Sujet: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 12:26
Retrouvez dans ce topic toutes les réponses du VIPCall
Toutes les infos sur le VIPCall dans ce topic : [INFO] VIPCALL - Tokio Hotel répond aux questions des fans chaque semaine par téléphone !
----------------------------------- Les traductions se trouvent en spoiler.
Réponse #1 :(18/12/2011) A l'écoute sur le lien suivant : http://soundcloud.com/cet1210/vipcall-1st-call Les deux questions auxquelles ils répondent sont : - quel sera le style/genre musical du prochain album ? - quelle est la description d'une de vos journées type en ce moment ? A quelle heure vous levez-vous/couchez-vous ?
Spoiler:
Bill : Hey tout le monde ! Nous sommes assez impressionnés du nombre de messages que l'on a déjà reçu ! Et maintenant nous allons répondre à quelques-uns d'entre eux que nous avons choisis au hasard (ndt : ) La première question est de 'Léa' (ndt : Lia ? ) de France (ndt : wesh, France représente ! ) Tom : Elle veut savoir quel son aura le nouvel album. Georg ? *rires* Georg : Un bon son ! Bill : Oui, je pense que c'est difficile à dire parce que nous sommes en plein dans le processus créatif, et nous sommes très créatifs pour écrire des chansons et au studio, on essaie de nouveaux sons, de différentes façons. Donc, oui, c'est très difficile à dire et... Bruit de fond : On y travaille... Bill : Oui, mais c'est un secret ! Mais de toute façon, on vous tiendra évidemment au courant, et on peut dire que ce sera un super album ! Georg : Vous allez l'aimer ! Bill : Oui, bien sûr.
Tom : Donc, la question suivante est de (?) d'Argentine. Elle veut savoir à quoi ressemble une journée normale dans nos vies. A quelle heure nous nous levons et à quelle heure nous nous couchons. Bill : Je dirais que ça c'est différent chaque jour, car ça dépend de si on traîne sur les routes (ndt : on sort, je suppose) Mais on peut dire qu'en ce moment, nous sommes dans le processus créatif de notre album,... *tout le monde parle et bafouille* Tom : ... pendant 3h et on écrit des chansons pendant 1h. Bill : La plupart du temps, je me rends au studio très très tard le soir, et j'y reste toute la nuit, à vrai dire. Tom : En fait, c'est vraiment bon quand je vois la lumière du soleil, je veux dire, la plupart du temps, je dors tellement longtemps qu'il fait déjà nuit quand je me réveille, et on va au studio, et quand on en repart, le soleil se lève. Bill : Et on passe beaucoup de temps avec nos chiens et avec notre famille, mais en général, nous sommes vraiment des oiseaux de nuit. Georg : Mais normalement, vous avez on dit que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. Bill : C'est vrai, Georg, c'est vrai. Traduction par Bobbynette
Appel relatif aux fêtes de Noël #1 : (21/12/2011)
Spoiler:
Bill : Salut tout le monde ! J'espère que vous allez bien les gars. Maintenant que l'époque des vacances de Noël est arrivée, nous voulons vous faire savoir comment nous passerons le moment le plus cool de l'année. Tom et moi avons bien sûr invité notre famille et nos amis pour Noël pour passer du temps ensemble. Tom : Et notre sapin de Noël est en Amérique cette année, hm... ouais, je veux que tout soit aussi cool/détendu que possible, que l'ont ait beaucoup de bonne nourriture, végétarienne bien sûr... hm ouais, et je veux (?) Georg : Ouais, de même pour nous ! Nous aurons un Noël calme et traditionnel, à la maison avec nos chiens. Et vous ? Ce que vous avez prévu pour les fêtes de Noël nous intéresse. Gus : Alors, laissez-nous un message si vous le voulez, et faites-nous savoir comment vous passez vos fêtes de Noël, il vous suffit juste d'appeler notre numéro. Bill : Nous vous souhaitons le meilleur et un merveilleux moment ! On vous dit à bientôt ! Traduction par Prinz16.skyrock.com, corrigée par Bobbynette.
Appel relatif aux fêtes de Noël #2 : (24/12/2011)
Spoiler:
Tous : JOYEUX NOËL ! Tom : Le sac de Georg est plein [de cadeaux] à craquer pour tout le monde ! Bill : Ce soir, c'est le réveillon, alors on vous souhaite de passer un super moment, de recevoir beaucoup de cadeaux, de la bonne nourriture et de passer du temps avec les gens que vous aimez. Georg : On espère que vos vacances sont remplies de toutes les choses que vous aimez cette année, et de tout le bonheur que vous souhaitez (?) Gustav : Mais le plus important : restez en bonne santé, et continuez d'écouter Tokio Hotel ! (ndt : Gustav, la voix de la sagesse ) Traduction par Bobbynette.
Appel pour la bonne année : (01/01/12)
Spoiler:
Tous : Bonne Année ! Bill : 2011 a été une année magnifique pour nous en tant que groupe parce que nous avons gagné pleins de beaux awards, tel que le MTV O ou le Japan Music Awards., nous ne nous attendions pas à autant [ndt : de récompenses] cette année. Nous avons passé la plupart du temps hors du public et de la scène afin de prendre une pause et de travailler sur de nouvelles chansons et projets, alors merci beaucoup pour cela. Tom : Oui, et nous souhaitons vraiment que vous ayez une superbe année 2012. J'espère que vous et votre famille resteront en bonne santé, si les Mayas ont raison, ce sera notre dernière année sur Terre, alors profitez-en, amusez vous, et célébrez tout ce que vous pouvez. Georg : Nous levons nos verres à vous, nous sommes fiers de vous, passez une bonne année, on se voit l'année prochaine [ndt : Euh.. Soit Georg a trop bu, soit on se fait pigeonner et l'album sort en 2013..] Traduit par JDeutsch.
Appel relatif à l'enregistrement studio de l'album : 05/01/2012 A l'écoute sur le lien suivant : http://soundcloud.com/marie-6-2/vip-call-th-05-01-2012
Spoiler:
Bill: Salut, on voulait juste vous dire que nous sommes actuellement en studio et avons enregistré quelques trucs vraiment cools. Tom: Nous ne voulons pas en révéler trop, mais je peux déjà dire que c'est notre meilleur album, parce que, comme vous le savez, Georg joue mal de la basse, comme toujours. Bill: Non, sérieusement ... la dernière des sessions de studio étaient super et nous ne pouvons pas attendre plus longtemps avant que vous ne puissiez enfin l'entendre. Tom: Mais il faut être encore patient, vous savez que nous sommes des perfectionnistes. La chose la plus importante est juste que Georg a besoin de plus de temps. Gustav: En attendant, nous vous appellerons de temps en temps, et aujourd'hui nous voulons savoir quelle est votre chanson préférée de Tokio Hotel? Tom: Georg, quelle est la tienne? Georg: Je pense mhmm Monsun. J'aime le vieux Bill. Bill et Tom: hahaha Traduction : Tokio Hotel France [Official Fan Club] (Page FB)
Réponse #2 (13.01.2012)
Spoiler:
Bill : Bonjour tout le monde, aujourd'hui, nous allons répondre à quelques questions de fans et la première question est pour Tom. La question est : que fais-tu pour te sentir heureux chaque jour ? Tom : C'est vraiment une question à laquelle il est difficile de répondre, probablement la plus dure. Je pense que... ça dépend, je veux dire... parfois, c'est comme... être sur la route (en Tournée), et jouer des concerts, être avec mon groupe,... avec mon groupe ! (rires) Oui, ça dépend, je veux dire, pour le moment, c'est écrire des chansons. Vous savez, se lever et avoir la possibilité de faire des choses que j'aime toute la journée, c'est probablement la chose la plus cool et... Bill : Pour moi, c'est... Je pense que c'est assez facile de répondre, car pour moi, c'est... la chose la plus importante est rire ! Si vous riez... le rire est la meilleure chose au monde, donc si vous avez des amis et que pouvez rire tous les jours Tom : ... et sortir avec des amis est toujours... Bill : Et rire, c'est comme... le meilleur remède pour tout et c'est juste... Tom : Je fais les meilleures blagues toute la journée, donc Bill est heureux tous les jours ! Georg : C'est vrai ! Gustav (?) : Ouais ! Bill : C'est totalement vrai, donc je pense que c'est vraiment, vous savez... c'est la clé pour être heureux ! Tom : Mais je continue de dire que c'est une question vraiment difficile, ce qui vous rend heureux est la question à laquelle il est le plus difficile de répondre, pour tout le monde.
