Messages : 881 Points : 1724 Date d'inscription : 02/01/2010
Âge : 34 Localisation : Oo
Sujet: [Video] Aftonbladet - Interview Sam 6 Mar 2010 - 20:23
Tom : Tu feras attention : tu as des trous à ton jeans ! Petite Traduction : Merci Sweeney !
Citation :
Sweeney pour www.tokiohotel-live.com
Bill : Hey, c’est les Tokio Hotel. Juste pour faire un coucou à tous nos fans suédois, on a hâte d’être au concert ce soir et on espère que ça vous plaira. Merci beaucoup pour votre soutien !
[Petit blabla dans une langue que manifestement la majorité d’entre nous n’ont pas pris en option au collège…]
Journaliste : pourriez-vous envisager de participer au concours de l’Eurovision ? Bill : non je ne pense pas. Tom : non.
Journaliste : ce serait super pour l’Allemagne. Tom : oui ce serait super pour l’Allemagne parce qu’on a entendu dire que l’Allemagne est toujours parmi les derniers !
[Bla bla bla … Vous l’aurez compris je ne parle pas le suédois XD]
Tom : oh des filles, c’est déjà un bon point. Quel est le thème de la chanson ? Journaliste : viens avant la fin de l’été … des excuses … [rires] Tom : viens avant la fin de l’été … Georg : je pense que si c’était un concours de top model, elles gagneraient. Tom : j’aime bien les filles mais la musique est Bill : c’est pas vraiment notre musique, non.
Journaliste : là c’est un artiste qui s’appelle Darin. Bill : je n’aime pas vraiment … Journaliste : ok, pourquoi vous n’aimez pas ? Bill : je ne sais pas, c’est juste que … Comment dire … Ca ressemble juste à des millions d’autres chansons … Ca n’a rien d’original en fait. Vous avez peut-être un autre groupe de rock ?
Gustav : franchement c’est mon préféré ! [rires] Journaliste : vraiment ? C’est votre préféré ? Gustav : oui, je les aime bien !
Journaliste : vous pensez que votre musique ressemblera un peu à ça dans 40 ans ? Bill : non ! [rires] Je pense qu’ils ont toutes leurs chances pour le concours. Tom : ils sont originaux, ils sont différents et c’est le plus important, c’est un bon point. Mais je pense que les filles ont aussi toutes leurs chances. Elles sont vraiment jolies et ça aussi c’est un bon point. Et c’est vrai que si elles font musique en anglais pour l’Europe … Georg : et qu’elles chantent en bikini ... Tom : … si elles chantent avec très peu de vêtements … Bill : peut être même sans vêtement ... Tom : … peut être, oui [rires], je pense qu’elles auraient … Je pense que c’est un bon choix aussi. Vous avez de bons participants.
Journaliste : donc les Tokio Hotel préfèrent les vieux chanteurs du groupe Orsa Spelmän aux filles du groupe Timotej. Tom : oui ! Bill : exactement ! [rires]
Sweeney
Messages : 549 Points : 932 Date d'inscription : 07/02/2010
Âge : 35 Localisation : SooOomewheeEre, over the rainbow lalala ...
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Sam 6 Mar 2010 - 20:46
je veux bien si vous voulez, je peux la faire là de suite, je m'ennuie XD.
KyoKKo
Messages : 881 Points : 1724 Date d'inscription : 02/01/2010
Âge : 34 Localisation : Oo
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Sam 6 Mar 2010 - 20:48
Si sa te dérange pas ^^
Sweeney
Messages : 549 Points : 932 Date d'inscription : 07/02/2010
Âge : 35 Localisation : SooOomewheeEre, over the rainbow lalala ...
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Sam 6 Mar 2010 - 22:01
Bon allez là voilà juste pour vous ^^.
Bill : Hey, c’est les Tokio Hotel. Juste pour faire un coucou à tous nos fans suédois, on a hâte d’être au concert ce soir et on espère que ça vous plaira. Merci beaucoup pour votre soutien !
