[Scans de 2007] Yam! n°17

trad: voi + bas

Je vais l'acheter pour nevada tan je crois xD

Merci pour les scan sont tro beau !!

*hum...En plus Nevada Tan en couv' ^^*

Merciii pOur lé scans !!
Mais kelkun Oré la trudc' !? Pliiiz

Si j'ai le temps je fais la traduc =/
Mais c'est écrit tout petit... C'est pas cool

J'ai essayer de faire une petite traduction xD

Petit titre:
Concentré : Tom à a faire a toutes les mains ;-)
Attentivement : bill est accompagné de 3 gardes du corps jusqu'à la scène.
Où sont vos mains ? : Les jeunes filles dans l’Arena n’ont que Bill aux lèvres.
Epuisant mais Heureux : Bill est enthousiasmer par cette super atmosphère.
A la Basse : Pendant der Letzte Tag Georg se donne a fond.

Grand titre :
Bill rend Varsovie sauvage xD
Tokio hotel dans le cœur des Fans.

Reportage:
6000 fans polonais n'oublieront pas le soir le 4 avril. Ce jour Tokio Hotel a transformé la salle polyvalente varsovienne en un chaudron bouillonnant d’émotions! Déjà quelques heures avant que le concert commence rien ne va plus devant la grande salle ! celle-ci éclate, et font des rappels.
Dedans et Dehors, les fans crient mutuellement. Pour le moment, les TH repète sur la scène. Enfin, Il est 19.45 h. : Les lumières dans la grande salle s’allume , les "Nous voulons Tokio Hotel' S’enflamme sous les bruit de batterie estourbissant. Je suis sûr, nous allons passé ensemble une soirée super ! Explique Bill. Les filles, elles jubilent.
Tack Tack Tack, de la batterie de Gustav donnent la mesure et les Tokio hotel peuvent commencer. Über’s Ende Der Welt annonce le debut. C’est ainsi que la set list suit.
88 minutes plus tard nos quatres stars après 17 chansons font leurs adieux au public avec une pluie de confettis en argent et Tokio Hotel rentre a leurs maison bien et en plein forme.

2ème page:
Petit titre :
La scène des Tokio Hotel est décoré avec les plaques de métal gigantesques.
Dzien Dobry warszawa : Bill salue les fans en polonais.
Veulent ils plus ? : Bill et co se laissent aller dans l'euphorie de la salle.

erf je sais jamais ou trouver la presse internationale...

Des fois dans les trucs Relay, dans les gares, t'as des mags étrangers...Chez moi, y a anglais et les trucs genre spanish...Pas d'allemand sur Toulouse bouhou!

ba moi en fait soit je me tape 1h30 de route vu que l'aeroport st exupery est assez loin meme si s'est a lyon XDD soit la gare a 30 min... bon j'irai voir mais je suis pas sur qu'ils est des mag allemands la bas..