| | Anglais ou Allemand ? |  |
|
+37Sorya missmuse miiss-ceriise Ihre höllischen Majestä _maeva adna10 tokio-hotel *Sarah* Lénina <3tom<3 luana bellenajoua anna-shym01 miss-of-th ichigo83 kissbill Krolyn choupette33 aude-macky alexiarambault >>--(¨v¨)-->TH tokio-bill2 elopunk oOxTokioHotelxoO Teksimssx missflofette sab93 Nausicaä elsy THfan billove02 mel Mme.Kaulitz KeinVerbot miss-hotel jano jvm 41 participants |
|
| "Durch den monsun" et "Schrei" en Anglais ou en Allemand? | | Durch den Monsun en anglais (Through The Monsoon) | | 13% | [ 43 ] | | Durch den monsun en Allemand | | 42% | [ 137 ] | | Schrei en Anglais (Scream) | | 5% | [ 15 ] | | Schrei en Allemand | | 40% | [ 128 ] |
| | Total des votes : 323 | | | | Retour | |
|
| Auteur | Message |
|---|
>>--(¨v¨)-->TH
Messages : 58
Points : 0
Date d'inscription : 23/02/2007
Âge : 31
Localisation : devant mon ordi^^ ià paname!
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Ven 23 Fév 2007 - 11:46 | |
| je suis allée à l'avant 1er de l'album et j'ai était super surprise: übers Ende der WElt en anglais!!
Perso j'adore Tokio Hotel mais je suis contre l'anglaais en france psk l'allemand fait partie d'eux et fait leur originalité Tandis que l'anglais risque de les banalisés totalement!!
de + je ne sais pas si vous avez regardé ou essayé de trduire les paroles des chansons en anglais mais elles ne correspondent pas à celles allemande!
dc moi C'est DEUTSCH FüR IMMER!!!!!!^^ | |
|
| | |
missflofette
Messages : 1822
Points : 0
Date d'inscription : 11/02/2007
Âge : 33
Localisation : Grenoble (38)
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Ven 23 Fév 2007 - 11:54 | |
| - Teksimssx a écrit:
- Je sais plus du tout...
Prend mon msn  Ok mercii beaucoup!  )) >>--("v")-->TH  La chance!!!lol J'aimerai trop écouter Übers ende der Welt en anglais...juste pour voir! Sinon oui t'as raison les paroles en anglais ne correspondent pas toujours à l'Allemand mais ça ne doit pas être facile de traduire mot à mot du coup il y a des modifications... | |
|
| | |
alexiarambault
Messages : 7
Points : 0
Date d'inscription : 09/03/2007
Âge : 32
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Ven 9 Mar 2007 - 23:13 | |
| durch den monsun en allemend c'est incontestablement le mieu
pourquoi les anglais sont ils toujours obliger de traduire les chansons dans leur langue ?
je suis bien contente que Tokio Hotel soit un groupe allemand ca change des groupes anglais qui sont soulant !!!
vive TOKIO HOTEL !!! | |
|
| | |
aude-macky
Messages : 46
Points : 0
Date d'inscription : 12/04/2007
Âge : 33
Localisation : prés d'arcachon
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Jeu 26 Avr 2007 - 15:44 | |
| en allemand c'est tellement plus realiste
dans leur langue maternelle | |
|
| | |
choupette33
Messages : 132
Points : 0
Date d'inscription : 07/04/2007
Âge : 32
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Jeu 26 Avr 2007 - 16:31 | |
| ah en anglais j'aime po!! je prefere en allemand c'est beaucoup meiu! | |
|
| | |
Krolyn
Messages : 6307
Points : 11
Date d'inscription : 19/03/2007
Âge : 30
Localisation : lyon
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Sam 2 Juin 2007 - 21:19 | |
| | |
|
| | |
aude-macky
Messages : 46
Points : 0
Date d'inscription : 12/04/2007
Âge : 33
Localisation : prés d'arcachon
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Sam 9 Juin 2007 - 17:09 | |
| l'allemand puisque c'est leur langue maternelle et sa leur va mieux que l'anglais je trouve..... | |
|
| | |
kissbill
Messages : 56
Points : 0
Date d'inscription : 31/03/2007
Âge : 32
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Sam 23 Juin 2007 - 13:01 | |
| en allemand c'est beaucoup mieu!! | |
|
| | |
ichigo83
Messages : 73
Points : 101
Date d'inscription : 02/07/2007
Âge : 33
Localisation : TOULON
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mar 3 Juil 2007 - 15:25 | |
| j'aime bien l'album en anglais mais l'allemand est beaucoup plus original, sans celà il deviendra trop similaires aux autres groupes de rock | |
|
| | |
miss-of-th
Messages : 2
Points : 0
Date d'inscription : 11/07/2007
Âge : 29
Localisation : Alsace
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mer 11 Juil 2007 - 13:32 | |
| Mois je prefere en allemand !
c'est bocoup mieux | |
|
| | |
anna-shym01
Messages : 40
Points : 0
Date d'inscription : 16/07/2007
Âge : 31
Localisation : Belgique, région wallone [ Dans les bras de Bill...]