[Petit blabla dans une langue que manifestement la majorité d’entre nous n’ont pas pris en option au collège…]
Journaliste : pourriez-vous envisager de participer au concours de l’Eurovision ? Bill : non je ne pense pas. Tom : non.
Journaliste : ce serait super pour l’Allemagne. Tom : oui ce serait super pour l’Allemagne parce qu’on a entendu dire que l’Allemagne est toujours parmi les derniers !
[Bla bla bla … Vous l’aurez compris je ne parle pas le suédois XD]
Tom : oh des filles, c’est déjà un bon point. Quel est le thème de la chanson ? Journaliste : viens avant la fin de l’été … des excuses … [rires] Tom : viens avant la fin de l’été … Georg : je pense que si c’était un concours de top model, elles gagneraient. Tom : j’aime bien les filles mais la musique est Bill : c’est pas vraiment notre musique, non.
Journaliste : là c’est un artiste qui s’appelle Darin. Bill : je n’aime pas vraiment … Journaliste : ok, pourquoi vous n’aimez pas ? Bill : je ne sais pas, c’est juste que … Comment dire … Ca ressemble juste à des millions d’autres chansons … Ca n’a rien d’original en fait. Vous avez peut-être un autre groupe de rock ?
Gustav : franchement c’est mon préféré ! [rires] Journaliste : vraiment ? C’est votre préféré ? Gustav : oui, je les aime bien !
Journaliste : vous pensez que votre musique ressemblera un peu à ça dans 40 ans ? Bill : non ! [rires] Je pense qu’ils ont toutes leurs chances pour le concours. Tom : ils sont originaux, ils sont différents et c’est le plus important, c’est un bon point. Mais je pense que les filles ont aussi toutes leurs chances. Elles sont vraiment jolies et ça aussi c’est un bon point. Et c’est vrai que si elles font musique en anglais pour l’Europe … Georg : et qu’elles chantent en bikini ... Tom : … si elles chantent avec très peu de vêtements … Bill : peut être même sans vêtement ... Tom : … peut être, oui [rires], je pense qu’elles auraient … Je pense que c’est un bon choix aussi. Vous avez de bons participants.
Journaliste : donc les Tokio Hotel préfèrent les vieux chanteurs du groupe Orsa Spelmän aux filles du groupe Timotej. Tom : oui ! Bill : exactement ! [rires]
Abyss Blut
Messages : 369 Points : 804 Date d'inscription : 20/02/2010
Localisation : Lorraine
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Sam 6 Mar 2010 - 22:04
Merci pour cette super traduction, sweeney! Bill m'étonne! Je pensais qu'il allait frêner Tom, pas rajouter un "sans vêtements" XD Bah, pourquoi pas...
Sweeney
Messages : 549 Points : 932 Date d'inscription : 07/02/2010
Âge : 35 Localisation : SooOomewheeEre, over the rainbow lalala ...
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Sam 6 Mar 2010 - 22:08
De rien miss Alice ! Pareil pour le "sans vêtement" ça m'a fait bien sourire, le fait qu'ils remballent un peu le groupe de nanas aussi XD.
sahar-th Miss Suprême TH-Live.com 2009
Messages : 4752 Points : 8303 Date d'inscription : 01/03/2009
Âge : 29 Localisation : Bruxelles, BELGIQUE
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Sam 6 Mar 2010 - 22:08
Citation :
Bill m'étonne! Je pensais qu'il allait frêner Tom, pas rajouter un "sans vêtements" XD Bah, pourquoi pas...
==> Oui, mdr' !
Merci beaucoup pour la traduction !
Leckerei.GG
Messages : 4243 Points : 7204 Date d'inscription : 18/02/2010
Localisation : France
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Sam 6 Mar 2010 - 22:09
Mais bien sur merci pour la traduction Sweeney
Donc il faut ressembler à ça pour que TH nous remarque? Tom avait l'air d'être subjuguer par ces filles. Toutes à la couleur blonde moi au régime et des lentilles bleues ( Une pointe de jalousie Leckerei?) Un peu oui!!
