[Interview] Tokio Hotel dans le magazine Loka

Citation :

Interview about Tokio Hotel in Loka magazine (spanish magazine)





We have talked with two girls from the blog Official Groupies TH Spain and Tokio Hotel Suite, two true fans.





Loka: How do you discover Tokio Hotel?



Melody: It was in 2007. We knew about them by internet.



Aitana: We cool Durch den Monsun because it sounded different.





Loka: What is special about Spanish fans?



Melody: In concerts, all we are equal and friends for a moment, all we struggle because we want they come to Spain.





Loka: What is the most difficult thing you have achieved?



Aitana: We gatecrashed in Arts’s Hotel, in Barcelona. We took a coctel
in the swimming pool, we split in the suite’s lifts, but they threw us
out…and finally Tokio Hotel were in another hotel.




Loka: How many metres have you been near of them?



Aitana: Less than a metre of Tom, in the airport.





Loka: When you chat up with a boy, do you look for Tokio Hotel’s clones?



Melody: We like boys with piercings or rapper’s clothes, but that is not a reason why we automatically fall into his arms.





Loka: What would you do for TH?



Aitana: We would go to the other part of the world and we would shout
them “Ay que os damos un meneo!” (Spanish expression…it would be like a
VERY LIGHT form to tell We wanna fuck you!)




Loka: What would you tell them if you would have it in front of you?



Melody: I would tell Tom that he has to prove he is a sex’s God!!





Loka: And what would you tell to the people who tell you Tom look like a girl?



Melody: That he is capable to raise female hormones, so there is no doubt he is A MAN!





Loka: How your life has changed?



Aitana: New friends, wake up thinking there is one day less to go to the concert, to update the blog…





By Paula from OFFICIAL GROUPIES TH SPAIN

Si quelqu'un a mieux n'hésitez pas !

Interview sur Tokio Hotel à Loka (magazine espagnol)

Nous avons parlé avec deux filles sur le blog officiel TH Espagne, deux vraies fans.

Loka: Comment avez-vous découvert Tokio Hotel ?

Melody: C'était en 2007. Nous les avions connus par Internet.

Aitana: Nous aimions Durch den Monsun, car ça semblait différent.

Loka: Quelle est la particularité des fans espagnols ?

Melody: Dans les concerts, nous sommes tous égaux et amis pour un moment, nous luttons tous, car nous voulons qu'ils viennent en Espagne.

Loka: Quelle est la chose la plus difficile que vous avez faîtes ?

Aitana : Nous nous sommes introduits sans invitation dans l'Hôtel des Arts, à Barcelone. Nous avons pris un cocktail dans la piscine, nous nous fendons dans les ascenseurs de la suite, mais ils nous ont jetés dehors… et finalement Tokio Hotel était dans un autre hôtel.

Loka: Combien de mètres vous ont séparés d'eux ?

Aitana: moins d'un mètre de Tom, à l'aéroport.

Loka: Lorsque vous parlez avec un garçon, recherchez-vous un clone de Tokio Hotel ?

Melody: Nous aimons les garçons avec des piercings ou des vêtements de rappeur, mais ce n'est pas une raison pour laquelle nous allons automatiquement tomber dans leurs bras.

Loka: Que voudriez-vous faire pour TH?

Aitana: Nous voudrions aller à l'autre bout du monde et leur crier "Ay que os damos un Meneo!"

Loka: Qu'est-ce que vous leur diriez si vous les aviez en face de vous ?

Melody: Je voudrais dire à Tom qu'il prouve qu'il est un Dieu du sexe !

Loka: Et que diriez-vous aux gens qui vous disent que Tom ressemble à une fille ?

Melody: qu'il est capable d'augmenter les hormones femelles, ce qui ne fait pas de doute qu'il est un homme !

Loka: Comment votre vie a-t-elle changé ?

Aitana: Nouveaux amis, réveillez-vous la pensée il y a au moins un jour pour aller à un concert !

Merci pour la traduc Caro

De rien ))

merci pour la trad' :--)
mdr la phrase de Melody: "je voudrais dire à Tom qu'il prouve qu'il est un Dieu du sexe"^^