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 16 Juil 2007 - 7:51 | |
| moi j'aime tout )) | |
|
| | |
bellenajoua
Messages : 95
Points : 0
Date d'inscription : 11/07/2007
Âge : 30
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Jeu 19 Juil 2007 - 12:42 | |
| durch den monsun en allemand + anglais et schrei en allemnd | |
|
| | |
luana
Messages : 43
Points : 0
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 32
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Sam 21 Juil 2007 - 17:36 | |
| Durch den monsun en anglais et Schrei en Allemend. | |
|
| | |
<3tom<3
Messages : 9
Points : 0
Date d'inscription : 30/07/2007
Âge : 32
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 30 Juil 2007 - 17:31 | |
| je pense que l'allemand et + originale que l'anglais qui a connu un groupe allemand qui va ossi lon en carriere mondial moi je conné keu !! puis l'anglais c monotone !!  | |
|
| | |
missflofette
Messages : 1822
Points : 0
Date d'inscription : 11/02/2007
Âge : 33
Localisation : Grenoble (38)
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 30 Juil 2007 - 17:36 | |
| Non c'est bien l'anglais... Mais c'est sur que c'est plus répendu que l'Allemand et donc moins original... | |
|
| | |
Lénina
Messages : 1153
Points : 0
Date d'inscription : 27/07/2007
Âge : 37
Localisation : Allemagne de l'est
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 30 Juil 2007 - 19:45 | |
| Moi je suis pour l'allemand à 300% !!! Mais j'aime cro l'allemand et je suis contente qu'ils aient percés en gardant leur langue natale alors je trouve ça trop dommage qu'ils chantent en anglais ....  | |
|
| | |
*Sarah*
Traductrice
Messages : 3377
Points : 0
Date d'inscription : 03/04/2007
Âge : 37
Localisation : 'Rosa Stadt'
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 30 Juil 2007 - 19:53 | |
| Idem!
Comme si les chanteurs anglais allaient chanter en allemand...
Encore un débat sans fin ^^ lol | |
|
| | |
Lénina
Messages : 1153
Points : 0
Date d'inscription : 27/07/2007
Âge : 37
Localisation : Allemagne de l'est
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 30 Juil 2007 - 19:55 | |
| - *Sarah* a écrit:
- Idem!
Comme si les chanteurs anglais allaient chanter en allemand...
Encore un débat sans fin ^^ lol C'est claire !! On demande pas aux chanteurs anglais de chanter en français, allemand, italien !!! mdr Eux ils font pas d'effort pour se faire comprendre! Nan mé !!! :p | |
|
| | |
*Sarah*
Traductrice
Messages : 3377
Points : 0
Date d'inscription : 03/04/2007
Âge : 37
Localisation : 'Rosa Stadt'
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 30 Juil 2007 - 19:56 | |
| Oué lol! D'un côté, c'est "bien" car ils sont disons à l'écoute de leur public mais de l'autre..ça fait un peu chienchien qui obéit (loool me tapez pas!!) | |
|
| | |
tokio-hotel
Messages : 9
Points : 0
Date d'inscription : 27/07/2007
Âge : 30
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Jeu 2 Aoû 2007 - 8:41 | |
| j'ai mis schrei et DDM en allemand, je trouve que c'est mieu | |
|
| | |
adna10
Messages : 35
Points : 0
Date d'inscription : 04/08/2007
Âge : 28
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mar 7 Aoû 2007 - 13:46 | |
| moi j'prefere durch den monsun et schrei en allemand car c'est leurs langeu habituel, eet je trouve que en anglais les parole vont pas avec la zic | |
|
| | |
_maeva
Messages : 1424
Points : 0
Date d'inscription : 27/02/2007
Âge : 31
Localisation : Comme un aigle...Dans les nuages.
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Sam 11 Aoû 2007 - 23:23 | |
| T'aimes pas les autres en allemand ? | |
|
| | |
Ihre höllischen Majestä
Messages : 3279
Points : -4
Date d'inscription : 25/07/2007
Âge : 35
Localisation : Femme, Maitresse, Fuckeuse, Fufuteuse Officielle de TOM (bah quoi ? je suis tout pour lui )
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 13 Aoû 2007 - 17:36 | |
| - KeinVerbot a écrit:
- Perso, Schrei n'a jamais été une de mes préférées, et encore moins en anglais
Durch den Monsun, par contre, c'est une de mes préférée mais en anglais je ne l'aime pas =D merci, on est du même avis ^^ | |
|
| | |
miiss-ceriise
Messages : 7
Points : 0
Date d'inscription : 25/08/2007
Âge : 32
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Dim 26 Aoû 2007 - 9:43 | |
| J'ai voté pour "en allemand" car justement c'est ce qui fait l'authenticité de ce groupe !!! C'est justement ça qui 'a plu dans ce groupe car trop de chanteurs chantent en anglais ça devient un peu cliché alors qu'en allemand ça donne un charme extraordinaire à leurs chansons !! vous êtes pas d'accord??? | |
|
| | |
missmuse
Messages : 59
Points : 0
Date d'inscription : 22/08/2007
Âge : 30
Localisation : Au fin fond de la brousse Alsacienne
| | Sujet: [ Sondage] Anglais ou Allemand ? Lun 27 Aoû 2007 - 7:57 | |
| Deutsch powaaaa !!!!! Vive la commercialisation avec l'anglais en plus l'allemand à une intonation particulière ce qui change de tous les groupes anglais. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? | |
| |
|
| | |
| | Anglais ou Allemand ? | |
|
Accueil 