KyoKKo
Messages : 881 Points : 1724 Date d'inscription : 02/01/2010
Âge : 34 Localisation : Oo
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Sam 6 Mar 2010 - 22:34
Leckerei a écrit:
Mais bien sur merci pour la traduction Sweeney
Donc il faut ressembler à ça pour que TH nous remarque? Tom avait l'air d'être subjuguer par ces filles. Toutes à la couleur blonde moi au régime et des lentilles bleues ( Une pointe de jalousie Leckerei?) Un peu oui!!
Tu vois beaucoup mieux que ses barbies sans vetement xD
Bill commence a devenir pevers
Leckerei.GG
Messages : 4243 Points : 7204 Date d'inscription : 18/02/2010
Localisation : France
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Sam 6 Mar 2010 - 22:36
Awww t'es mimi Cocco Oui Bill devient devilish
Luhaya
Messages : 1655 Points : 3126 Date d'inscription : 03/01/2010
Âge : 33
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Sam 6 Mar 2010 - 22:39
il commence juste a avoir les b**** un peu pleine avec le temps faut le comprendre....
Abyss Blut
Messages : 369 Points : 804 Date d'inscription : 20/02/2010
Localisation : Lorraine
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Sam 6 Mar 2010 - 22:43
Bah il en parle parce qu'il est en manque, ouai. Une année sans rien quand même! Peut-être qu'il a destiné de pratiquer l'abstinence. Sauf qu'il compte pas se marier...Aï aï aï, ça promet. Tom déteints sur lui XD
MARMOTTE Banni
Messages : 12465 Points : 18469 Date d'inscription : 30/07/2007
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 1:09
merci Sweeney! j'ai édité le post !
_Karo'_ Miss TH-Live.com 2008 & 2009
Messages : 16734 Points : 18627 Date d'inscription : 08/05/2008
Âge : 29 Localisation : Neverland
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 7:51
Merci Sweeney ! Pas mal sinon comme vidéo =)
Vai Ex-Modératrice
Messages : 6755 Points : 5768 Date d'inscription : 21/12/2007
Âge : 36 Localisation : being a lazy ass at home, what else?
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 9:23
Merci Sweeney
Métalixia-666
Messages : 627 Points : 947 Date d'inscription : 20/09/2009
Âge : 35 Localisation : Toulouse
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 10:31
J'adore la vidéo xD merci pour la trad ^^
Mlle-Jackson Traductrice
Messages : 977 Points : 1687 Date d'inscription : 12/01/2010
Âge : 29
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 11:11
Ahah j'adore la vidéo! Merci Coraline et Sweeney =) J'adore le moment où Bill dit "without any clothes"... Il fait trop saBIATCH quand il dit ça, il est juste trop... MIAMANT
emilie36963
Messages : 6119 Points : 8106 Date d'inscription : 15/07/2008
Âge : 40 Localisation : Strasbourg
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 13:22
Super vidéo !! Merci
Tom est trop trop mignon, j'adore quand il porte son attention sur quelque chose... peu importe ce que c'est d'ailleurs... je sais, je suis trop accro à ce mec
Mlle-Jackson Traductrice
Messages : 977 Points : 1687 Date d'inscription : 12/01/2010
Âge : 29
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 13:29
emilie36963 a écrit:
Super vidéo !! Merci
Tom est trop trop mignon, j'adore quand il porte son attention sur quelque chose... peu importe ce que c'est d'ailleurs... je sais, je suis trop accro à ce mec
Lol t'inquiète pas, je pense qu'on l'est toute un peu
Carole^^
Messages : 550 Points : 866 Date d'inscription : 28/02/2010
Âge : 29 Localisation : Lot-et-Garonne
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 13:38
Merci pour la trad Sweeney après je kiffe la vidéo et Bill en mode Biatch comme vous le dites... Il devient pervers ça fait de plus en plus de vidéos que je vois où il fait des commentaires comme ça Mdr il va s'y mettre à se vider les b***** hein Luhaya???(XD bien sur!!)
