| | Anglais ou Allemand ? |  |
|
+37Sorya missmuse miiss-ceriise Ihre höllischen Majestä _maeva adna10 tokio-hotel *Sarah* Lénina <3tom<3 luana bellenajoua anna-shym01 miss-of-th ichigo83 kissbill Krolyn choupette33 aude-macky alexiarambault >>--(¨v¨)-->TH tokio-bill2 elopunk oOxTokioHotelxoO Teksimssx missflofette sab93 Nausicaä elsy THfan billove02 mel Mme.Kaulitz KeinVerbot miss-hotel jano jvm 41 participants |
|
| "Durch den monsun" et "Schrei" en Anglais ou en Allemand? | | Durch den Monsun en anglais (Through The Monsoon) | | 13% | [ 43 ] | | Durch den monsun en Allemand | | 42% | [ 137 ] | | Schrei en Anglais (Scream) | | 5% | [ 15 ] | | Schrei en Allemand | | 40% | [ 128 ] |
| | Total des votes : 323 | | | | Retour | |
|
| Auteur | Message |
|---|
jvm
Messages : 522
Points : 0
Date d'inscription : 06/02/2007
Âge : 29
Localisation : Alone in this world
| | Sujet: Anglais ou Allemand ? Sam 17 Fév 2007 - 18:13 | |
| AlOrs ? Vos avis ?
Je voudrais savoir aussi, si il y avait d'autres chansons traduites en Anglais ? Merci! :--) | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Sam 17 Fév 2007 - 18:17 | |
| On ne peux voter qu'une fois donc, soit fait deux sujets séparés, soit tu mets quelque chose de plus général. |
|
| | |
jano
Messages : 3043
Points : 0
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 32
Localisation : sur le toît entrain de sifloter une petite mélodie pleine d'entrain
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Sam 17 Fév 2007 - 18:33 | |
| moi j'ai jamais entendu "scream" , mais sinon je préfère "durch den monsun" en allemand | |
|
| | |
jvm
Messages : 522
Points : 0
Date d'inscription : 06/02/2007
Âge : 29
Localisation : Alone in this world
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Sam 17 Fév 2007 - 18:41 | |
| non j'ai mis choix multiple! on peut choisir deux fois ! ^^ | |
|
| | |
miss-hotel
Messages : 291
Points : 0
Date d'inscription : 13/02/2007
Âge : 32
Localisation : Paris
| |
| | |
KeinVerbot
Messages : 3034
Points : 4
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Sam 17 Fév 2007 - 18:47 | |
| Perso, Schrei n'a jamais été une de mes préférées, et encore moins en anglais
Durch den Monsun, par contre, c'est une de mes préférée mais en anglais je ne l'aime pas =D | |
|
| | |
miss-hotel
Messages : 291
Points : 0
Date d'inscription : 13/02/2007
Âge : 32
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Sam 17 Fév 2007 - 18:48 | |
| C'est dommage !! j'adore trop Durch den monsun que se soit anglais ou allemand mais jai une préférence pour l'anglais quand meme | |
|
| | |
Mme.Kaulitz
Messages : 2341
Points : 0
Date d'inscription : 06/11/2006
Âge : 34
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Sam 17 Fév 2007 - 21:54 | |
| moi j'ai voté Durch den Monsun en anglais ,Durch den monsun en Allemand elle est trop bien en anglais | |
|
| | |
miss-hotel
Messages : 291
Points : 0
Date d'inscription : 13/02/2007
Âge : 32
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Dim 18 Fév 2007 - 10:49 | |
| | |
|
| | |
mel
Messages : 2235
Points : 0
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 35
Localisation : saint jean de braye
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Dim 18 Fév 2007 - 21:56 | |
| - jvm a écrit:
Je voudrais savoir aussi, si il y avait d'autres chansons traduites en Anglais ? Merci! :--) oui il y a rette mich que j'ais dejas entendu | |
|
| | |
billove02
Messages : 981
Points : 0
Date d'inscription : 29/01/2007
Âge : 30
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 19 Fév 2007 - 9:25 | |
| - mel a écrit:
- jvm a écrit:
Je voudrais savoir aussi, si il y avait d'autres chansons traduites en Anglais ? Merci! :--)
oui il y a rette mich que j'ais dejas entendu y a black aussi enfin je crois l'avoir entendu^^ voila ce que sa donne de plus avoir d'ordi pendant une semaine!!! perte de memoire!!! | |
|
| | |
THfan
Messages : 6
Points : 0
Date d'inscription : 11/02/2007
Âge : 33
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 19 Fév 2007 - 17:10 | |
| Moi j'ai voté tout en Allemand mais j'aime bien aussi en anglais vu que je le parle plus couramment que l'Allemand ( y a même un sacré fossé entre les deux ^^') donc c'est plus simple à chantonner lol...
