[itw audio] Radio FM TU 103.7 (Mexique) Interview avec Bill et Tom (14.10.10)

Citation :: Comme promis, ils sont en ligne avec moi en ce moment, Tom et Bill... Salut les gars !
Bill & Tom : Salut !

Ma première question aujourd'hui, quand avez-vous décidé de venir à Monterrey, au Mexique ?
Bill : Et bien, nous avons planifié depuis un long moment de jouer en Amérique du sud et nous sommes super heureux de pouvoir le faire maintenant en l'incluant dans notre propre tournée.

Maintenant, vous êtes un grand groupe reconnu mondialement, mais on doit se rappeler du moment où vous jouiez devant 500 personnes... maintenant vous le faites devant des milliers de personnes en live.
Bill : Oui c'est spécial, particulier, nous avons maintenant 10 ans d'expérience en tant que groupe, et nous connaissons le revers de la médaille. Nous savons ce que c'est de jouer dans de petits clubs avec quelques personnes mais aussi ce que c'est de jouer d'innombrables concerts. c'est une satisfaction, c'est quelque chose de très spécial, et maintenant nous avons l'occasion de faire une tournée sur d'autres continents.

Pour vous les gars, ça doit être excitant de jouer dans des lieux exotiques; dites-moi ce que ça fait de jouer devant de la Tour Eiffel devant plus de 500 000 personnes.
Bill : C'était vraiment un moment fort dans notre carrière, nous n'avons jamais vu autant de gens, en plus sur une scène sous la Tour Eiffel... C'était fantastique. C'est un moment dont nous nous rappellerons toujours.

Dites-moi ,à quel endroit voudriez-vous jouer et où vous n'avez jamais été?
Tom : Tokyo ! Vraiment, l'endroit c'est Tokyo, mais finalement, nous pouvons accomplir notre rêve , car en décembre nous irons là-bas et nous y jouerons.
Bill : Bien, et nous voulons être le premier groupe à jouer sur une autre planète, nous voulons voyager dans l'univers et être les premiers à jouer sur une autre planète.

Ce n'est pas la première fois que vous venez en Amérique latine, vous avez été au Mexique aussi, mais à quoi pensez-vous quand vous entendait le mot « Mexique »?
Tom : En réalité, la chose que nous attendions c'était de rencontrer les fans et signer des autographes... Nous avons été à Mexico DF, nous avons joué là-bas et l'énergie des fans a été fantastique et très bonne.

Dites-moi, quelle est la partie du spectacle que vous appréciez le plus lors d'un concert ?
Bill : Je dis que le meilleur moment, le plus fantastique, c'est quand vous allez sur la scène et que vous voyez le public pour la 1ere fois. Voir tous ces gens, c'est le moment le plus merveilleux, et quand ils chantent et sont heureux avec le concert, c'est un moment agréable, mais le premier contact avec le public, c'est ce que j'aime.

En fin de compte, je veux vous posez la question. Pour beaucoup de groupes en Europe, le grand rêve est de conquérir l'Amérique, est-ce le même rêve pour vous ? Est-ce important pour vous de conquérir l'Amérique ?
Bill : C'est très difficile,surtout pour un groupe allemand, c'est très difficile de « s'imposer » et de commencer. Nous avons organisé des concerts, de très bons concerts aux Etats-Unis. Nous avons été en tournée deux fois, mais bien sur pour nous, le plus grand défi est de conquérir les Etats-Unis.

Pour clore cette interview, que verrons-nous le 30 novembre à Monterrey, lorsque les lumières s'éteindront et que démarrera la musique ?
Bill : Vous pourrez être en mesure de voir un super spectacle, un grand spectacle, nous allons apporter une partie de notre production. Evidemment, nous aurons tous nos costumes et la même setlist que nous avons présenté dans notre tournée en Europe, et surtout, un spectacle avec beaucoup d'énergie et très cool.

Bill : Salut, nous sommes ...
Bill et Tom : ... Tokio Hotel !
Bill : Et vous venez d'écouter FM TU 103.7

Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)

corrections par axia

C'était hier ?

Ohh ! je rate toujours tout ! :-(

tu comprends l'allemand et l'espagnol à l'oral?

Messages : 2380 Points : 4189 Date d'inscription : 12/02/2010

Alors :
- Je suis contente de voir que le concert à Paris a été l'un de ceux qu'il les a le plus marqué :bravo:

( normal en même temps vu le monde qu'il y avait ).
- Apparement ça leur tient vraiment à coeur de jouer sur une autre planète... mais pour jouer devant quel public ? XD Faudrait leur dire que personne ne les suivra :rire:

- Gustav et Georg ils sont où ??!! C'est moi où ils sont de moins en moins présents. Un coup c'est des photoshoots spécial twins, maintenant c'est les interviews. Ils veulent pas nous faire les concerts sans eux tant qu'on y est ?

Je me disais la même chose Diana :oui:

Perso', sa commence a m'énervée et a m'attristée que les GG's ne sont pas là
pour les interviews et autres...=/

Banni Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007

merci

Mouais. Pas mal l'interview [itw audio] Radio FM TU 103.7 (Mexique) Interview avec Bill et Tom (14.10.10) Ok

, mais je suis assez d'accord sur l'absence relativement fréquente des Gs. En même temps, ce sont les twins qui sont le plus médiatisés et ça peut se comprendre qu'ils préfèrent ne pas venir s'ennuyer ou quelque chose du genre.

Edit : Alexis, pourquoi t'as mis ma photo de sign' pour le lien du topic sur Facebook ? >.<"