Messages : 2661 Points : 5231 Date d'inscription : 13/12/2007
Âge : 32 Localisation : Entre SXF et SFO ;)
Sujet: [itw radio 2014] Bill & Tom sur AfterbuzzTV Lun 24 Nov 2014 - 21:45
Comme je ne l'ai pas vu posté et qu'elle contient plein d'infos, je me suis dit que ça pourrait intéresser !
Traduction (début à 0'45) :
Citation :
Animateur : Salut tout le monde, vous regardez un nouvel épisode de "AfterBuzz TV Spotlight On" sur Tokio Hotel. Je suis Jason Ikeler et Bill et Tom de Tokio Hotel sont avec moi aujourd'hui. Bill & Tom : Bonjour ! Jason : Merci d'être venus ! Alors les gars, 7 millions d'albums vendus dans le monde, vous êtes disque de platine dans 68 pays... Ce nouvel album "Kings of Suburbia" est entré directement numéro 1 des charts dans 29 pays et dans le top 5 dans 15 autres... Tout va bien ! Bon retour [dans les charts, ndlt] ! Bill & Tom : Merci ! Jason : Il s'est passé 5 ans depuis le dernier album... Tom : Exactement ! Ca nous a pris un moment en studio, mais... Nous revoilà ! Ca a mis un peu de temps... Bill : Oui, on a fait une pause après le dernier album, on s'est retiré de tout ça quelques temps. Ensuite on a produit et écrit pendant un moment Tom et moi, et comme c'est nous qui avons produit l'album cette fois-ci, ça nous a pris un peu plus de temps que d'habitude. On a construit un studio chez nous, ça prend du temps... Tom : Mais maintenant, on a le meilleur album au monde, donc c'est génial ! Jason : Ca en vaut la peine ! Tom : Exactement ! Jason : Vous vivez aussi ensemble... Tom : Oui. Jason : ... et vous avez des tatouages complémentaires... Bill & Tom : Oui ! Jason : A quoi ils ressemblent ? Bill : En fait, on en a deux. Jason : Vous avez deux tatouages "entre frères". Tom (montre sa main) : Oui, les nombres ici, ce sont nos heures de naissance. J'ai 6h20 et il a... Bill & Tom : 6h30. Bill : Et on a aussi... Tom (montre son bras) : Celui-là. Bill : Il l'a ici et moi je l'ai sur ma poitrine. Jason : Et qu'est-ce que c'est ? Bill : C'est juste plein de trucs... Tom : Une combinaison de plein de choses... Bill : C'est juste nos rêves et les choses qu'on veut faire... Tom : Exactement. Bill : On les a dessinés ensemble. Jason : Est-ce que vous en avez marre de l'autre des fois ? Parce que je ne pourrais pas m'imaginer travailler avec mon frère, après deux heures on aurait lâché l'affaire. Tom : Quelqu'un nous l'a déjà demandé, et c'est étrange, on a ce lien de jumeaux qu'on ne peut pas trop décrire. Je pense que seuls les jumeaux peuvent le comprendre, car j'en aurai aussi marre des autres si je devais vivre avec quelqu'un et travailler avec 24h/24. Je deviendrais fou ! Je pourrais pas le faire, mais avec Bill... Bill : On est comme une personne... Tom : On n'y pense même pas. On se pose même pas la question, par exemple. Bill : Ca ne fait pas de différence s'il est dans la même pièce ou pas, on est comme connectés. Jason : Et vous finissez les phrases de l'autre... Tom : C'est ça. Jason : C'était comme une phrase en continu, c'était cool. Ok, parlez-moi de cet album "Kings of Suburbia". Quand vous commencez un album, est-ce que vous avez un concept en tête avant de commencer l'enregistrement ou est-ce que ça change au fur et à mesure ? Tom : Ca dépend. Le dernier album qu'on a sorti en 2009 était un peu un album conceptuel. On avait une concept précis et on a écrit les chansons après. Pour cet album, c'est un peu un rassemblement de 4 ans de production et de composition. On n'avait pas de concept et on n'en a toujours pas. Le concept c'est juste avoir de la bonne musique ! Bill : Evidemment quand on assemble l'album à la fin, on choisit les chansons parmi tout ce qu'on a écrit. Forcément, on veut faire un album qui ait du sens. Je pense que ça a un