Bill : Alors, la question suivante vient d'un fan de Paris et la question est : quel film vous a le plus touché ? Quel est votre préféré ? Alors, c'est aussi une question vraiment difficile. Tom : Lequel vous a le plus touché... est-ce « Notebook » pour toi ou est-ce autre chose ? Bill : Pour moi, ouais c'est définitivement « Notebook » ! « Notebook » est un de mes films préférés, mais j'aime vraiment « Apocalypto ». Tom : Ouais, c'est un super film ! Bill : C'est vraiment un super film ! Quand je l'ai vu la première fois, j'ai été bluffé... c'est... oui, c'est stupéfiant ! Tom : Pour moi, c'est... j'ai un film en particulier... hmm, où j'ai, vous savez, particulièrement pleurer et c'était « Training Day ». Georg : Ohohhhohhh, allez ! Bill : « Training Day » et « American Gangster »... Georg : Ouais. Bill : ... j'aime... Georg : J'ai à nouveau vu « 2012 ». C'est vraiment effrayant... je pense. Bill : Pour moi, ce n'est pas tellement effrayant, mais j'aime le film cependant, c'est vraiment un super film, mais... ouais. Tom : Vous devez voir tous les films de Denzel Washington. Bill : Oui, nous avons toute la collection à la maison donc, Tom et moi sommes vraiment fans de films et nous avons probablement vu tous les films du monde. Georg : Gustav, quel est ton film préféré ? Gustav : Je pense à... je pense que c'est « Bucket List (Sans plus attendre) » ! Hm... le film avec Morgan Freeman et Jack Nicholson. Bill : Oh ouais ! Tom : [...] et que penses-tu de « 2 Girls 1 Cup (2 filles, 1 tasse) » Gustav ? Gustav : Oui, c'est le film que je regarde tous les jours pour me sentir heureux ! Bill et Tom : Hahaha ! Tom : Pour moi, c'est trop profond. C'est comme... c'est trop profond pour moi, c'est comme... Bill : Ouais, c'est difficile de saisir le message. (rires) Traduction par Prinz16.skyrock.com, modifiée pour Tokiohotel-live.com
Attention : Pour ceux qui ne connaissent pas, et qui seraient tentés d'aller voir le film dont Tom parle à la fin (2 girls, one cup), je vous le déconseille fortement ! C'est pas vraiment un film, juste une vidéo dégueu qu'a tournée sur internet et qui a fait le buzz. C'est un truc porno scatophile monstrueux. Une pote nous en a montré un bout, après même pas 5 secondes, sans déconner, j'étais à deux doigts de vomir... (y'a même pas d'émoticones assez puissants pour exprimer un tel degré de dégout)
Réponse #3 : (20.01.2012) - Tour questions
Spoiler:
Bill : Salut à tous ! C'est Tokio Hotel et nous vous appelons car nous voulons répondre à quelques questions de fans et aujourd'hui, nous avons une question provenant du Pérou... et la question est : quelle a été votre pays préféré lors de la dernière tournée en Amérique Latine ? Pour moi, c'est difficile à dire, je veux dire que toute la tournée a juste été une expérience, je veux dire que nous avons eu beaucoup de plaisir et avons eu quelques jours de congé et hm... il y a eu une chose dont je me souviendrais toujours et ce sont les pyramides Mayas [...] (Bill et Tom parlent en même temps) Tom : [...] C'était fou. Bill : ... c'était tout simplement fou et nous avons passé un super moment tous ensemble ! Tom : J'ai une chouette vidéo de nous tous en train de faire un rituel (rires), mais... hm, je la garde. Bill : Ouais, nous avons eu là-bas beaucoup d'amusant, je veux dire, des concerts étaient généralement été très énergiques et hm... Je... bien sûr, je me souviens encore du concert au Mexique, parce que c'était juste un grand concert... Tom : ...et il y a eu un tremblement de terre, non ? Bill : Oui ! Tom : C'était au Chili. Georg : Oui, c'était au Chili ! Gustav : Ouais ! Tom : C'était effrayant... Je me souviens que j'étais au lit et... Bill : Oui, nous nous sommes tous réveillé cette nuit-là et c'était vraiment effrayant et je peux... c'était fou. Tom : Oh peut-être... Oh peut-être que Georg a juste hm... avait eu un rendez-vous hm... dans les toilettes (rires) C'était... Bill : Nous avons une autre question du Mexique et la question est : Qu'est-ce qui vous manque le plus quand vous n'êtes pas en tournée ? Hmm... c'est difficile à dire [...] Oui, ce qui me manque en tournée, c'est d'être sur la route et hm... je pense juste... Tom : Le tourbus ne me manque pas ! Bill : Non. Juste, pour moi, je pense que... c'est la sensation d'être excité tous les soirs car nous sommes quelque peu nerveux chaque jour et hm... oui, et de voir toutes les villes et juste... juste être ensemble, vous savez, tous ensemble... Tom : [...] Bill : ...d'avoir le contact avec les fans, je pense... être la scène tous les soirs. Je pense que ça fait un tout... Tom : Ouais ! Bill : ...c'est juste... pour moi, c'est difficile de choisir une seule chose, c'est juste un tout non dissociable... Georg : La bonne nourriture en tournée me manque. (rires) Tom : Haha ! Tu es triste Georg ! As-tu de la bonne nourriture à la maison ? Georg : Non. Je cuisine moi-même et je ne suis pas très doué... Tom : Viens chez moi et je te ferai de bonnes pâtes. Georg : Ooooh, ça serait génial. (rires) Georg : Au revoir les gars ! Bill : Au revoir tout le monde ! Tom : Au revoir ! Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)
Appel de 2012 :Les résolutions de la nouvelle année ! (24.01.2012)
Spoiler:
Bill : J'espère que 2012 a très bien débuté pour vous. Aujourd'hui, je voudrais connaitre votre résolution de nouvelles années. Personnellement, je dois dire que je n'en ai pas réellement. Je n'en fais jamais. je ne sais pas pourquoi... Tom : J'en ai beaucoup... Bill : Je sais mais... si je veux changer quelque chose ou faire quelque chose différemment, je le fais tout de suite. donc je n'en ai pas réellement mais... Tom : J'ai une bonne résolution: je ne veux plus être méchant envers Georg. Goerg : Ce serait tellement bien ! Tom : ... je veux dire, je vais essayer. je ne peux pas le promettre mais j'essaierai... J'aimerai t'apprendre à jouer de la guitare Bill. Bill : Oh oui, c'est vrai. J'adorerai avoir une leçon de guitare... Je pense que je suis un peu fainéant mais... Tom : Tu peux le faire. Il suffit de croire en toi ! (rires) Bill : Oui, je veux connaitre vos résolutions. Laissez-les dans la mailbox. Merci beaucoup ! Traduction par axia pour tokiohotel-live.com
Réponse #4 : (27.01.2012)
Spoiler:
