[Scans DE 2007] Yam! N° 35

Si qqn peut traduire.......Kein !!!

(j ai juste compris qu ils n ont pas peur d aller en Israel)

trad: voir +bas

moi j'ai pas envie qu'il aille en israel même si l'allemagne croit avoir assez de polices et de sécurité on sait pas ce qui peut se passer !!! merci pour les scans

Si ça ne gêne pas Kein, je veux bien me lancer dans la traduction !!

Edit : Voici la traduction

-----------------------------------------------------------

Sensationnel! Bill, Tom et Co doivent jouer à Israël. Un pays dans lequel des affiches menacent. Est-ce que les fans allemands doivent s'inquiéter ?

Aucunes craintes pour Israël !

L’annonce est venue grâce à une pétition : Plus de 5.000 israéliennes demandaient à Tokio Hotel, de donner un concert dans leur pays.

« Nous travaillons sur le sujet » d’après le manager de TH, ayant conscience que l'invitation représente un honneur presque déjà historique pour un groupe allemand.

Mais aussi un danger! Israël n'est pas sûr, devant des attentats terroristes. Ainsi le Ministère des affaires étrangères met en garde : "Les objectifs terroristes sont généralement sur les attroupements plus grands!" (en gros c’est dire que les attroupements peuvent être cibles d’attaques terroristes).

Si les TH venaient à jouer en Israël, des millions de fans seraient sûrement présents. « Mais le groupe allemand ne doit pas avoir peur. » Le message allemand sera calme à Tel Aviv (o_O). Les hommes de sécurités israéliens et les forces de l’ordre transformeraient le lieu du Konzert en une zone de très haute sécurité.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page suivante :

Le compte à rebours court : Jetix Awards 2007

Choisis ta star préférée !

Dans le cadre violet :

Tokio Hotel ou US5 ? Boshido ou Justin Timberlake ? Le 28 octobre, le JETIX AWARDS sera donné dans le cadre de la remise des prix YOU à Berlin (en gros Jugendmesse ça veut dire littérallement, la foire de jeunesse, donc désolée je préfère mettre remise des prix) . Là vos stars préférés sont élus - choisi par le jury le meilleur qu’il y ait : LES FANS! Choisis dans les différentes catégories tes favoris et gagne de super Prix

Il y a à gagner : 5 fableux Dareways (o_O dsl), 10 Nintendo DS avec étui, ainsi que 10 bons de voyages pour jeunes d’une valeur de 100 Euros. Tu trouveras toutes les informations et le bulletin de participation sur www.jetixtv.de !

Petite partie blanche sur les jambes de Gustav :

Sûr de leur victoire ?

Eh bien, Bill, Tom et Compagnie sont les favoris pour la catégorie « groupe ».

merci pour la trad' ma jane trop super tu vois t'est une pro

Ouai enfin au moment où je finis tu me dis que la trad est sur blog de Tek !! MDR

Merci ma sans surnom !!! ^^ Je te n'aime fort !

(Désolée j'avais fait une super présentation mais ça a foiré ! tant pis.)

mais elle est pas entière quand je l'ai lu ça m'est revenue désolé ma jane ça t'entraine mdr

Merci pour la Trad ^^

Messages : 1977 Points : 290 Date d'inscription : 27/07/2007 Âge : 42

merci lénina pour la traduction

merci pour les scans tokio sas et pour la tradcution hélène ^^

De rien ça ma fait super plaisir ^^ !

Hésitez po a demander =)

Merci pour les scans et pour la traduction :--)