" au concert en Grèce, enfin soit....

Citation :

Ce qui m'étonne plus c'est qu'il le dise, justement Oo'. Ca a de quoi renforcer la rumeur...

==> Oui, c'est vrai....

Citation :

En même temps, j'ai tendance à être pas mal comme ça, alors je comprends, et c'est pas pour autant qu'il faille s'affoler.

==> Ben voilà !! ^^
(Quoique, moi personnellement, je ne pourrais jamais "oublier" de manger, m'enfin bon xD)


Non, mais comprenez, sa faisait longtemps qu'ils ne l'avaient pas sorti, celle-là ^^ Et donc, hop!, c'est reparti pour un tour !

comment ils me cassent la tête avec ça franchement ils ont rien d'autre à faire

il l'est pas ça doit être difficile à comprendre pour leur niveau d'intelligence qui n'est pas tellement élevé

Roxy a écrit:

il l'est pas ça doit être difficile à comprendre

comment peux-tu affirmer quoi que ce soit à ce sujet?

Les journalistes ont beau nous ressortir cette historie chaque année, nous ralonger les oreilles avec des histoires de con, Bill a beau avoir toujours été de cette taille, moi ça me ronge. J'ai les boules pour Bibi. Il fait pitié tant il est blanc, j'en fait des cauchemars tellement j'angoisse parfois. J'ai peur pour lui, Surtout depuis que j'ai lu sur le forum qu'il avait commencé la drogue à 13 ans, quil buvait du redbull à la journée et qu'il restait parfois des journées sans bouffer. La, je suis vraiment au bord de la crise de nerfs. ----urgence vitamine Bill, moi manque de souffle----

Prions pour que se ne soit que des rumeurs

SweetiePie a écrit:

Roxy a écrit:

il l'est pas ça doit être difficile à comprendre

comment peux-tu affirmer quoi que ce soit à ce sujet?

parce que je fait parti de ses amies intimes lol

non sérieusement, a chaque fois qu'on le voit manger sur les vidéos il bouffe comme 4, ou alors il saute sur les bonbons, lui même disait l'année dernière qu'il était jamais rassasié

j'ai été dans un centre et je peux vous dire les anorexiques ça mange vraiment très peu de chose ou pas du tout

Nan il é pa du tout anorexique je pense. Il est mince mais c tout. Le copain d'une amie mesure 1m95 et ne pèse que 57 kilos et il se porte très bien !

SweetiePie a écrit:

Décidément les problèmes de poids reviennent sur le tapis en ce moment!

Tu parles de mon topic ?

J'ai trouvé une traduction en francais :

Inquiet pour Bill: Le chanteur est-il anorexique ?

Citation :

Le plus célèbre groupe de rock allemand “Tokio Hotel” a un succès international : chaque jour est fait de voyage, de stress, de concerts, de fans hurlants...

Mais le succès est-il aussi bon pour la vie privée de Bill Kaulitz (20 ans), le chanteur du groupe ? Depuis sa performance à “Wetten, dass..?” il y a deux semaines, les fans s'inquiètent parce qu'il est devenu très mince.
On parle même d'anorexie !

Sebastian K. de Dortmund écrit: “Bill semble malade. Si on le compare à Kate Moss, elle est un gros cochon.”

Julia de Bremen: “Bill devrait prendre plus de temps pour manger.”

Stephanie de Wiesbaden: ,"J'espère que Bill n'est pas anorexique.”

BILD a confronté Bill aux rumeurs. Nous voulions comprendre ces faits alarmants sur la façon dont il mange ! ,,Parfois, je ne mange pendant un jour entier et je bois juste du café”, a dit Bill.

Combien pèse-t-il ? “Je ne sais pas, je ne me pèse pas.” A-t-il des problèmes d'alimentation ? “Non, j'oublie juste de manger parfois. Mais le jour suivant, je mange de nouveau normalement.”

Les docteurs disent que sa nutrition n'est pas normale du tout. Dr. Ulrich Rau du “centre expert en mal nutrition” dans Bad Oeynhausen: “Bill semble en sous poids, son comportement alimentaire n'est pas bon pour sa santé. Il devrait se faire aider.”

Traduction de Fraizii pour LoveTH-Music.

-----

Citation :

Ils ont quand même des vies spéciales, un rythme de fou, ils le disent eux-mêmes, ces derniers mois en plus d'être maigres comme jamais ils étaient pâles à faire peur OO', et puis avec les ennuis qu'ils ont eus...

Là, je suis bien d'accord.
Ne pas manger durant toute une journée ?Mmmmouais ( impossible pour moi, je sais suis un goinfre ) Encore, ca peut passer, Mais... si c'est répétitif , de plus de leur mode de vie super-chargé...ça peut jouer sur son physique. Perso, je trouve qu'il a maigrit, et beaucoup même. déja qu'il était pas bien gros, je trouve que là, ça devient choquant !
Après il ya des gens qui peuvent manger tout et n'importe quoi et qui ne prendront pas un gramme , tout comme moi ^^

Et ces gens là je les envie Maw...chui plus du moule Gustavien moi. Juste à regarder un gâteau, je prend 8 kilos!

PouttePoutte a écrit:

Et ces gens là je les envie Maw...chui plus du moule Gustavien moi. Juste à regarder un gâteau, je prend 8 kilos!

ouai je te comprend je suis exactement pareil

Certes il est très maigre...mais on le sait tous: il est anorexique, gay et il mange des petits chiens

Ouai.
Je dis je juste que je trouve qu'il a maigrit, après je ne pense pas , du moins je l'èspère pour lui, qu'il n'est pas anorexique.
Mais bon, cette rumeur ils nous la sortent chaque année ^^

Vai a écrit:

Certes il est très maigre...mais on le sait tous: il est anorexique, gay et il mange des petits chiens

des petits chiens ???? ptdrrrrrrrr



je suis sure l'année prochaine ils vont nous le ressortir, il y aura la tournée il sera toujours aussi mince ça va quoi

ouai grave bill a toujours été comme sa par contre je m'inquiete pour tom sur la photo de ROXY et sur tout les nouvelles photos il a les pommette creuse bill on a l habitude mais tom . . . quesque vous en pensez ???

Tu as raison, mais je pense que pour le moment, il vaut mieux essayer de ne pas trop s'en faire. Ils vont reprendre la promo, puis la tournée, ça leur redonnera l'appétit ! On s'était aussi pas mal inquiétés, à mon souvenir, quand Bill avait ses joues de hamster. Mais il est vrai qu'ils ne faudraient pas qu'ils aient des problèmes de santé dus à ça, ça serait vraiment dommage. Surtout pour Bill qui apparaitrait comme un ptit gars à la santé bien fragile, après son extinction de voie et le kyste à la gorge.

Bill est adulte et a le droit de faire ce qu'il veut.
On permet aux manequins féminins de faire des tailles 34 = 40 Kg maxi pour 1,72 m mini et "on" trouve ça beau et personne ne le contredit, alors pourquoi em..rder Bill qui est dans les même proportions : sinon vendre du papier ????? (Ils feraient peut-être mieux d'écrire sur du papier-WC,au moins on pourrait le recycler juste après l'avoir lu!!!)

j'ai trouvé une photo d'avant et de maintenant :



En plus il porte des talons... ce qui le rend encore plus fin ...

C'est clair, ça n'arrange rien !