sens mais on n'avait pas de concept, on n'a pas réfléchi avant d'aller en studio à quel genre de chansons ça devrait donner, à quel point on veut changer... On l'a juste fait. Jason : C'est très uniforme quand on l'écoute. Combien de chansons vous écrivez pour un album ? Bill : On a beaucoup écrit ! Pour cet album, on a tellement de choses qu'on a écrites et plus retouchées, et d'autres qui ne se sont révélées si bonnes au final. Je ne sais même pas, on a tellement de chansons... Tom : Probablement une cinquantaine au moins. Jason : Est-ce que d'autres gens y contribuent ou juste vous deux ? Tom : Non, juste moi en fait ! (rires) Bill : On a aussi écrit avec d'autres gens pour cet album, on travaille avec certains producteurs et on écrit avec certaines personnes... Certaines personnes avec qui ont a fait les derniers albums, on a composé avec des producteurs allemands. Tom : Et évidemment, les deux autres membres du groupe ont un droit de parole. Si on écrit une chanson et qu'ils ne l'aiment pas, on ne va pas la faire ! Bill : C'est sûr. Jason : Est-ce que vous faites attention à ce qui sort en terme de musique pop ou indé lorsque vous composez, ou vous faites vos propres chansons ? Bill : On y prête attention, mais une fois qu'on a commencé le processus d'enregistrement et de composition tous les jours, on n'écoute plus autant de musique. Mais on a profité de Los Angeles et la vie nocturne là-bas, le milieu des clubs et discothèques... Tom : On a envie d'être en avance sur notre temps, donc quand je suis au studio, j'essaye de ne pas être trop influencé par les musiques actuelles. J'ai envie de produire la musique de demain ! Jason : Expliquez-moi le titre de l'album, je sais que c'est l'une des chansons, mais pourquoi "Kings of Suburbia" ? Bill : On a eu l'idée quand on est rentrés en Allemagne, on se rendait au studio avec les autres. C'est comme un sentiment un peu enfantin. Tom : Ca décrit le sentiment d'être le maître de ton propre monde, ton propre univers. Et ça sonne vraiment énorme d'être le maître de quelque chose mais en fin de compte, ça représente beaucoup pour toi mais pas grand chose autrement. C'était l'idée. Jason : Le single, c'est "Love who loves you back", parlez-moi en. Bill : C'est une de nos chansons préférées, c'est sûrement pour ça qu'on l'a sortie en premier. Tom : C'est une des dernières chansons qu'on a écrites pour l'album. Bill : On a écrit cette chanson avec les deux autres du groupe. C'est juste la bonne chanson, qui rend de bonne humeur et te fait bouger. C'était intéressant à voir, quand on était au studio, on l'a jouée pour quelqu'un et ça l'a touché... Tom : De bonnes vibrations. Bill : ...Un bon effet. C'est juste une chanson dont on ne se lasse pas, quand on est dans l'ambiance. On peut l'écouter un million de fois et elle est toujours bien ! Jason : On a un bout du clip, et c'est quasiment comme une orgie dansante géante... Bill : OUI ! Jason : ... les gens qui se touchent les uns les autres. Pourquoi ce concept ? Bill : J'ai tellement aimé le film "Le Parfum" et j'ai toujours voulu faire une vidéo avec cette orgie désordonnée à la fin. Parce que le mec du film sort son parfum et tout le monde commence à s'embrasser. Je voulais juste faire ça en musique. J'ai pensé que c'était la bonne chanson pour le faire. On a trouvé un bon metteur en scène qui était partant, et on l'a enfin fait, c'était sympa ! Tom : Bill voulait participer, il disait "je veux faire partie de l'orgie et embrasser les gens" ! Bill : Si je chante là-dessus, je dois être impliqué, pas vrai ? Jason : Vous avez pu choisir qui serait dans les orgies ? Tom : Oui, il a choisi ! Bill : On a vu les gens avant. Jason : Ca sonne comme si vous avez eu toutes les personnes dont vous rêviez... Bill : Pas vraiment, car on a choisi des gens qui étaient beaux, d'autres plus gros, plus petits... Tom : C'est aussi le sujet de la chanson. Bill : ... quelques personnes très âgées. A un moment, je suis impliqué dans quelque chose avec cette femme qui a plus de 50 ans au début. Tom : Elle est très talentueuse... Bill : C'est le thème de la chanson. L'amour n'a pas de limites, pas d'âge, ni de sexe. Jason : C'est génial ! On va passer un morceau, voici "Love who loves you back"