Bill : Salut à tous ! C'est Tokio Hotel et nous vous appelons car nous voulons répondre à quelques questions de fans et aujourd'hui, nous avons une question de Joanne(?) de Russie et elle veut savoir : Bill, qu'aimes-tu le plus ? Recevoir ou donner des cadeaux ? Et quel serait le cadeau parfait pour toi ? Alors... En réalité, j'aime... bien sûr... Tom : C'est difficile à croire, mais Bill aime... aime... Bill : Ouais, j'aime donner des cadeaux à quelqu'un, mais c'est toujours agréable de recevoir un cadeau... je veux dire, c'est certain ! Mais je me sens juste heureux quand quelqu'un est heureux et que j'ai un beau cadeau et quand... quand je peux juste rendre quelqu'un heureux avec ça, c'est juste un super sentiment, je veux dire... pour moi, c'est juste... ça me rend vraiment heureux de voir ça et c'est juste... Tom : J'aime recevoir des cadeaux... pour être honnête. Bill : Ouais, je veux dire... Georg : Ouais ! (rires) Bill : Recevoir un cadeau est super, oui bien sûr ! Bien sûr que ça l'est. Alors, oui ! La question suivante est d'Anastasia de Moscou, et elle veut savoir comment je passe mon temps libre ? Hmmmm... Tom : Dans les clubs de striptease ! Bill : ... Non, j'ai juste... Georg : Haha... dans tous les clubs ! Bill : Je suis comme un grand enfant, donc j'aime tous... hm... Tom : ...les trucs d'enfants ! Bill : Tous les trucs d'enfants oui, j'aime aller dans les parcs d'attractions, j'aime les montagnes russes, j'aime aller au cinéma et... oui, juste les choses basiques. Tom : ...Poupée Barbie, jouer à la poupée Barbie. (rires) Georg : Nooon... Bill : Non, ce sont plus des choses simples, j'aime... oui j'aime être avec ma famille et mes amis, à faire juste des choses vraiment amusantes et... oui, vous savez, j'aime être avec Georg et Gustav quand j'ai du temps libre, bien sûr. Georg et Gustav : Oh oh ! Georg : C'est gentil ! C'est super pour mes amis, non ? (rit) Bill : Oui ! C'est surprenant Georg ! Georg : Ouais ! (rires) Tom : Pas d'amis, juste Georg et Gustav... (Georg rit) Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)
Réponse #5 (03.02.2012)
Spoiler:
Bill : Salut à tous ! C'est Tokio Hotel et nous vous appelons car nous voulons répondre à quelques autres questions de fans aujourd'hui et la première question est : quelle est votre chanson préférée en ce moment ? Hmm... c'est à nouveau une question difficile mais... j'aime définitivement Bush pour le moment... hm, « The Sound of Winter » est une super chanson, je pense qu'ils... je pense que tout leur album est... Tom : Ouais. Bill : ...est très bien. Hm, mais « The Sound of Winter » est vraiment de très très bonne chanson. Alors, hm... j'aime définitivement celle-là, et je suis vraiment dans Skillrex en ce moment. Tom : Vrai ! Hm... j'aime les Backstreet Boy... oh noon pas eux ! (rires) Non, j'aime la nouvelle chanson de Noël Gallagher hm... ouais je pense que « If I had a gun » est une chanson vraiment super ! Bill : Ouais ! Georg : Ouais ! Tu m'écoutes, pas vrai ? Bill et Tom : Hahaha ! Tom : Toujours. Georg : Ouais. Pour moi, c'est... la chanson du moment est peut-être Coldplay avec « Paradise », je pense. Gustav : Pour moi, c'est « Rebel Yell » de Billy Idol ! Vraiment old school. Tom : C'est... c'est vraiment nouveau ! Bill : Haha. Georg : Ouais ! C'est très très nouveau... Tom : Tu es toujours dans les charts, non ? Georg : Mais on ne parle pas d'une nouvelle chanson, mais de la chanson du moment, tu sais ? Bill : Vrai ! Tom : Très bien ! La question suivante est : pourriez-vous chanter une chanson en espagnol ? Bill : Je sais... Tom : Je pourrai, je pourrai... Bill : ... Ouais Tom... Tom : ... Je suis bon en espagnol. Bill : ... Je ne sais pas si je peux le faire pour être honnête comme... je suis... Je suis en quelque sorte très paresseux quand il s'agit d'autres langues... hm, ouais, je ne suis vraiment pas bon dans ce domaine, je veux dire... Tom : Je connais « Te quiero (Je t'aime) » ! Bill : Oui ! (rire) Georg : Hola, (je n'entends pas car Bill parle en même temps). Bill : Peut-être... Ouais, les fans espagnols nous apprennent quelques nouveaux mots et, je veux dire que je pourrais peut-être essayer mais je ne pense pas pouvoir le faire... Tom : J'aimerai que tu essaies (??) pour le prochain album, de faire une chanson en espagnol. Georg : Haha. Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)
Appel à propos du studio : (08.02.2012)
Spoiler:
Bill: "Hey, c'est Bill. Je veux juste vous faire savoir que je sors à l'instant du studio. Nous étions tous ensemble, à déconner, écrire des chansons et ca a été une très bonne nuit. Donc, je suis impatient que vous écoutiez tout ça. Nous sommes super excités. Je voulais juste vous dire ceci. Passez une bonne journée !' Traduction par Bobbynette.
Réponse #6 : 10.02.2011
Spoiler:
Bill : Salut à tous ! C'est Tokio Hotel et nous sommes ici pour répondre à quelques questions de fans cette semaine et nous avons une question de Caroline d'Argentine. Elle veut savoir : « quelle est votre parfum de glace préféré et quel est votre fruit préféré ? » Tom : Hmm... mon fruit préféré est la prune et Georg... (rires) Bill : Non, honnêtement, en ce qui me concerne, j'aime vraiment la pastèque ! Je pourrais manger de la pastèque tous les jours, j'aime beaucoup du jus de pastèque, alors... quand je prends un petit-déjeuner, j'ai toujours mon jus de pastèque, donc je dirais définitivement la pastèque. Tom : C'est la même chose avec moi avec la prune : du jus de prune et de la prune. (rires) Georg : Oh mon dieu ! (petit rire) J'aime... j'aime la pomme je pense, la pomme. Gustav : La pomme. Georg : Une pomme par jour éloigne le docteur ! Gustav (en fond) : ... éloigne le docteur ! Bill : J'aimerai... (rires) Bill : ... J'aimerai manger des pommes mais la chose est que j'en suis allergique, donc je ne peux pas. Tom : Oh, c'est triste Bill ! Georg : Ohhh, c'est vraiment triste ! Et la glace ? Quelle est ta préférée ? Gustav : Pour moi, c'est le chocolat ! Tom : Le citron ! Bill : Ouais, pour moi aussi ! J'aime la glace au citron. Georg : Le citron est super ! Tom : Nous avons une autre question de Maria de Moscou. « Georg et Gustav, avez-vous aussi une barbe comme Bill et Tom ? » Georg : Hmm...Non, nous n'avons pas de barbe, mais nous avons beaucoup de bière ! Bill : ...Ils attendent encore pour en avoir ! (rires) Georg : Ouais, je dois me raser comme... une fois par mois ! Gustav : Quelque chose comme ça. Bill : Mais vous en avez de super en bas... Tom : ...cheveux en bas ! Bill : Cheveux en bas, ouais. Georg : Ouais, j'ai une super barbe en bas ! Bill et Tom : Hahahaha ! Bill : D'accord ! Merci beaucoup à vous les gars, nous vous réentendrons très bientôt ! Au revoir ! Tom, Georg et Gustav : Au revoir ! Traduction de Prinz16.skyrock.com, modifiée par Bobby pour tokiohotel-live.com
Appel de Saint valentin : (14.02.2012)
Spoiler:
