[actu] vend 15/03 14h: Tchat vidéo en direct avec Bill et Tom

Chattez avec des membres du jury de DSDS le vendredi 15 mars à 14hrs.

Dans la dixième saison de « Deutschland sucht den Superstar », Bill et Tom Kaulitz de « Tokio Hotel » font parti du jury de DSDS. Le vendredi 15 mars, vous aurez l'occasion à partir de 14hrs de chatter en direct avec les jumeaux. Vous pourrez poser toutes les questions qui vous ont toujours brûler les lèvres.

Les deux jumeaux de « Tokio Hotel », Bill et Tom Kaulitz, sont assis aux côtés de Dieter Bohlen et Mateo de « Culcha Candela » dans le jury de « Deutschland sucht den Superstar » 2013. Le 15 mars prochain, ils viendront dans notre studio et vous pourrez chatter avec eux en direct. Que ce soit des questions sur les collègues du jury, sur les candidats de DSDS ou sur les émissions lives – vous pourrez les leur déballer ici. Pour prendre part au chat, vous pouvez vous inscrire gratuitement sur RTL.de.

Posez vos questions à Bill et Tom Kaulitz ! Vous pourrez enfin connaître tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les jumeaux de « Tokio Hotel ». Les points forts de la conversation vidéo pourront être vu ensuite en clips-vidéo sur RTL.de. Vous pourrez regarder par la suite le chat vidéo en intégralité sur RTLNOW.de.

Traduction par Prinz16.skyrock.com (c) -
Source : http://www.rtl.de/cms/sendungen/superstar/dsds-news/dsds-2013-live-videochat-mit-bill-und-tom-kaulitz-2c5d6-918a-24-1433810.html

(si vous voulez plus d'info pour participer au tchat, envoyez-moi un MP)
PS: le tchat sera en allemand, mais vous pourrez certainement aussi poser des questions en anglais (mais pas en français hein^^ donc si vous n'écrivez pas correctement dans ces 2 langues, pas la peine d’encombrer inutilement le tchat)

ça me brancherait bien d'y participer... J'ai quelques questions en tête

Je me bats avec moi même pour savoir si oui ou non je vais séché les cours l'après midi
Mais c'est bon a savoir qu'il y aura un "replay" xD

perso je vais attendre d'avoir une vid avec des sous-titre parce que les voir sans comprendre ça commence à me rendre folle

Je viens de m'inscrire, j'espère que j'arriverai à poser mes questions x)

apparemment le chat ne dure que 30 minutes ....

je sais pas mais il y a eu un tchat hier avec les candidats et une femme lit et leur pose les questions. Merci
ça nous évitera les questions débiles du genre : Vous êtes bien en allemagne? et Quand est-ce que vous venez en concert dans mon pays?....

*hug pour la pauvre madame*

Le chat vient juste de se terminer Bon les questions que j'avais posé ne sont pas passés mais c'était intéressant quand même. Il y avait le chien de Tom sur le sofa derrière ce dernier et à presque chaque fois que Bill parlait, il se retournait pour le carresser, je sais pas pourquoi j'ai trouvé ça trop mignon J'adhère au style de Tom par contre Bill je trouve que sa nouvelle coiffure fait vraiment lion xD Là encore ça lui allait bien mais un peu plus tôt (hier je crois), la façon dont il était habillé plus la coiffure faisait vraiment bizarre

Pour ceux que ça intéresserait, je met en spoiler ce qui me revient en tête et que j'ai à peu près compris

Spoiler:

Voilà tous ce que j'ai pu comprendre

merci petit Opheliac ^^ perso moi j'ai rien compris ^^ mais grâce à toi ça va mieux

Merci pour ton "rapport" . J'ai posé des questions aussi (eh oui) mais aucune de sélectionnées, ou est-ce même arrivé à destination? Mais tant pis. L'important c'est de participer.
J'ai dû me réinscrire pour participer

De mémoire,voici ce que j'ai pu saisir aussi:

Pour l'album, question l'inspiration et textes c'est terminé, le tout dans les mains de la prod. Le pain et les pommes de terre ont manqués à Tom apparemment, ainsi que les tartines de fromage. Bill à soutenu que question nourriture ils étaient très simples et plutôt pizza pâtes (mais ça on le savait déjà pour ces plats italiens), il cite aussi la junk food.
Difficile pour eux de sortir à Cologne.
La voix de Béatrice semble leur plaire mais pas trop son univers musical (de la variété allemande).
Les jumeaux ont aussi soutenus qu'ils pouvaient bouger question habitation. Et ne pas être à un point fixe (par contre je n'ai pas entendu parler de la Thaïlande.)

Bill semble intéressé par le yoga mais il se demande si c'est bien, la présentatrice a soutenu que c'est bon. Tom lui semblait plus sceptique.


Rien à voir mais je me demandais pourquoi Tom se retournait sur le canapé jusqu'à ce que je vois son chien (Tom fait comme Drucker dans vivement dimanche ).

Je pense que la question que j'ai posé s'est noyée toute les autres, j'ai essayé de la retrouvé mais impossible, et 5 minutes après que l'avoir posté le modérateur arrêtait tout...