[Clip vidéo]
Jason : Il y a déjà 2,6 million de vues, donc en moyenne 2000 vues par minute. C'est assez énorme ! Bill & Tom : C'est bien ! Jason : Qu'est-ce que vous ressentez ? Bill : On a des fans merveilleux, ils sont tellement intenses et impliqués, ils nous soutiennent tellement ! Et même pendant des années où on n'a rien fait. On a continué à gagner des récompenses sans avoir sorti d'album ! Ils sont merveilleux et ça fait plaisir d'avoir cette base de fans. Tom : C'est vraiment dur pour moi de regarder la vidéo et voir mon petit frère embrasser tout le monde. Il est encore vierge ! La plupart des gens ne le savent pas ! Jason : Le sexe peut attendre ! (rire) Est-ce que vous êtiez sous pression, vu que ça faisait 5 ans, est-ce que vous pensiez que les gens ne seraient peut-être plus autant intéressé avec tout le temps passé ? Bill : L'industrie musicale et les maisons de disques, quand on leur a annoncé qu'on allait prendre du recul car on manquait d'inspiration, qu'on voulait se retirer un peu, tout le monde nous a dit que c'était du suicide pour notre carrière, qu'on ne pouvait pas le faire de nos jours... On a juste essayer de ne pas se sentir sous pression. C'était juste important pour nous de faire cette pause, on ne pensait pas au futur. Tom : On veut profiter de ce que l'on fait, et on en était arrivés au point où ça n'était plus de cas, mais maintenant on peut de nouveau profiter, partir en tournée, faire de la musique... C'est ce qui nous a construit. Jason : Quel a été la meilleure chose qui vous est arrivée pendant votre pause ? Bill & Tom : On a beaucoup fait la fête ! Bill : Peut-être trop ! Tom : Bill a pris 10 ans ces quatre dernières années à cause de tout ça ! C'est atroce... Jason : Et tu es quand même encore vierge après tout ce temps ! Bill : C'est ça ! Jason : Il faut que tu fasses de meilleures fêtes ! (rires) Les concepts pour vos vidéos sont assez fous. "Girls got a gun" a une marionnette qui se masturbe, qui a eu l'idée ? Bill : En fait, j'aime bien ce qui est animation et visuels ! Même en tournée, tout est très visuel, et pour moi ça va toujours de paire avec la musique. J'aime bien créer des concepts pour les vidéos, et quand j'enregistre une chanson, j'ai toujours une idée de comment sera la vidéo, j'ai les images en tête. Tom : On a trouvé Togo, c'est le mec bleu qui se branle dans la vidéo, et il a un pénis énorme et on s'est dit, s'il a ça, il doit faire quelque chose avec, il doit l'utiliser. Et c'est ce qu'il fait ! Jason : Il épargne le travail à d'autres ! (rires) De façon évidente, les images et la mode font partie intégrante de votre carrière. Quels designers vous suivez ? Bill : Personnellement, j'adore Karl Lagerfeld, il est allemand. Il a une carrière impressionnante, c'est un des meilleurs designers au monde. J'ai travaillé avec lui, c'est un type gentil, je l'aime beaucoup ! Mais en ce moment, j'adore aussi Givenchy. J'ai toujours aimé Dior. Jason (à Tom) : Et toi ? Tom : Pour être honnête, il n'y a pas de marque ou de designer que j'aime particulièrement, ou que je porte tout le temps. Le problème, c'est que je peux porter tout ce qui est super beau ! Bill : Complètement ! Tom : N'importe quelle pièce qui ne va pas à Bill, je peux