Bill : Salut à tous, c'est Tokio Hotel et nous voulons vous souhaiter une joyeuse Saint-Valentin et nous espérons que vous passez un bon moment avec toutes les personnes que vous aimez. Alors, hmm... quel cadeau avez-vous donné à votre petite-amie ou votre petit-ami ? Laissez-nous un message sur notre boite vocale, parce que nous n'avons aucune idée ! Alors, qu'est-ce que vous en pensez les gars ? Quel est le bon cadeau pour la Saint Valentin ? Georg : Oh, je ne suis pas sûr. Tom : C'est difficile à dire ! Je veux dire, hmm... Je suis toujours intéressé par les belles voitures, alors Georg... (rires) C'est... c'est bien, les voitures et, hmmm... Bill : Les diamants ! Georg : ... Je veux dire... (Bill rit) Georg : ... pour les garçons... un bon cadeau pour les petites-amies, c'est toujours des sous-vêtements. Le petit ami a aussi... quelque chose... (Tom le coupe) Tom : Le bon cadeau pour le petit-ami est toujours... vous savez, visité en compagnie de sa petite-amie un club de strip-tease. (rires) Bill : Je ne pense pas que ça soit... que ça soit assez romantique, mais... je ne sais pas. Je pense que ça devrait juste être quelque chose de vraiment simple, comme... juste, vous savez, un petit cadeau juste pour montrer... Tom : Juste un strip-tease de la part de la petite-amie. Bill : Exactement ! Donc, quoiqu'il en soit... Georg : [...] Bill : (rire) Laissez-nous un message et passez quand même une super journée ! Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)
Réponse #7 : (17.02.2012)
Spoiler:
Bill : Salut à tous ! C'est Tokio Hotel et nous vous appelons car nous voulons répondre à quelques autres questions de fans et aujourd'hui, nous avons une question venant de Paris. Son nom est Marie et elle veut savoir : Tom, quelle a été le premier et le dernier album que tu as acheté ? Tom : Hm... je pense que le dernier album que j'ai acheté était... hm... de Skrillex et... le tout premier était, peut-être,... hm... c'était d'Aerosmith, si je ne me trompe pas... Bill : ... album ouais, je pense aussi que c'était celui-là ! En ce qui me concerne, c'est la même chose. Je pense que le dernier album était celui de Bush, j'aime vraiment le nouvel album, je pense qu'ils font un super travail et... je pense que mon premier album était peut-être celui de Nena mais... je ne peux pas vraiment m'en rappeler, mais je pense que c'était ça. Georg : Hm. Gustav : Hm. (rires) (Bill et Georg parlent en même temps) Bill : Ouais, peut-être [...] Georg : [...] Je ne sais pas vraiment... Je ne sais pas, le dernier album était le Best Of... hm... que je me souvienne... je pense que c'était le Best of de... hm... Gustav : « ... » Georg : Non, c'était... Tom : David Hasseloft ! Haha Georg : ... de Tokio Hotel je pense ! Ouais... (rires) Georg : C'est pour le dernier album et le premier album était... quelque chose de Red Hot Chili Peppers ou Oasis. Gustav : Le premier album que j'ai acheté était « Black Album » de Metallica et le dernier... hm... je ne sais pas ! Georg : Le nouvel album de Madonna peut-être ? Gustav : Oh oui ! Georg : Bien ! (rires) Bill : Alors, nous avons une autre question venant de Porto Rico et elle veut savoir : comprenez-vous l'espagnol ? Gustav : Ah sí ! (Ah oui !) Georg : Oh sí señorita ! (Oh oui mademoiselle !) (rires) Tom : Sí señora, te quiero ! (Oui madame, je t'aime !) (rires) Georg : Et quelle était l'autre mot que tu connais, Tom ? (rires) Tom : Hmm... je ne sais pas, je l'ai oublié. Bill : Honnêtement, je pense que nous connaissons juste, comme... des vilains mots et hm... Tom : C'est « pula »... « puta » ? C'est un mauvais mot ? Je veux dire... Bill : Je pense que c'est un vilain mot... hm... mais nous... je ne connais pas... Georg : Ca veut dire « je t'aime » ! Bill : ... Je ne connais pas de nouveaux mots , donc je suis toujours très mauvais en espagnol. Mais je pense que je comprends un peu, mais si je lis quelque chose, je n'en comprends pas un mot mais... je pense que, quand certaines personnes parlent en espagnol, j'en comprends quelques morceaux. Georg : [...] Bill : Bien ! Merci beaucoup pour votre temps et nous vous rappellons très bientôt ! Merci beaucoup ! Tom et Georg : Au revoir ! Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)
Réponse #8 : (24.02.2012)
Spoiler:
Bill : Salut à tous, c’est Tokio Hotel et nous appelons pour répondre à quelques autres questions de fans. Croyez-vous en l’amour entre deux personnes, quand elles sont loin l’une de l’autre ? Georg : Hmm… Hmhm… Bill : Je pense… Tom : Pas toujours. Je veux dire, pas pour toujours. Je veux dire, s’ils sont toujours loin l’une de l’autre... Bill : Non, je pense que dans ce cas-là, c’est comme… Tom : … impossible. Bill : C’est impossible ouais. Mais je pense que si tu aimes… (Il est coupé par Tom) Tom : Je veux dire, je crois en l’amour mais ce… ça ne peux pas… ce n’est pas bon pour une relation. Bill : Ouais, mais je pense… je pense que si tu aimes quelqu’un vraiment fort, que c’est ton grand amour… je pense que tu peux gérer pendant quelques mois, voire même quelques années, mais c’est définitivement difficile ! Je pense que c'est difficile pour chaque relation de faire quelque chose comme ça. Tom : J’aime Georg et c’est difficile, je veux dire, il est la plupart du temps en Allemagne… Georg : Ohhh ! […] Tom : … et moi je suis à LA et […] Georg, alors l’amour… Georg : Nous nous retrouvons sur Skype tous les jours, alors… Tom : Ouais, c’est vrai, c’est vrai ! (rires) Bill : Alors, l’autre question est : Vous avez vu tellement de choses et avez voyagé si loin en faisant ce que vous aimez, avez-vous des regrets ? Hmm, non, je ne pense pas que j’ai un quelconque regret, je veux dire, peut-être… vous savez… bien sûr, nous faisons des erreurs et nous en ferons encore, tout le monde fait des erreurs tous les jours, donc… hmm, je ne sais pas, je ne pense vraiment pas… je… je n'aime pas vraiment vivre dans le passé, j’aime… Tom : Peut-être Georg en tant que bassiste, peut-être… Georg : Ohhhooohhh ! Bill : Ca a été un jour triste dans notre vie ! […] Tom : Hihihihihiihi. (Bill et Georg parlent en même temps) Tom : Nous avions a peu près dix ans et Georg est venu avec des cigarettes et a dit « Ok les gars, allez ! » (Georg rit fort, suivis des jumeaux) Georg : Conneries !! (rires) Bill : Non, je pense… je pense que… hm… ouais, nous commettons tous des erreurs mais je ne pense pas que… Tom : Non. Bill : … je regrette quoi que ce soit… Tom : Non. Bill : … pas que je sache. Nous vous rappellerons très bientôt. Tous : Au revoir ! Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)
Réponse #09 (02.03.2012)
Spoiler:
Bill : Bonjour à tous, c'est Tokio Hotel et on vous appelle aujourd"hui pour répondre à une autre question de fan. Tom : Bill, que ferais tu si tombais amoureux d'une fan ? Bill : Euh, et bien, je ne sais pas. Je pense que le fait d'être fan ou de ne pas être fan n'a pas d'importance. Je ne sais pas, je pense que ça pourrait vraiment arriver, vous savez, n'importe quand. Tom : Et ca voudrait dire que vous aimez la même musique. Bill : Oui, on aimerait la même musique. Et je pense que ça pourrait fonctionner, je veux dire, vraiment bien fonctionner, avec n'importe qui. Je veux dire, à partir du moment ou vous êtes vraiment amoureux et où vous voulez de cette relation, je pense que ça peut vraiment bien se passer. Je ne sais pas, mais je ne pense pas qu'il y ait une différence selon que la personne soit ou non une fan. Je ne sais pas, donc je pense vraiment que ça dépend principalement de la fille, et de si vous êtes réellement amoureux ou pas, donc, oui, cela pourrait vraiment fonctionner. Traduction par Bobbynette.
