[ITW] TH collabore avec Miley Cirus, les tatouages cachés

Traduction en français plus bas

http://www.mtv.com/news/articles/1598895/20081107/tokio_hotel.jhtml



Tokio Hotel Deny They're Collaborating With Miley Cyrus, Keep Tattoos Hidden

Tokio Hotel - MTV Shows

'You can't see it, because I think I have to be naked,' frontman Bill Kaulitz laughs about his new ink.



When they're not being immortalized in wax or plowing through mountains
of Halloween candy, Tokio Hotel are actually busy doing the kinds of
things normal bands do: touring, getting tattoos and — most importantly
— recording new music.



"We are in the studio, writing songs, and everyone says, 'Oh, that
is cool, it sounds good,' but you really want to ... see the fans'
reactions," frontman Bill Kaulitz said. "It's hard, because we really
want to play the new songs. ... I want to sing them. It's hard to do
'Monsoon' again and again and again. I'm so nervous about the new
record, and I want to see all the faces when we play the first song
from the new record onstage."



Kaulitz said Tokio Hotel have been working on the follow-up to
their massive Scream album in Germany, with the same production team
that helmed their worldwide breakout, but the songs they've written and
recorded are already veering into uncharted territory.



"We really wanted to try something new. So I think there are a lot
of different and new sounds," he explained. "Some songs are very
different. We listen to one song and think, 'Maybe we should try
different sounds with the vocals and the guitars.' It's a different
side of Tokio Hotel."



But no matter how different things may get, Tokio Hotel promise
that anything you've read about the album is probably wrong —
especially rumors of a cameo by none other than Miley Cyrus. Of course,
that doesn't mean the guys aren't opposed to the occasional superstar
collaboration.



"Nothing has been fixed in yet. We are thinking about some artists,
and they are really surprising artists yet, but it's not fixed in yet,"
Kaulitz laughed. "We met Miley Cyrus at the VMAs, but that [rumor] is
not true. We never thought about that. I think a big dream would be to
do something with Aerosmith or someone like that."



Kaulitz said there is no definite timetable for finishing the new
record, nor would he come forward with any potential titles for songs,
but he did hint at the band getting back on the road sometime early
next year to premiere some new songs, so ... infer from that what you
will.



"I am really looking forward to the next tour. ... It will be good
to go play for the fans, because they inspire us. I want to see their
faces," he said. "And I hope we get the chance to play Warped Tour.
That would be really nice."



Oh, yeah, and earlier, we mentioned a tattoo. Well, as we're sure
you're aware, Kaulitz recently got a new one ... somewhere on his side.
But he wouldn't get into specifics about it, because, well —



"It's German words, a lot of German words," he laughed. "You can't see it, because I think I have to be naked."



Somewhere, an army of Tokio Hotel fans gently weep.







Video: http://www.mtv.com/videos/news/316422/its-a-new-side-of-tokio-hotel.jhtml

Download flv - Thanks to Ondine: http://www.mediafire.com/?en24zxm4l54

Download avi - Thanks to Ondine: http://www.mediafire.com/?tgtnzou2dmz

@ Youtube - Thanks to missthe1stdate: https://www.youtube.com/watch?v=7O6mPaugSLA

---------------------------------------------
TRADUCTION EN FRANCAIS
---------------------------------------------


Traduction by Lafee pour tokiohotel-live.com

Citation :

Traduction by Lafee pour tokiohotel-live.com
"Vous ne pouvez pas le voir, car je pense qu'il faut que je sois nu "dit en rigolant le leader Bill Kaulizt à propos de son tatouage.


Quand ils ne sont pas immortalisés dans la cire ou quand ils ne labourent pas des montagnes de confiseries d'Halloween,Tokio Hotel sont en réalité occupés par toutes les choses que doit faire un groupe:tournées,tatouages,et le plus important , l'enregistrement d'un nouvel album.

Nous sommes en studio, nous écrivons des chansons,et tout le monde dit: "oh c'est cool, ça sonne bien" mais nous voulons vraiment ...voir la réaction des fans" dit le leader Bill kaulizt. "c'est dur car nous voulons vraiment jouer les nouvelles chansons...je veux les chanter.C'est dur de refaire "Monsoon" encore et encore.Je suis très nerveux concernant le nouvel album,je veux voir tous les visages quand nous jouerons la première chanson du nouvel album sur scène.

Kaulizt dit que Tokio Hotel a travaillé sur le suivi de leur album Scream en Allemagne avec la méme équipe de production qui leur a permi cette explosion mondiale mais les chansons qu'ils ont écrites et enregistées ont déjà tournées dans le territoire inexploré.

"nous voulons vraiment essayer quelque chose de nouveau.Donc je pense qu'il y aura beaucoup de sons differents et nouveaux." explique-t-il."certaines chansons sont très différentes.Nous écoutons une chanson et nous pensons"peut-étre que nous devrions essayer différents sons avec la voix et la guitare"c'est un coté différent de Th.

Mais peu importe comment des choses diférentes peuvent étre obtenues,TH promet que quelle que soit les informations que vous ayez lu sur l'album,elles sont probablement fausses-particulièrement celle concernant une collaboration avec Miley Cirus.Bien sur , cela ne signifie pas que les garçons sont opposées à la collaboration occasionelle de superstars.

"Rien n'a encore été programmé.Nous pensons à certains artistes et il y a déjà des artistes surprenants. mais rien n'est encore programmé" Dit Kaulizt en riant."Nous avons rencontré Miley Cirus aux VMA's mais la rumeur est fausse.Nous n'y avons jamais pensé (à cette collaboration).Je pense que le plus grand rêve serait de faire quelque chose avec Aerosmith ou quelqu'un comme ça."

Kaulizt dit qu'il n'y a aucun horaire défini pour l'enregistrement du nouvel album_il n'y aurait pas non plus un titre potentiel pour les chansons mais il a vraiment fait allusion au groupe revenant sur la route un jour ou l'autre l'année suivante pour la première de quelques nouvelles chansons donc ...déduisez-en ce qu'il vous plaira.

"j'attends avec impatience la nouvelle tournée.ça sera bien d'aller jouer pour les fans car ils nous inspirent.
Je veux voir leurs visages"dit-il."Et j'espère que nous aurons la chance de jouer "Warped tour"

Oh ,oui et plus tôt nous avons mentionné un nouveau tatouage.Bien, comme nous sommes sure que vous étes conscient que Bill en a eu un nouveau récemment...quelque part sur le coté .
Mais il n'entre pas dans les détails,car:
""C'est des mots en allemands,beaucoup de mot en allemand."dit-il en riant."vous ne pouvez pas le voir car je pense que je dois étre nu".
Quelque part, une armée de fans de Th pleure doucement.

tu peux faire la traduction stp

je m'en occupe,vous l'aurez certainement demain

Merci vous faites du travail formidable ! j'en vois dans tout les topics ^^

Merci !!

et oui Alexis, faut t'habituer, on est une équipe de choc! lol ))

********
Bravo Lafee, t'es super rapide dis moi!! :--)

bon moi j'y vais la sinon, je vais finir par me mettre grave en retard pour le boulot! --'