le mettre ! Jason : Tu ne te fies pas au prix en fait ! (à Bill) Tu veux répondre à ça ? Bill : Non, tout ce qu'il dit est vrai ! Jason : Comme vous avez été en dehors de l'industrie musicale pendant un moment, ça a forcément changé, les gens n'achètent plus d'albums. Vous avez eu beaucoup de succès au niveau des ventes d'albums. Est-ce que les chiffres sont importants pour vous ? Tom : Je pense qu'ils sont plus importants pour les autres, comme les maisons de disques, mais dans tous les cas, on est heureux si ça a du succès ! Bill : Le succès, c'est bien, c'est important, mais j'ai l'impression que si on fait ce qu'on aime et tu en es entièrement content, tu le sors et tu aimes ce que tu fais. Le succès vient naturellement, on ne peut pas le forcer. On ne peut pas aller en studio un jour et dire 'oh, je vais écrire un tube aujourd'hui et produire un titre qui aura du succès". On doit juste rester cool et faire ce qu'on pense être le mieux, en être fier, et le succès viendra. Jason : Génial ! Alors, vous viviez en Allemagne, vous avez déménagé à Los Angeles pour être un peu plus tranquilles, je suppose ? C'était si important pour vous de sortir du radar ? Tom : Complètement ! Bill : On est venus à L.A pour se cacher ! Jason : Beaucoup de gens partent de L.A pour se cacher ! Tom : Tellement de gens viennent à L.A. pour se montrer et avoir du succès, commencer une carrière... Bill : C'était l'idée en venant ici, de se cacher parmi ces gens qui veulent avoir du succès. Ca a bien marché ! En Europe, on ne s'amusait plus, on n'avait plus de vie privée en dehors de notre carrière. On a juste essayé d'en avoir une et ça a bien marché, on a passé de bons moments ici. On a eu le temps de produire, de composer, de se concentrer sur notre musique, on a construit un studio chez nous... Jason : Est-ce que c'est dur pour vous de rentrer chez vous, on doit vous reconnaître tout le temps ? Bill : Maintenant, on y va et... Tom : On en profite à nouveau ! Bill : Oui, on en profite, on a fait une tournée de promo, on a joué sur des plateaux TV, on a fait la promo de l'album, et c'est super sympa ! C'est la meilleure partie quand les fans viennent, les gens sont là et on peut partager notre musique, c'est génial ! J'imagine que tant qu'on sait qu'on peut partir et se réfugier ailleurs, on profite du temps là-bas. Jason : Et vos fans sont incroyables, ils ont envahi notre twitter, on a plein de questions pour plus tard ! Quels sont d'après vous les artistes qui vous ont influencés récemment ? Bill : Je dirais Robin, j'aime ce qu'elle a fait récemment. Tom : J'aime beaucoup l'album de Chet Faker. Jason : Quelles sont les tendances en musique pop que vous aimez, et celles que vous détestez ? Tom : Je n'aime pas le fait que les gens sortent des albums quasiment tous les jours ! Pour moi ce n'est pas normal. En même temps, le temps que l'on met pour composer nous-même, pour produire, c'est toujours plus long que les autres artistes. Ca me semble parfois trop hâté et brouillon, c'est une tendance que je n'aime pas. Bill : Je n'aime pas le fait que les gens n'achètent plus de CDs, parce qu'on met toujours tant... Tom : ... d'amour dans la conception ! Bill : ... d'amour et de réflexion dans la conception de l'album, sur tout l'aspect visuel, et c'est comme si les gens n'y faisaient plus attention car ils n'achètent plus les CDs. Même pour cet album, on a fait un vinyl et une cassette, car ça peut être cool ! Tom : Quelles tendances on aime, on a oublié ça... Jason : Vous avez oublié ça, oui ! Bill : Non, on déteste tout ! (rires) Tom : On déteste ça ! Jason : Il faut changer ça ! (rires) Est-ce que ça vous rend nerveux de savoir que les gens n'achètent que les singles, même sur iTunes, et qu'ils