Appel pour un concours (06.03.2012)
Spoiler:
Bill : Salut vous, c'est Bill qui vous parle parce que ehm... Je voulais juste vous faire savoir que la saison du Carnaval vient juste de se terminer en Allemagne mais on voudrait savoir si vous aimiez vous déguiser... Si oui, s'il vous plait, envoyez-nous un peu d'inspiration pour nos prochains costumes car comme vous le savez, Tom et moi avons vraiment adoré Halloween, alors s'il vous plaît venez sur notre page facebook facebokk.com/tokiohotel... Vous y trouverez un concours... Vous pouvez envoyer le lien de votre déguisement de carnaval ou d'halloween et nous ferons une cérémonie pour les costumes les plus funs et offrirons des cadeaux sympas... On se retrouve sur Facebook et ehm... merci beaucoup et passez une bonne journée... Bye bye. Traduction par Mouaah
Réponse #10 (09.03.2012) - Jouer d'un instrument
Spoiler:
Bill : Bonjour tout le monde, c'est Tokio Hotel et nous appelons pour répondre à une autre question de fan aujourd'hui. Georg ? Georg : Oui ! Et la question est : Tom joue du piano sur l'album Humanoid. Est-ce qu'il y aura d'autres nouveaux instruments sur le futur album ou est-ce qu'il y a des instruments dont vous aimeriez savoir jouer ? Bill : Oui, j'aimerais pouvoir jouer du piano. Je m'assoies devant le piano, en fait, nous avons un piano chez nous, et donc je m'y assois... *rires* Bill : Et j'essaie juste quelques accords, quelques trucs. Je veux dire, j'aimerais savoir en jouer, mais je suis toujours un peu... Tom : C'est vraiment un instrument génial, mais je suis... En fait, je suis capable de jouer à peu près de tous les instruments donc... Il n'y a rien de vraiment nouveau. Bill : Je dois avouer que c'est la vérité. Tom sait jouer un peu de batterie, un peu de basse - ce qui n'est pas très compliqué. Je veux dire que jouer de la basse ne l'est pour personne, en fait... *rires* Tom : Même mieux que Georg... *rires* Georg : L'instrument dont Tom joue le mieux est la flûte ! *rires* Bill : Non, mais vraiment, j'aimerais pouvoir jouer du piano. Quoiqu'il en soit, il y aura définitivement quelques sons nouveaux et choses que nous sommes en train de planifier/d'essayer pour le futur album. Tom : Mais Bill... Bill : Nous verrons bien. A la prochaine, bye. Tom, Georg & Gustav : Bye bye. Traduction par Bobbynette d'après la transcription de TH Wonderland
Appel pour l'anniversaire de Georg (12.03.2012)
Spoiler:
Bill : Salut à tous, c'est Tokio Hotel et nous vous appelons car nous avons besoin d'inspirations pour... Bill et Tom : ... l'anniversaire... Bill : ... de Georg, ouais ! Tom : Faire la fête ! (rire) Bill : Faire la fête. Tom : Peut-être... peut-être sur un thème vraiment cool comme... quelque chose comme... une fête avec des Coyotes Girls ! (rires) ... comme une fête avec des filles ou autre chose dans le genre. Bill : Une fête à thème serait bien, ouais ! Tom : Ouais ! Bill : Non mais ce n'est plus très loin, es-tu excité Georg ? Georg : Je suis totalement excité, je deviens vraiment vieux maintenant... Bill : Je sais, il... il est un peu trop vieux, je veux dire... Tom : Quel âge ? Vingt-huit ans ou... ? (rire) Georg : Cinq !!! Bill (rire) : Vingt-huit ans haha ! Georg : Non... Bill : Mais je pense que ça serait une super idée de prendre l'avion pour Vegas, je veux dire, nous avons été ensemble là-bas et... nous nous sommes beaucoup amusés et... ça a été un super moment. Tom : J'aimerai que tout le monde sache ce que tu as fait à Vegas ! Les clubs de striptease et... Bill : Dis-le à ta petite amie. (rires) Tom : Ouais, dis-le à ta petite amie ! Georg : Elle était avec nous, vous ne vous en souvenez pas ? (rires) Bill : Donc, ok ! Faites-nous parvenir quelques supers idées pour l'anniversaire de Georg et nous vous écouterons très bientôt ! Traduction par Prinz16
Réponse #11 (16.03.2012) - Créer une guitare.
Spoiler:
Bill : Salut à tous ! Nous vous appelons car nous voulons répondre à une autre question de fan et Gustav, quelle est la question d'aujourd'hui !? Gustav : Hmm... Tom, as-tu déjà pensé à designer ta propre guitare et si oui, serait-elle acoustique ou électrique ? Tom : Euh... je pense qu'elle serait électrique et hm... ouais je le ferai ! Je veux dire, si le montant de la facture est correct, je le ferai... (rires) Georg : Sérieux ?... Tu fais tout ce qu'il faut, si le montant de la facture est correct ?! Tom : Mais je pense que ce sera une guitare électrique et hm... ouais, je ne sais pas... peut-être que je lui donnerai un petit nom, je veux dire, comme... quelque chose comme... Pamela ou... (rires) quelque chose du genre ! Bill : J'aimerai te designer une guitare. Tom : Tu es bon, je veux dire... Bill : J'aimerai le faire, je veux dire, tu penses le faire en réalité... je veux dire, une guitare... Tom : Je le ferais à coup sûr dans le futur, je veux dire... Bill : Je designerai certainement mon nouveau... euh... micro pour ma prochaine tournée, je veux dire, mon/ma... (il est coupé par Georg) Georg : ... pour TA prochaine tournée ? Oohh, quand est-ce Bill ? (rires) Bill : Je sais, ça sera ma prochaine tournée avec mon micro, ouais ! Donc... ok ! Bien, passez une très bonne journée et à très bientôt ! Traduction par Prinz16
Appel de Georg et Gustav à propos d'un film (21.03.2012)
Spoiler:
Georg : Salut, c'est Georg et Gustav qui [vous] appellent ! Hmm... nous venons d'aller au cinéma et avons regarder le nouveau film « The Grey (Le Territoire des Loups) »... Gustav : ... Et si vous voulez regarder un film incroyable, n'hésitez pas à aller le voir, « The Grey » est tout simplement génial ! A bientôt ! Traduction de Prinz16
Réponse #12 (23.03.2012) - L'amour de la musique.
Spoiler:
Bill : Salut à tous ! C'est Bill de Tokio Hotel et nous voulons répondre à plus de question de fans et la question d'aujourd'hui est de Marie de Paris euh... elle aimerait savoir hm... « arrêteriez-vous de faire de la musique, votre travail, par amour » ? Tom : Non ! Bill : Non, je pense que nous... je pense que vous ne le pouvez tout simplement pas, je veux dire... même si vous essayez, je pense que c'est juste... je veux dire, vous ne pouvez pas essayer... je veux dire... Tom : ... je veux dire, si c'est... si c'est votre véritable amour, elle ne le souhaitera pas, vous savez... elle ne vous le demandera jamais [...] (Bill et Tom parlent en même temps) Bill : [...] elle ne le demandera pas, exactement, car... Georg : Ouais ! Bill : ... votre véritable amour doit vous accepter comme vous êtes et... et pour nous, ce n'est pas qu'un travail, je veux dire, c'est... c'est une passion et bien sûr, nous gagnons notre argent grâce à ça, c'est ce qui est super mais c'est... Tom : Si c'est votre véritable amour, elle aimera Tokio Hotel, je veux dire... car elle aura très bon goût niveau musique, donc... Georg : Hm hm ! Bill : C'est exact ! Donc ouais, je pense... Je pense que ce n'est tout simplement pas possible, vous ferez toujours de la musique et vous ne pouvez pas arrêter ça donc... hm... et si elle le demande, ça veut dire qu'elle... Georg : Pas possible ! Bill : ... n'est pas votre véritable amour... Georg : Non... Bill : Exactement ! Passez une très bonne journée et nous vous appellerons très bientôt ! Traduction par Prinz16
Appel de Tom au studio : 27.03.2012
Spoiler:
Tom : Salut à tous ! C'est Tom qui parle, votre membre préféré de Tokio Hotel, et (petit rire) je voulais juste que vous sachiez que nous sommes tous au studio en ce moment... hmm... je suis en réalité le seul qui travaille ici, les autres gars traînent à la piscine, regardent un film appelé « Deux filles et... » je ne sais plus... hmm (rire) Je... euh, je viens tout juste d'enregistrer une version démo vraiment cool d'une nouvelle chanson sur laquelle j'y joue de la basse, donc ça va être incroyable ! Et... hm... je vous tiens au courant ! A bientôt ! Au revoir ! Traduction par Prinz16.skyrock.com
Réponse #13 (30.03.2012)
Spoiler:
Bill : Salut à tous, c'est Bill de Tokio Hotel ! Nous sommes assis ici, tous ensemble, pour répondre à une autre question de fan et hm... la question d'aujourd'hui est : « Chantez-vous sous la douche ? » Georg : Hum... Bill : Je pense... je pense que tout le monde le fait, je veux dire, je chante sous la douche, comme tout le monde... Tom : Je ne chante jamais, je ne chante jamais, c'est vrai ! Je veux dire, je ne chante jamais ! Bill : Je chante tout au long de la journée pour être honnête, quand je suis seul à la maison et quand tout le monde est parti, je... je suis dans une maison vide ou quelque chose... je chante tout le temps... Tom : ... et surtout... et surtout quand Bill vient de se lever, il a l'air incroyable, je veux dire... (rires) Bill : Non mais je chante tout le temps, je pense que c'est, que c'est... ouais, c'est tout simplement normal, je pense que tout le monde est comme ça, mais hum... oui, je chante sous la douche, je chante partout, donc... Georg : Ouais. Pour moi, ce n'est pas sous la douche... pour moi, c'est plus dans les toilettes que j'aime chanter. (rires) J'en retire beaucoup de plaisir ! (rires) Tom : Tu es assis là toute la journée, à faire la grosse commission et... Georg : Oui, et à chanter des chansons ! Tom : Exact ! Bill : C'est pourquoi tu es un si bon chanteur, car tu passes beaucoup de temps aux toilettes... Georg : C'est vrai ! Bill : ... tu peux... beaucoup... Georg : Oui ! Oui, oui ! Bill : Très bien ! Passez une très bonne journée et à bientôt ! Au revoir ! Traduction par Prinz16.skyrock.com
Appel de Bill(04.04.2012)
Spoiler:
Bill : Salut, c'est Bill qui vous parle et je vous appelle seulement parce que je veux vous souhaiter une bonne journée. Donc où que vous soyez, quoi que vous fassiez, si vous avez un peu de temps libre, que vous vous reposez un peu ou, que vous soyez à votre travail, peu importe, j'espère que vous passez bon moment et je vous rappelle bientôt. Traduction par Bobbynette pour TokioHotel-live.com
Réponse #14 (06.04.2012)
Spoiler:
Bill : Salut les gars, c'est Bill de Tokio Hotel ! Nous sommes tous ensemble au téléphone pour répondre à plus de questions de fans, et hm... la question d'aujourd'hui est : « Aimez-vous lire et si oui, quoi ? » Euhhh... Georg, tu... Georg : J'aime lire le Playboy, parfois... Tom : Georg n'a jamais lu un livre, donc, c'est... (rires) Georg : Non, pas un livre mais le Playboy ! Bill : Non. Honnêtement, je ne suis pas euh... un grand adepte de la lecture, je suis plus branché film... Tom : Ouais. Bill : ... j'aime regarder des DVDs et, hm... j'ai... j'ai probablement vu tous les films du monde. Tom : Et tu as quelques problèmes avec... tu sais, la lecture... Bill : Je ne comprends pas ce que je lis, ouais... (rires) Donc... Oui, je ne sais pas, je ne... Tom : ... il n'a jamais... il n'a jamais fini l'école ! (rires) C'est vrai ! Bill : Non, je n'ai pas vraiment de livre préféré, donc... Tom : J'ai un livre préféré, c'est... hm... « Kill Your Friends », c'est un livre vraiment cool. Bill : Je ne l'ai jamais lu mais j'ai entendu dire que c'est... que c'est vraiment bien. Je... Tom : C'est vraiment bien, vraiment bien ! Bill : Très bien ! Merci et passez une bonne journée ! Au revoir ! Georg et Gustav : Au revoir ! Traduction par Prinz16.skyrock.com
Réponse #15 (11.04.2012)
Spoiler:
Bill : Salut à tous, c'est Tokio Hotel et nous vous appelons pour répondre à une autre question de fans cette semaine. Tom : Que feriez-vous si vous n'étiez pas musicien ? Hm... (il broubele) policier ou star du porno... star du porno ou policier. (rires) Bill : J'aurai aimé... (Tom le coupe) Tom : Ou les deux en même temps ! Bill : Non, honnêtement... (rire général) J'aurai aimé être... je pense que policier aurait été super et je pense qu'astronaute aurait été bien aussi ! Tom : Être astronaute est comme... Bill : Être astronaute est la meilleure chose au monde ! Je... j'aimerais vraiment essayer de faire ça... je pense que c'est... c'est la chose la plus difficile, je sais que ça prend énormément de temps... je ne sais pas quel genre... Tom : ... d'études... Bill : ... d'études on a besoin pour le devenir, mais je pense que c'est vraiment difficile... mais j'aurai bien aimé faire ça, je pense que c'est un métier incroyable... Tom : Oui. Bill : ... c'est juste formidable ! J'aurai aimé voler... partout... je ne sais pas... Georg : J'aurai été un pilote de course (formule 1) ! (gros blanc) Tom et Bill : Hmhm... Hahaha ! Georg : Hmhm ! Tom (en rigolant) : Georg est un mauvais conducteur ! Georg : Quoi !? (rires) Je suis le conducteur le plus rapide, tu es toujours effrayé ! Tom : Peut-être à Madgeburg ouais ! (rires) Bill : Très bien ! Passez une très bonne journée et nous vous... Tom : ... appellerons ! Bill : ... écouterons très bientôt ! Traduction par Prinz16.skyrock.com
Appel de Pacques : 13.04.2012
Spoiler:
Bill : Salut à tous, c'est Bill ! Je sais que Pâques est déjà fini mais je voulais juste que vous sachiez que nous avons passé un super et relaxant moment avec notre famille et nos amis, donc hm... qu'avez-vous fait à Pâques ? Faites-le nous savoir en laissant un message sur notre boite vocale de fans ! Merci et au revoir ! Traduction par Prinz16.skyrock.com
Appel à propos du festival Coachella : 14.04.2012
Spoiler:
Bill : Salut à tous, c'est Bill et Tom à l'appareil et nous vous appelons depuis le festival Coachella ! Tom : Oui ! Bill : Oui ! C'est la première fois pour Tom... Tom : Bill est bourré ! Bill : ... Non, pas du tout, mais nous passons le meilleur moment de notre vie, c'est tout simplement incroyable et hm... j'étais aussi ici l'année dernière et euhm... donc hm... ouais j'avais hâte d'y retourner et je sens que ça va être super ! Je veux juste avoir un très bon moment... Tom : Ouais ! Le meilleur... Bill : ... oui ! Pour Tom, c'est la première fois qu'il vient ici et nous allons vraiment en profiter, donc hm... ouais, si vous avez du temps, aller au Coachella l'année prochaine euh... c'est tout simplement euh... ouais, vraiment incroyable et nous vous écouterons très bientôt ! Au revoir ! Tom : Au revoir ! Traduction par Prinz16.
Réponse #16 : 20.04.2012 - Cuisiner
Spoiler:
Bill : Salut à tous ! C'est Tokio Hotel et nous répondons à une autre question de fan et celle-ci vient de Caroline d'Argentine et elle veut savoir : « Aimez-vous cuisiner ? » Tom : Hmm... Georg : Oui ! Bill : Alors, en ce qui me concerne... je dois dire que je n'aime pas cuisinier... du tout ! J'ai vraiment horreur de ça car quand j'ai faim, je veux manger tout de suite et si je dois attendre... si je dois cuisiner quelque chose, je n'aurais plus faim, c'est... Tom : Non... et tu as l'odeur et tout... Bill : Ouais, tu as l'odeur et ça prend une éternité, ça prend tout simplement trop de temps, donc je mange toujours... Ouais nous mangeons toujours ailleurs... Tom : Ouais ! Bill : ... nous sortons toujours, nous allons toujours au restaurant et quelqu'un d'autre cuisine, donc... je ne cuisine jamais, en temps normal, je ne cuisine jamais ! Ouais. Georg, qu'en est-il pour toi ? Georg : J'aime cuisiner comme je l'ai dit... mais je ne suis pas très doué dans ce domaine malheureusement, donc... ouais. Bill : Gustav ? Gustav : Pour moi, c'est juste hmm... cuisiner de la viande, de la viande avec de la salade de viande et hm... de la viande... (Tom rit) tout... Bill : Personne ne veut savoir ça ! Tom : Du bacon avec du bacon... Gustav : Du bacon avec du bacon et du bacon sur le dessus. Georg : Ouais, et des frites(?) avec tout le bacon ! Gustav : Ouais ! Sur le côté. Tom : Génial. Bill : Très bien ! Merci beaucoup et à bientôt ! Traduction par Prinz16.skyrock.com
Appel de Georg (23.04.2012)
Spoiler:
Georg : Salut, c'est Georg à l'appareil ! Hm... Je voulais vous remercier pour tous les beaux vœux d'anniversaire que vous m'avez envoyé sur Facebook et ainsi de suite... ça m'a vraiment réchauffé le cœur ! Merci et au revoir ! Traduction par Prinz16.skyrock.com
Réponse #17 : 27.04.2012 - Alcool
Spoiler:
Bill : Salut à tous, c'est Tokio Hotel ! Alors Georg, dis-nous, quelle est la question de fans de cette semaine ? Georg : Aujourd'hui, la question est : « Pouvez-vous vous imaginer avoir votre propre marque de boisson alcoolisée ? » Tom : Totalement ! Bill : Ouais ! Tom : A coup sûr ! Bill : A coup sûr. Pour moi, ouais... cent pour c... je peux dire cent pour cent, ouais... j'aimerai... Tom : Des prunes fraiches, fraiches, fraiches... Georg : Ooooh ! Tom : ... et avec de la vodka ! Bill : Ouais, avec de la vodka ! Tom : Des prunes mélangés avec euhh... Bill : De la vodka. Tom : Ou du whisky. Bill : Ou du whisky, ouais ! Georg : Je pense qu'avoir sa propre marque de bière serait génial ! Bill : J'aimerai, ouais... je veux dire... Tom : Je peux aussi imaginer avoir ma propre marque de cigarettes, j'aime fumer, j'aime boire, donc... (rires) l'alcool et les cigarettes ! (rires) Bill : C'est la parfaite euh... Tom : Combinaison... Bill : ... combinaison, ouais ! Ça correspond parfaitement avec Tokio Hotel. (Georg rit) Donc, je pense que j'aimerai avoir mon propre whisky, quelque chose comme ça... Tom : Ouais ! Bill : ... serait cool ! Ouais ! Gustav : A coup sûr. Bill : Merci beaucoup pour la question et passez une très bonne journée ! Tom : A bientôt ! Georg : Au revoir ! Traduction par Prinz16
