[NEWS] Tokio Hotel gagne aux Comet Awards 2010 !

Le site officiel de Tokio Hotel Clow'? Parceque j'ai pas trouvé =/

site officiel en allemand

Ah Ok! Merci =)

merci j'avais pas vu le topic avant... boulet je vous jure!

qui pourrait traduire ce que Coleen dit à Tom s'il vous plait ?

MARMOTTE a écrit:

merci j'avais pas vu le topic avant... boulet je vous jure!

qui pourrait traduire ce que Coleen dit à Tom s'il vous plait ?

Sans traduire mot pour mot, j'ai détaillé l'interview sur l'autre topic tout à l'heure : [Info] Le lien pour regarder les Comets Awards en live le 21/05!

ok j'y vais ! merci Emi ^^

Moi j'ai fait mon gros boulet aussi Marmotte XD J'avais carrément zappé que c'était aujourd'hui (en fait je pensais qu'on était le 25 déjà... sais pas pourquoi), et c'est Coco qui me l'a rappelé sur msn. Je devais aller manger et comme ça traînait, j'ai pu me connecter sur le live juste que moment où ils passaient le "Bester Live Act" ouais, je sais, on est synchro ou on l'est pas... XD Donc ma famille a pu s'assurer que j'étais toujours aussi fan, et toujorus aussi... comment dire... timbrée quand ils passent à la télé ? ^^' Et j'ai pas vu le reste de l'émission.

Mais j'ai fait mon enquête et je vous ai dégoté tout plein de photos (je tiens à préciser que pour moi, les photos du Red Carpet sont immondes, celles des autographes moins, mais celles du Red Carpet... Bill aurait dû se cacher )

merci Emma

Merci Emma

C'est du "déjà vu" la façon dont ils tiennent le Comet en posant tous les mains dessus, ils le gagnent à chaque fois )):" longdesc="4" />

Sur la photo de Bill et Tom qui se font interviewer, ils ont l'air d'avoir vachement la peau abimée, comme ceux qui ont eu une acnée difficile, et c'est pas la première fois que je remarque ça.

c'est vrai qu'il ressemble bien à Rihanna avec cette capuche surtout sur la 4 ème quand il fait coucou de la main, malheur qu'est ce qu'il est craquant!

Bill est juste superbe
Merci pour les photos et vidéos

Le texte en dessous est en anglais, donc j'lai traduit en français

DISCOURS DE REMERCIEMENT DE BILL :

"Milles, mille mercis. Merci. Vous nous rendez extrêmement fiers ce soir. Nos fans l'ont fait de nouveau. Mille, mille mercis pour la récompense. Merci de ces supers concerts. On a fait une tournée sensationnelle. Mille, mille mercis pour cela. Bien sûr, nous aimerions remercier tous les gens qui nous ont soutenu, et merci à... [ils dit les noms]. Mille mercis à nos fans. Mille, mille mercis. Merci."

CONVERSATION DE TOM ET DE COLLIEN FERNANDES :

Collien : Tokio Hotel ! C'est fou, la salle va exploser. Dîtes, vous venez de rentrer de Taïwan, et j'ai entendu des histoires à propos de vous. Je dirai juste, petites pilules bleues ? Qui serait le fautif alors ?

Tom : Je ne comprends rien, que dîtes vous ?

Collien : C'est clair pour moi ! Venez ici, venez ici. Nous vous entendrons mieux. Qui a pris les petites pilules bleues ? (en gros, elle a demandé ça.)

Tom : Ce n'était rien. (il marmonne une insulte ?)

Collien : C'est amusant. Même vous, vous avez besoin de ça ? Ça ne marche pas tout seul ?

Tom : Avec vous peut-être que je n'aurais en réalité pas eu besoin de quelque chose. Non...

Collien : Haha... ça explique pourquoi vous portez ces larges pantalons.

Tom : Ouais, absolument. Exactement.


Mmmh... Suspect xD

mdr j'adore quand il dit à Collien: peut-être qu'avec vous j'aurais eu besoin de quelque chose!

Blackrose a écrit:

mdr j'adore quand il dit à Collien: peut-être qu'avec vous j'aurais eu besoin de quelque chose!

Moi j'entends le contraire sur la vidéo, comme je le disais dans l'autre topic. Et je fais plus confiance à mes oreilles qu'à une traduction de je ne sais qui )):" longdesc="4" />

emilie36963 a écrit:

Blackrose a écrit:

mdr j'adore quand il dit à Collien: peut-être qu'avec vous j'aurais eu besoin de quelque chose!

Moi j'entends le contraire sur la vidéo, comme je le disais dans l'autre topic. Et je fais plus confiance à mes oreilles qu'à une traduction de je ne sais qui )):" longdesc="4" />

Je vais regarder ça de plus près, merci

T'as raison en fait x)
Je vais corriger ça de suite... >o

MissTH a écrit:

emilie36963 a écrit:

Blackrose a écrit:

mdr j'adore quand il dit à Collien: peut-être qu'avec vous j'aurais eu besoin de quelque chose!

Moi j'entends le contraire sur la vidéo, comme je le disais dans l'autre topic. Et je fais plus confiance à mes oreilles qu'à une traduction de je ne sais qui )):" longdesc="4" />

Je vais regarder ça de plus près, merci

T'as raison en fait x)
Je vais corriger ça de suite... >o

Ok cool, merci

j'avais pas regardé la vidéo, j'avais lu la traduc vite fait^^ mais dit comme ça, ça ressemble plus à Tom

Merci pour les photos =)

C'est cool qu'ils aient gagné =)
Les mots entre la présentatrice et Tom sont louches ...
Merci pour les vidéos les filles =)

Ouais j'avoue... Je pense que Tom commence à avoir honte de son geste inconscient

Pouah, merci pour les photos ! Elles sont magnifique !
Georg est tout simplement wow !
Bill, j'aime aussi ! Enfin, je préfère sa veste beige...
Tom, j'ADORE son pull !
Et Gus, j'aime beaucoup sa chemise !

Citation :

oi j'entends le contraire sur la vidéo,
comme je le disais dans l'autre topic. Et je fais plus confiance à mes
oreilles qu'à une traduction de je ne sais qui

==> Zut ! C'est nettement moins drôle, du coup ! Enfin, c'est vrai que je préfère le savoir "gentil"

J'ai trouvé la vidéo des twins en meilleure qualité, si tu veux la changer Chloé ^^

Merci pour la vidéo