Et oui Rette mich a été traduite en anglais par Rescue me... | |
|
| | |
jano
Messages : 3043
Points : 0
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 32
Localisation : sur le toît entrain de sifloter une petite mélodie pleine d'entrain
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 19 Fév 2007 - 17:14 | |
| - billove02 a écrit:
- mel a écrit:
- jvm a écrit:
Je voudrais savoir aussi, si il y avait d'autres chansons traduites en Anglais ? Merci! :--)
oui il y a rette mich que j'ais dejas entendu y a black aussi enfin je crois l'avoir entendu^^
voila ce que sa donne de plus avoir d'ordi pendant une semaine!!! perte de memoire!!! elles ont toutes été traduites puisqu'ils ont sorti leur album en Angleterre tout en anglais (alala ces englidh, il faut toujours qu'il complique les choses MDR je raconte n'importe quoi!!) | |
|
| | |
elsy
Messages : 1547
Points : 0
Date d'inscription : 10/12/2006
Âge : 32
Localisation : entre nul part et ici (le havre 76)
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 19 Fév 2007 - 17:59 | |
| lol jano je suis d'accord avec toi les toujour a compliké les choses moi je trouve ke le groupe il est allemand alor faut le prendre comme il est faut pa le changer en + les gens quand il entendent tokio hotel pour la 1ere foi il croivent qu'ils sont anglais et bien non ils sont allemand ^^
a part sa bah j'ai entendu ke Through The Monsoon et Scream en anglais et pi bah j'aime bien mais pas autant ken allemand et scream me fait bien marrer car o refrain kan bill il cri scream sa me fait marer lol (me demander pa prk lol jsui tro une taré)
mais par contre j'ai jamais entendu rette mich en anglais et j'aimerai bien lol | |
|
| | |
mel
Messages : 2235
Points : 0
Date d'inscription : 05/11/2006
Âge : 35
Localisation : saint jean de braye
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Lun 19 Fév 2007 - 20:14 | |
| ba si je la retrouve je te le dirais car avant je l'avait sur mon myspace mais la personne l'à effacer alors je l'ai pu | |
|
| | |
Nausicaä
Messages : 1572
Points : 0
Date d'inscription : 06/11/2006
Âge : 33
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mar 20 Fév 2007 - 18:58 | |
| J'aime pas trop en anglais les chanson, sauf DDM...je la prefere en anglais!! | |
|
| | |
miss-hotel
Messages : 291
Points : 0
Date d'inscription : 13/02/2007
Âge : 32
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mar 20 Fév 2007 - 19:49 | |
| moi aussi ! elle est beaucoup mieux jtrouve | |
|
| | |
sab93
Messages : 715
Points : 0
Date d'inscription : 06/11/2006
Âge : 32
Localisation : Seine saint denis
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mar 20 Fév 2007 - 20:37 | |
| S'il vous plaît je suis pas modo mis le sms se propage dans ce forum et ça me fai mal au coeur... | |
|
| | |
missflofette
Messages : 1822
Points : 0
Date d'inscription : 11/02/2007
Âge : 33
Localisation : Grenoble (38)
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mer 21 Fév 2007 - 14:49 | |
| Moi j'adore " through the monsoon", " rescue me" en version anglaise. J'arrive pas à trouver " Sream" (ça m'énerveeee)! Mais je trouve qu'elles sont quand même mieux en allemand mais contrairement à THfan j'arrive mieux à fredonner l'anglais donc... J'essai aussi d'apprendre les refrains en allemand mais, n'ayant jamais fais d'allemand (d'ailleur j'ai envie de mis mettre!lol) c'est trop dur!!  | |
|
| | |
Teksimssx
Messages : 3499
Points : 0
Date d'inscription : 08/11/2006
Âge : 26
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mer 21 Fév 2007 - 15:12 | |
| AllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemand
AllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemand xD Sinon en Anglais j'ai Black aussi^^ Rescue me, scream,through the monsoon... " Rescue me" j'aime pas :S " Through The Monsoon", trop brutal le changement entre l'Allemand et l'anglais. " Scream"...mouais. " Black" : Presque aussi bien...mais non xD Y'a moins de charme... | |
|
| | |
oOxTokioHotelxoO
Messages : 169
Points : 0
Date d'inscription : 21/02/2007
Âge : 32
Localisation : 80 picardie
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mer 21 Fév 2007 - 16:13 | |
| moi je pref en allamand c mieu et pui on enten tj de l'anglais alor bon voila | |
|
| | |
missflofette
Messages : 1822
Points : 0
Date d'inscription : 11/02/2007
Âge : 33
Localisation : Grenoble (38)
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mer 21 Fév 2007 - 16:39 | |
| - Teksimssx a écrit:
AllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemand
AllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemandAllemand
xD
Sinon en Anglais j'ai Black aussi^^
Rescue me, scream,through the monsoon...
"Rescue me" j'aime pas :S
"Through The Monsoon", trop brutal le changement entre l'Allemand et l'anglais.
"Scream"...mouais.
"Black" : Presque aussi bien...mais non xD Y'a moins de charme... Tu les a trouvées comment Scream et Black?stp J'essai de les télécharger mais sa marche pas!!  | |
|
| | |
elopunk
Messages : 1109
Points : 0
Date d'inscription : 19/02/2007
Âge : 35
Localisation : Québec
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Mer 21 Fév 2007 - 18:48 | |
| Moi j'ai toujours aimé les chanson original. Alors je préfère l'allemand même si Bill à sa voix avant de mué. | |
|
| | |
tokio-bill2
Messages : 38
Points : 0
Date d'inscription : 05/02/2007
Âge : 35
Localisation : Bruxelles
| | Sujet: sondage Jeu 22 Fév 2007 - 16:16 | |
| Durch den monsun en Allemand Schrei en Allemand je préfére préfére en original XD   | |
|
| | |
Teksimssx
Messages : 3499
Points : 0
Date d'inscription : 08/11/2006
Âge : 26
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? Ven 23 Fév 2007 - 10:59 | |
| Je sais plus du tout... Prend mon msn  | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Anglais ou Allemand ? | |
| |
|
| | |
| | Anglais ou Allemand ? | |
|
Accueil 