Réponse #18 (04.04.2012) - Vacances
Spoiler:
Bill : Salut à tous, c'est Tokio Hotel et la question de cette semaine vient de Karla du Pérou et elle veut savoir : « Gustav, où aimerais-tu aller en vacances ? » Gustav : Hmmm... J'aimerais aller en Australie. Georg : L'Australie est peut-être... bien. Bill : Ouais, c'est la même chose pour moi, j'aimerais aller en Australie... Tom : Je n'ai jamais... Bill : ... je n'ai jamais été là-bas, ouais ! Gustav : Ouais ! Bill : Je veux vraiment voir ça mais... en général, ouais... je pense que tout le monde sait que... mais Tom et moi aimons les Maldives, donc... ouais, pour moi, ça ne peut tout simplement pas être assez petit, j'aime les petites îles, j'aime quand il fait chaud et j'aime la plage et ouais, c'est juste... Tom : En fait, j'aimerais... aller en Inde. Bill : En Inde, ouais ! Georg : Ca pourrait être super aussi. Bill : Ouais ! Tom : J'aimerai aller... juste avec une moto et...juste moi, une moto et... (Bill parle et couvre la voix de Tom) Bill : Et faire... Ouais... ouais. Georg : C'est une super idée ! Tu peux me prendre avec toi sur le siège arrière ? (rires) Bill : Très bien ! Merci beaucoup pour ta question et passez une très bonne journée ! A bientôt ! Tom et Georg : Au revoir ! Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)
Appel de Tom (08.05.2012)
Spoiler:
Tom : Salut c'est Tom, votre membre préféré de votre groupe préféré ! Hm... Je viens tout juste de quitter le studio et j'ai faim... et je veux me faire des pâtes ! Pour tout ceux qui veulent ma recette spéciale, écoutez attentivement : prenez une bouteille de ketchup, hm... de la moutarde jaune, du lait... beaucoup de fromage blanc et ouais... c'est prêt ! Bon appétit ! Traduction par Prinz16.skyrock.com
Réponse #19 (11.05.2012)
Spoiler:
Bill : Salut à tous ! C'est Tokio Hotel et nous vous appelons car nous avons une autre question de fans venant du Mexique, et la question est : « Y aura-t-il une tournée américaine prochainement ? » Tom : Hmm... je pense qu'il y aura une tournée américaine mais pas... prochainement ! (rires) Je veux dire, pas dans l'immédiat... je veux dire... nous planifierons définitivement les Etats-Unis dans notre prochaine tournée mais... hm... ouais, nous devons d'abord finir l'enregistrement [de l'album], donc... Bill : Ouais, nous devons finir l'enregistrement et hm... mais je pense... ouais, nous jouerons aux Etats-Unis... (Tom le coupe) Tom : Ca prendra un certain temps, je veux dire... définitivement. Je pense... je pense que nous pouvons dire que nous irons en tournée en 2013 ! Bill : Oui ! Et nous voulons jouer aux Etats-Unis à coup sûr... Tom : Ouais ! Bill : ... à cent pourcent ! Mais nous ne savons pas encore quand exactement. Tom : C'est vrai ! Bill : Bien ! Passez une bonne journée et au revoir ! Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)
Appel de Gustav (17.05.2012) - Studio
Gustav : Salut à tous, c'est Gustav ! Je viens tout juste de quitter le studio, où nous avons fait quelques enregistrements de batterie pour notre nouvel album ! Hm... ça a été génial et j'ai hâte que vous l'entendiez ! Au revoir!Traduction par Prinz16
Dernière édition par bobbynette86 le Jeu 17 Mai 2012 - 14:57, édité 47 fois
axia
Messages : 12119 Points : 20585 Date d'inscription : 11/02/2010
Âge : 43 Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 12:30
tu fait la trad ou je m'encharge?
SUITE DES VIPCALL ICI VIDEOS et TRADUCTIONS en SPOILER
Réponse #20 (18.05.2012) - Aerosmith
Spoiler:
Bill : Salut à tous ! C'est Tokio Hotel et nous allons répondre à une autre question de fans ! Celle-ci vient d'Angie de France et elle veut savoir : « Quelle est votre chanson préférée d'Aerosmith ? Les avez-vous déjà vus en live ? » Tom : Euhm... pour ma part, ma préférée d'Aerosmith est... Bill : « Dude Looks Like »... Pour moi, c'est « Dude Looks Like A Lady » à coup sûr ! J'aime beaucoup cette chanson, alors hm... ouais ! Pour moi, c'est « Dude Looks Like A Lady ». Tom : Hmmm... quelle est le nom de la chanson, je l'ai oublié ! C'est une ancienne... Gustav : « I Don't Wanna Miss A Thing » peut-être... Bill : « I Don't Wanna Miss A Thing » ? Ouais définitivement ! Georg : « I Don't Wanna Miss A Thing » est génial, ouais ! Bill : Ouais, celle-là est super ! Je ne les ai jamais vus en live... (Tom le coupe) Tom : C'est « Dream On » !!! « Dream On » est ma chanson préférée ! Bill : Ouais, je ne les ai jamais vu en live en fait, je veux vraiment les voir... donc ouais, j'espère qu'ils joueront un live... Tom : Jouent-ils encore ? Je pense qu'ils ne jouent plus maintenant ? Bill : Je ne sais pas. J'aimerais définitivement les voir ! Georg : Ouais ! Bill : Très bien ! Passez une bonne journée ! Au revoir ! Tom et Georg : Au revoir ! Traduction par Prinz16.skyrock.com
Réponse #21 (25.05.2012) - Être une autre personne
Spoiler:
A l'écoute sur le lien suivant : http://soundcloud.com/marie-6-2/vipcall-th-25-05-2012 Tom : Hey vous, c'est Tokio Hotel, et nous avons une autre question de fan : si vous pouviez être une autre personne, qui serait-ce ? Bill : Hm, c'est difficile pour moi de répondre, je ne sais pas. Tom : Je pencherais vraiment pour Iron Man. J'aime Iron Man. Vraiment, je serais Iron Man. Bill : Oui, je pense qu'un superhéros d'action serait génial. Si vous pouvez être comme ça à 100%, oui, dans ce cas, je pense qu'Iron Man est super. Tom : Georg, quel est ton choix ? Georg : Je ne sais pas. Tom : David HA HA HA Georg : Non, non, je choisirais une femme, je ne sais pas qui, mais totalement une femme. Vous savez, je voudrais essayer des choses en bas ... Tom : Bien, donc choisis une femme. Georg : Ouais, peut-être ... je ne sais pas. Jessica Alba. Bill : J'aime cette enthousiasme. Je ne sais pas, je pense que je serais un héros d'action, c'est sûr. Ou hm, non, je pense que Spider Man est super aussi, j'aimerais bien voler ... Tom : Mais Iron Man est le meilleur. Bill : Ouais, Iron Man est le meilleur, il peut faire tout ce qu'il veut, donc je choisis Iron Man. Tom : Gustav ? Gustav : Je ne sais pas, peut-être l'Incroyable Hulk ou peu importe ... Je voudrais aussi voler. Bill : Ouais, et vous êtes assez semblables. Votre poids est relativement proche. Georg : Avant que tu ne t'énerves. Bill : Ok, merci beaucoup, passez une bonne journée. Traduction par Bobbynette
Appel des jumeaux (27.05.2012) - L'éclipse
Spoiler:
A l'écoute sur ce lien : http://soundcloud.com/marie-6-2/vipcall-th-27-05-2012 Bill : Bonjour à tous, c'est Bill et ... Tom : ... le fabuleux Tom ! *rires* Bill : On veut simplement vous dire que Tom & moi avions vu l'éclipse. C'était ... Tom : Non, je l'ai manquée ! Enfoiré, tu ne me l'avais pas dit. Bill : Oh, tu l'as manqué ? Tom : Ouais, je l'ai manqué, je ne l'ai pas vue. Bill : Oh, peu importe. Donc, je l'ai vu, ça a été super. Je l'ai vu à la plage à Malibu, directement de la plage. C'était merveilleux. J'avais une vue magnifique, et ouais, je pensais ... Tom : Super. Content pour toi. Je l'ai loupé. Bill : Je n'étais pas au courant avant ... genre les gens me l'ont juste dit et je suis sorti dehors et c'était super beau. Tom : Et maintenant, je dois attendre encore combien de temps ? Quelque chose comme 16 ans ? Bill : Ouais, je ne sais pas. Je crois que la dernière s'est produite il y a 18 ans. Donc, ... Tom : Super ! Bill : C'est très rare, et ouais, j'ai adoré ça. Donc, je voulais savoir vous l'aviez vu et si vous aviez pris des photos. Faites le nous savoir dans la 'fan mailbox'. Bye bye. Tom : Bye. Traduction par Bobbynette
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 12:38
Son accent anglais s'améliorera-t-il un jour? xD
Je trouve le système génial par contre, c'est excellent! Mais en fait... On pose nos questions sur un répondeur et ils enregistrent un message de réponse qui est envoyé sur notre portable?