n'achètent pas tout l'album ? Bill : Je trouve ça triste, mais j'imagine que c'est... Tom : Tant qu'ils achètent quelque chose !... Jason : Vous devez payer vos fringues ! Bill & Tom : Exactement ! Jason : Quel est d'après vous la pire erreur de jugement que font les gens à votre sujet ? Bill : Au début, les gens pensait qu'on avait été mis ensemble, que quelqu'un nous a mis ensemble, que nous ne sommes pas un groupe au départ. Mais ce n'est pas vrai, Tom et moi ont a commencé la musique très jeunes, vers 7 ans, ensuite on a rencontré les deux autres... Tom : On est un groupe depuis 14 ans ! Bill : On les a rencontré dans un club, tout s'est passé très normalement. Et au début les gens pensaient que c'est une stratégie marketing... Tom : C'est une machine à sons derrière un bouton, mais ça n'est pas le cas. Jason : Vous avez beaucoup écrit, produit et tout ça... Si vous pouviez retourner dans le passé et vous donner des conseils pour votre carrière à 10 ans, qu'est-ce que vous diriez ? Bill : Je me dirais de garder un équilibre et faire attention à garder une vie privée à côté de la carrière. Jason : C'est dur de trouver un équilibre ? Bill : Oui ! Maintenant que nous sommes plus âgés, on a compris ça, mais quand on a commencé, en tant qu'ados, qu'enfants, on n'a pas vraiment de vie privée. On a fini l'école et on est partis sur les routes... Tom : La vie privée se résume à Youporn, tu restes dans la chambre et tu regardes Youporn ! Jason : C'est ça ! Tom : C'est ça ! On a commencé à se faire une vie à côté de notre carrière ces dernières années et on se sent tellement mieux ! Et maintenant, l'idée pour nous est de garder cet équilibre. Jason : Est-ce que vous avez peur d'avoir une vie privée, vu que tout est en ligne, sur Twitter et Instagram si rapidement ? Il n'y a pas vraiment de vie privée... Bill : On peut le créer, tant qu'on recherche ça et qu'on veut l'avoir, on peut s'arranger pour l'avoir. Jason : Et notre dernière question pour l'interview : quels sont vos trois albums préférés toutes époques confondues ? Tom : D'abord, Tokio Hotel et "Kings of Suburbia" ! C'est le meilleur album au monde ! Jason : Toutes époques confondues ? Tom : A 100% ! Quoi d'autre... Bill : Un des albums d'Aerosmith dans tous les cas... Tom : Je choisirais... Lequel... Bill : Peut-être un Best Of ! Et après... Jason : Parfait ! Bill : J'aime bien l'album d'Annie Lennox, celui avec la chanson... Je ne sais pas le nom de l'album, avec la chanson des petits oiseaux... Jason : Je sais plus comment ça s'appelle, je vois ce que tu veux dire... Bill : Il y a tellement d'albums, je ne saurais pas dire lesquels sont les meilleurs pour toutes les époques, mais je l'ai en tête. Jason : Donc vous êtes des fans d'Aerosmith ! Tom : Ils sont parfaits ! Depeche Mode a aussi sorti quelques bons albums. Bill : Génial ! Jason : On va prendre quelques questions des fans, mais d'abord, à tous ceux qui nous écoutent et nous regardent, vous pouvez gagner cet exemplaire dédicacé de Kings of Suburbia. Sortez votre meilleur Tweet et le plus créatif l'emportera ! Ok, vous êtes prêts, on a des tonnes de questions de fans ! Tom : On est prêts ! Jason : On a choisi les meilleures. Dites bonjour à Nastasia... Bill : Salut ! Jason : Elle voudrait savoir, si vous deviez choisir une chanson de votre album à écouter jusqu'à la fin de votre vie, laquelle ça serait ? Bill : Pour moi, ce serait vraiment "Love who loves you back". C'est une chanson qu'on peut écouter en boucle et ne jamais en avoir marre ! Tom : Je choisirai probablement "Run, run, run". C'est un peu triste, mais... Bill : Non, ça serait trop triste pour l'aimer jusqu'à la fin de ta vie ! Tom : Je la prendrais parce que... je peux le dire, c'est p*tain de triste ! Jason : Ca c'est dit ! Tom : Si on a qu'une chanson jusqu'à la fin de ta vie, ce serait vraiment triste... Bill : Oui, mais dans ce cas, tu mourrais vite, car tu souffrirais de dépression aggravée et tu voudras en finir ! Tom : Oui, mais c'est triste, donc je choisis une chanson triste... Je choisirai "Run, run, run". Jason : Vous n'auriez pas la même chanson. De Kaulitz-Tinoko, elle demande quelles sont vos séries TV préférées. Bill : En ce moment, j'aime Homeland, et aussi House of Cards ! Tom : House of Cards est génial, et on a les mêmes goûts d'ailleurs en matière de programmes TV. House of Cards est génial... On a aimé Prison Break ! On vient juste de l'acheter, la première saison... Bill : La meilleure ! Tom : C'est la meilleure série jamais produite ! Jason: Si vous pouviez avoir votre musique dans une de ces séries, laquelle ce serait ? Bill : J'aimerais bien passer dans House of Cards ! Tom : Mais moi non ! (rires) Bill : Mais si, tu le ferais ! Jason : Ils font aussi la fête ! Tom : Oui, peut-être quand il rentre chez lui... Bill : Ou quand il a un très bon plan, et là "Kings of Suburbia" en fond sonore, j'adorerais ! Jason : Parfait ! Ceci vient de YoloK18 : quels sont vos costumes pour halloween ? Bill : En fait je flippe un peu... Tom : Ca nous déprime parce que.. Bill : D'habitude je prévois quelque chose d'énorme tous les ans et j'ai toujours eu de supers costumes. Je vais faire du shopping demain, mais je voudrais faire un thème clownesque. Jason : Le clown qui fait peur ? Bill : C'est ça ! Tom : Je vais trouver quelque chose d'effrayant aussi, parce que la seule chose que j'ai à la maison, et je l'ai acheté par hasard, c'est un costume de pénis géant et ça serait stupide, donc je dois trouver autre chose. Jason : Un pénis qui fait peur ! Tom : Peut-être. Jason : De la part de JessicaRosie, aussi sur le thème d'halloween, est-ce que vous croyez aux fantômes ? Bill : Bonne question ! Tom : Non. Bill : Je sais pas... Tom : Je le sais moi ! Bill : Tu ne croyais pas qu'on avait un fantôme dans une des maisons ? Tom : Laquelle ? Oh ! Non, non, je ne pense pas ! Bill : Mais tu flippais aussi... Tom : Non, j'avais pas peur du tout ! Bill : Quelqu'un nous en a reparlé et on arrêtait pas d'en discuter, j'étais persuadé qu'il y avait quelque chose ! Notre beau-père est venu en vacances, il s'est lavé le visage et a levé la tête. Il a dit qu'il avait vu quelque chose derrière lui... Tom : Dans le miroir... Bill : Il y avait des trucs qui faisaient peur. Tom : Non. Bill : Je ne sais pas, je ne suis pas sûr... Jason : A déterminer donc... De la part de Suburbia Queen, quel est votre plus grand souhait pour l'avenir ? Tom : Le plus grand souhait pour l'avenir... Bill : Je pense, avoir une superbe tournée mondiale... OH, gagner un Grammy ! Jason : C'est assez prévisible ! Tom : Ca c'est pour la carrière, mais... je suis le gentil jumeau au passage, et je voudrais juste que la famille et les amis soient en bonne santé... Bill : Attends, c'est tellement ennuyeux ! Tom : Ce genre de choses ! Jason : Une question de Marc Manzilia, aussi posées par 20 000 personnes : Est-ce que vous venez en Argentine ? Bill : Oui, on vient ! Tom : On vient dans deux semaines ! Jason : Parfait, les gens vont être très contents ! De la partie de Tusson Stephanie, dans quel pays vous n'avez jamais été et que vous aimeriez visiter ? Bill : Australie. Tom : On doit aller l'année prochaine en Australie, je veux y aller. Jason : De la part de Kaulitzholic, est-ce qu'il y a des gens célèbres avec vous aimeriez être amis ? Tom : C'est une drôle de question, parce qu'en général, quand on aime bien quelqu'un et qu'on le rencontre en backstage.. Jason : Pas aussi cool ? Tom : Oui, pas aussi cools. Bill : Kevin Spacey. Jason : Il est drôle ! Tom : Kevin Spacey serait cool, et qui d'autre ? Angela Merkel ! Bill : Angela Merkel, la chancelière allemande ! Jason : De la part de PyjamaBandat, est-ce que Bill et éventuellement Tom, vous pourriez faire partie des jurés du programme TV "Project Runway". Bill : Oui, j'aimerais le faire ! J'aime bien cette émission. Tom : Tu serais juré là ? C'est quoi déjà ? Bill : Ils ont les designers et... Tom : Oh non, oui, je le ferais bien ! Jason : Encore une, de la part de Marveen, est-ce que vous pouvez expliquer l'inspiration pour la chanson "Masquerade" ? Bill : Tom ! Tom : Je me demande, artistiquement... Jason : Qui l'a écrite ? Bill : Non, c'est juste... Tom : L'idée derrière "Masquerade".. Bill : C'est à propos des gens faux... Tom : Des fausses vies... Avec les réseaux sociaux et tout, les gens... Personne ne dirait sur son Facebook "Ma vie est horrible", tout le monde a une vie formidable et un boulot formidable... Bill : Et personne ne posterai un selfie affreux ! Tom : Tout le monde a une vie parfaite de nos jours, et tout le monde peut prétendre ça. Les réseaux sociaux sont bien pour nous aussi, en tant que groupe, car on peut tout contrôler, mais tout le monde l'utilise pour leur vies privées et tout le monde prétend avoir une vie parfaite... Bill : Et à la fin, cachés là-dessous, on est tous les mêmes. On a tous nos problèmes, ce genre de choses... Jason : Est-ce que vous avez prévu une tournée après l'album ? Bill : Oui, on est en train de prévoir les dates. Je pense qu'on va commencer le printemps prochain et faire la tournée sur toute l'année. Jason : Super ! "Kings of Suburbia" est sur iTunes dès à présent et sort dans les bacs le 11 novembre. Envoyez-nous votre tweet le plus créatif pour recevoir cet exemplaire dédicacé. Et pour les réseaux sociaux... Bill : Tokio Hotel sur Twitter et Facebook. J'ai Instagramm, suivez-moi ! Mais ne le suivez pas (en montrant Tom, ndlt) car il ne poste rien. Jason : Qui a le plus de follower ? Tom : C'est l'idée justement. Quand vous cherchez Tom Kaulitz sur Instagram, vous aller tomber sur un profil, et c'est le mien, vous devez me suivre. Je n'ai rien ajouté encore, parce que je veux avoir au moins deux fois plus de fans que Bill sans rien poster, et quand j'aurai plus de followers que lui, je posterai des images. Bill : Mais vous pouvez me suivre, car en fin de compte, je poste des choses. Donc vous pouvez me suivre sur Instagram, et le compte de Tokio Hotel évidemment. Jason : Super, merci d'être venus les gars ! Bill & Tom : Merci, merci ! Jason : Merci d'avoir parlé de l'album et de tout... Si vous voulez plus d'infos sur Tokio Hotel, vous pouvez trouver tout ça sur afterbuzztv.com et vous pouvez retrouver Afterbuzz sur Facebook, Twitter et Instagramm !
Traduction par jstl56 pour Tokiohotel-Live.com
axia
Messages : 12119 Points : 20585 Date d'inscription : 11/02/2010
Âge : 43 Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland
Sujet: Re: [itw radio 2014] Bill & Tom sur AfterbuzzTV Mar 25 Nov 2014 - 8:30
merci beaucoup (je suis grave en retard pour poster les vid- et le reste )
jstl56
Messages : 2661 Points : 5231 Date d'inscription : 13/12/2007
Âge : 32 Localisation : Entre SXF et SFO ;)
Sujet: Re: [itw radio 2014] Bill & Tom sur AfterbuzzTV Mer 26 Nov 2014 - 0:55
Pas de soucis ! Si besoin, demandes-moi, j'ai de nouveau du temps, ahah !! )):" longdesc="4" />
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [itw radio 2014] Bill & Tom sur AfterbuzzTV
Accueil 
)
)):" longdesc="4" /> 
![[itw radio 2014] Bill & Tom sur AfterbuzzTV Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[itw radio 2014] Bill & Tom sur AfterbuzzTV Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}