Mlle-Jackson Traductrice
Messages : 977 Points : 1687 Date d'inscription : 12/01/2010
Âge : 29
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 13:46
Carole^^ a écrit:
Merci pour la trad Sweeney après je kiffe la vidéo et Bill en mode Biatch comme vous le dites... Il devient pervers ça fait de plus en plus de vidéos que je vois où il fait des commentaires comme ça Mdr il va s'y mettre à se vider les b***** hein Luhaya???(XD bien sur!!)
Ah ça, ce que je l'aime quand il est en mode BIATCH!! J'ai encore plus envie de le bouffer le coco, faut qu'il fasse gaffe Eh je sens que c'est pour bientot le vidage de b*****pour Billou
Métalixia-666
Messages : 627 Points : 947 Date d'inscription : 20/09/2009
Âge : 35 Localisation : Toulouse
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 13:51
Lol ... encore quelques vidéos comme ça et ça va être Bill le pervers et Tom le pti ange romantique :p (non pas quand même...)
Carole^^
Messages : 550 Points : 866 Date d'inscription : 28/02/2010
Âge : 29 Localisation : Lot-et-Garonne
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 13:54
Mlle-Jackson a écrit:
Carole^^ a écrit:
Merci pour la trad Sweeney après je kiffe la vidéo et Bill en mode Biatch comme vous le dites... Il devient pervers ça fait de plus en plus de vidéos que je vois où il fait des commentaires comme ça Mdr il va s'y mettre à se vider les b***** hein Luhaya???(XD bien sur!!)
Ah ça, ce que je l'aime quand il est en mode BIATCH!! J'ai encore plus envie de le bouffer le coco, faut qu'il fasse gaffe Eh je sens que c'est pour bientot le vidage de b*****pour Billou
Oui oui moi aussi je le sens prêt!!!! Et non Sarah je pense pas qu'on en arrive là parce que Tom est toujours aussi obsédé!!!!
Mlle-Jackson Traductrice
Messages : 977 Points : 1687 Date d'inscription : 12/01/2010
Âge : 29
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 13:58
Les filles, je crains de devoir vous annoncer que Tom sera toujours Tom Faut faire avec!! mais je ne pense pas que ça vous dérange tant que ça héhé
Métalixia-666
Messages : 627 Points : 947 Date d'inscription : 20/09/2009
Âge : 35 Localisation : Toulouse
Sujet: Re: [Video] Aftonbladet - Interview Dim 7 Mar 2010 - 14:02
Mlle-Jackson a écrit:
Les filles, je crains de devoir vous annoncer que Tom sera toujours Tom Faut faire avec!! mais je ne pense pas que ça vous dérange tant que ça héhé
Au contraire, s'il n'était plus comme ça, ça ne serait plus tom :p
Accueil 
![[Video] Aftonbladet - Interview Coeur](https://2img.net/h/www.tokiohotel-live.com/users/1512/24/77/20/smiles/coeur.gif)
![[Video] Aftonbladet - Interview Ok](https://2img.net/h/www.tokiohotel-live.com/users/1512/24/77/20/smiles/ok.gif)
![[Video] Aftonbladet - Interview Rire](/users/1512/24/77/20/smiles/rire.gif)
![[Video] Aftonbladet - Interview Coeur](/users/1512/24/77/20/smiles/coeur.gif)
Oui Bill devient devilish 
![[Video] Aftonbladet - Interview Bave](/users/1512/24/77/20/smiles/bave.gif)
![[Video] Aftonbladet - Interview Fier](/users/1512/24/77/20/smiles/fier.gif)
![[Video] Aftonbladet - Interview Diable](/users/1512/24/77/20/smiles/diable.gif)
![[Video] Aftonbladet - Interview Rire2](/users/1512/24/77/20/smiles/rire2.gif)
![[Video] Aftonbladet - Interview Hum](/users/1512/24/77/20/smiles/hum.gif)
![[Video] Aftonbladet - Interview Sondag10](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag10.png){kind=small}
![[Video] Aftonbladet - Interview Sondag12](https://i.servimg.com/u/f16/11/31/82/34/sondag12.png){kind=small}