Invité Invité
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 12:47
Jowy >> Le fonctionnement est expliqué dans ce topic : www.tokiohotel-live.com/t6272p80-info-vipcall-tokio-hotel-repond-aux-questions-des-fans-chaque-semaine-par-telephone
Jowy
Messages : 13 Points : 22 Date d'inscription : 17/12/2011
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 12:49
Merci bien, je m'en vais lire cela (je ne navigue pas trop dans le forum à cause des flocons qui me ralentissent tout au point de couper mon petit pc portable).
axia
Messages : 12119 Points : 20585 Date d'inscription : 11/02/2010
Âge : 43 Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 12:49
je vérouille l'autre topic et je pars
Invité Invité
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 12:57
Je ferais la traduction dans la journée alors. A moins qu'elle soit disponible d'ici là sur d'autres sites, auquel cas je la posterais
Fur_Immer_Alien
Messages : 7404 Points : 9092 Date d'inscription : 23/12/2008
Âge : 29 Localisation : Au pays des ... cauchemars ?!
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 13:12
J'ai ... RIEN compris xD
Invité Invité
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 13:14
J'arrive sauver vos oreilles agressées par leurs immondes accents avec une traduction dès que possible ! *super Bobby*
Fur_Immer_Alien
Messages : 7404 Points : 9092 Date d'inscription : 23/12/2008
Âge : 29 Localisation : Au pays des ... cauchemars ?!
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 13:28
Bobby Power !
Invité Invité
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 13:39
Posté
Jowy
Messages : 13 Points : 22 Date d'inscription : 17/12/2011
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 13:42
Merci bien, même après avoir vécu à L.A ils ont toujours un accent aussi mauvais, c'est dingue xD Je n'ai rien compris non plus...
J'ai lu l'autre topic verrouillé, et j'ai mieux compris le système. C'est vrai, ça me tente mais... Déjà je n'ai plus de portable, mais ça m'embêterait de recevoir une réponse qui sera postée sur internet et que tout le monde entendra...
EDIT: "Bon sang Georg, articule!", HAHA. Ils sont tous mauvais en anglais de toutes façons xD Bon en tous cas c'est un service sympathique, quoique trop rare (seulement le vendredi et seulement 4 réponses...). Mais ça fait plaisir d'avoir des nouvelles d'eux, preuve qu'ils vont bien.
Mouaah Miss TH-Live.com 2011
Messages : 9551 Points : 11941 Date d'inscription : 16/03/2011
Âge : 31 Localisation : Dunkerque
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 16:58
En fait Bill, au studio, il y va en suivant le fuseau horaire de l'Allemagne XD Quand il fait nuit à L.A, il refait jour à en Allemagne
Invité Invité
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 17:05
C'est exactement c'que j'ai pensé en entendant ça ! 'AH, mais en fait, du coup, ils sont encore à l'heure européenne !'
zouzourock
Messages : 1888 Points : 3220 Date d'inscription : 29/12/2010
Âge : 28 Localisation : Strasbourg
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 18:07
Ouais c'est des oiseaux de nuit.... *part dans son fantasme à la vampire*
Hannah
Messages : 947 Points : 1414 Date d'inscription : 06/12/2010
Âge : 36 Localisation : Bordeaux
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 18:35
Merci Pauline pour la trad
Fur_Immer_Alien
Messages : 7404 Points : 9092 Date d'inscription : 23/12/2008
Âge : 29 Localisation : Au pays des ... cauchemars ?!
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 18:58
Merci Pau !
Nétoiile
Messages : 21563 Points : 26000 Date d'inscription : 10/04/2010
Âge : 29 Localisation : Nice
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 23:41
Personne n'a remarqué ?!
A peine Georg parle que Bill a déjà répondu à la question !
Jowy
Messages : 13 Points : 22 Date d'inscription : 17/12/2011
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 23:43
En même temps c'est un gros bavard qui coupe souvent la parole parce qu'il aime bien que ce soit LUI qui parle <_< Les gars lui avaient déjà fait remarquer xD
Nétoiile
Messages : 21563 Points : 26000 Date d'inscription : 10/04/2010
Âge : 29 Localisation : Nice
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Dim 18 Déc 2011 - 23:50
Si je pouvais, moi aussi je lui ferai remarqué ! --'
Invité Invité
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Lun 19 Déc 2011 - 10:51
Non, mais sinon, concrètement, vous avez remarqué qu'ils ont pas du tout répondu à la première question ? On n'est pas du tout avancé quant au son de ce futur album, rassurant
Et vous croyez qu'ils font ça eux aussi par téléphone ou qu'ils se voient ? Je croyais que les G's vivaient en Allemagne Et Bill a plus ou moins confirmé que leurs parents étaient avec eux à L.A, c'est bien je trouve
axia
Messages : 12119 Points : 20585 Date d'inscription : 11/02/2010
Âge : 43 Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Lun 19 Déc 2011 - 10:54
c marqué qu'ils se réunissent otus les 4 pour répondre SAUF QUE on a pas entendu la voix de Gus (bon ça c normal ) et que s'ils font une sorte de vidéo conférence on peut pas le savoir^^
Invité Invité
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Lun 19 Déc 2011 - 10:56
Bha, ils vont pas faire le voyage toutes les semaines pour se voir 5min, c'est stupide, ils nous prennent pour des billes Par vidéo conférence, ça me semble crédible
JDeutsch
Messages : 5781 Points : 7106 Date d'inscription : 22/08/2011
Âge : 28 Localisation : Nantes ou Hamburg, tout dépend :)
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Lun 19 Déc 2011 - 10:58
J'ai envie de dire qu'ils nous mènent en bateau x)
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici)
[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici)
Accueil 
![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) D](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/d.gif)
A l'écoute sur le lien suivant :![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Monoeil](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/monoeil.gif)
) La première question est de 'Léa' (ndt : Lia ? ![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Doute](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/doute.gif)
) de France (ndt : wesh, France représente ! ![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Fete](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/fete.gif)
)![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Cool](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/cool.gif)
![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Noel](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/noel.gif)
![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Ange](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/ange.gif)
)![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Malade](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/malade.gif)
(y'a même pas d'émoticones assez puissants pour exprimer un tel degré de dégout) ![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Rire](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/rire.gif)
![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Hum](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/hum.gif)
![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Ok](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/ok.gif)
![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Fou](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/fou.gif)
Ouais c'est des oiseaux de nuit.... *part dans son fantasme à la vampire* 
![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) -2](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/-2.gif)
![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Nah](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/nah.gif)
![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) 63282](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/63282.gif)
) et que s'ils font une sorte de vidéo conférence on peut pas le savoir^^![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Oui](https://2img.net/u/1512/24/77/20/smiles/oui.gif)
![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[VipCall] Les Tokio Hotel répondent à nos questions par téléphone ! (toutes les réponses ici) Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}