Oui j'avais compris aussi l'histoire du yoga (ça pourrait faire une drôle de photo sur l'app ). Pour la Thaïlande, en fait à un moment, j'ai entendu "Thaï" donc mon esprit a compris Thaïlande (vu que je vais y vivre l'année prochaine), c'est peut-être moi qui me suis fait des idées x)

Par contre Méliane est-ce que tu as compris le moment où une fan demande pourquoi Bill a un "A" sur lui (j'ai pas compris ce que c'était, j'ai entendu "Kätte" un truc dans ce genre) et où lui il se demande de quoi elle parle et dit qu'il a un "T" pour Tom mais pas de "A", ce moment j'ai pas compris

A la fin je le trouve trop mignon Tom avec le chien d'ailleurs ils font pas un commentaire à la fin à propos?

Kette en allemand veut dire collier et Bill parlait d'un t comme Tom pour ce collier, il m'a semblé aussi entendre la question sur le A par une fan mais je n'y ait pas prêté attention.

Dans une itw les jumeaux parlaient d’éventuellement aller vivre en Inde.

J'ai trouvé aussi que le chien sur le canapé c'est touchant. Mais je n'ai pas suivi pour le commentaire sur le chien que Tom et la présentatrice partageaient.

Pour la Thaïlande, on en parle par mp si tu veux.

yoga position du lotus:

La question à Bill pour le collier était 'que représente le pendentif A que tu portes ?"
Bill a répondu qu'il ne se souvenait pas avoir déjà porté un collier de ce genre, et Tom a répondu, sur le ton de la blague qu'il en avait un T, qui signifiait 'pour Tom' (ou truc du genre)

OK merci pour la précision

Merci pour la précision bobbynette86! (je me disais bien que j'avais déjà entendu ce mot)

@Méliane: On peut en parler si tu veux mais c'est peut-être moi qui ait rêver aussi J'avais aussi entendu qu'ils voulaient aller en Inde mais là il ne me semble qu'ils l'aient mentionné

EDIT: autre compte-rendu en anglais cette fois:

Favorites moments from DSDS? - Tom said he liked the evenings after recordings. Bill laughs. Tom says he liked evening performances & agrees with Bill that they we’re happy when they could push people push through who were almost out already but got another chance & proved themselves.
•Next question: What is it like to live in LA? - Bill said it’s great. Everything there in short distance.
•Next Q: What Bill’s tattoo on chest means. He says it’s a friendship tattoo, Tom has same. Symbols that mean something to them. Tom jokes he also got it on his penis. (Presenter clears her throat).
•Bill said that they like people that have potential to improve.
•Faves? - They don’t want to reveal so not to give advantage to anyone but of course they have faves amongst those who are still fighting to get into live shows. However, Tom says they won’t be said if their faves don’t make it through.
•Next Q Bill said they try to focus on judging but it can be a disadvantage when they know & like song well.
•Next Q, they say they will be in Germany every Saturday but will also go back between LA & Germany e.g. for album production.
•Next Q Gs are of course working with them on album, band is still called Tokio Hotel, they rehearse together etc but Germany is not only the centre of the twins’ attention now.
•Next Q, new instruments? Tom: Can’t pinpoint new instruments but some songs will be pretty surprising & of course there are new influences.
•Next Q, How many songs are ready for album? Bill says they’ve finished with creative process for album, songs are decided, now just last touches are left.They also write songs that are not for TH but also some for other artists.
•Next Q, Tom says he misses touring, would like to go to countries they haven’t been to before, e.g. he’d love to go to Australia. Also excited about getting album released all over world.
•Next Q, would they perform on stage with a candidate. Bill says will have to wait & see. e.g. like Beatrice but her style of music doesn’t work with theirs. Can’t really see themselves on stage with her which doesn’t mean she’s not doing a great job.
•Next Q, they’re nervous for candidates. Don’t want to see them screw up. Live shows are big challenge, e.g. using in-ear monitoring.
•Next Q, What did they miss about Germany. Bread! Supermarket food etc. just tastes better in Germany.
•Next Q from Russia, Are their family living with them in LA? - Family is traveling back and forth.
•Next Q what does “A” mean on Bill’s necklace. Bill, Doesn’t recall an “A.” Tom suggests that it might have been for “Auf Tom” cos if they have a drink the always clink glasses “auf Tom” (“to Tom”).
•What does Bill’s new tattoo mean? Tom says it’s homage to Bill loving to watch lesbian porn. (Laughter) Tom says “so what?! What else could it mean?”
•One girl asked for a Happy Birthday for her friend. Tom said Bill didn’t want to let him sing (just gave him a sign).
•What are they doing in spare time in LA. e.g. go for walks with their dogs.
•Next Q Have they already been to look at Coloneum studios. Bill says not yet, but want to check it out later today.
•Next Q. Tour isn’t planned yet.
•Next Q, Will TH perform for DSDS. - Bill & Tom: No.
•Next Q: Tour this year? Nothing planned yet. Can’t say for sure they will play headline tour this year, might only happen in 2014.
•Next Q, will they stay in LA? They are always on move anyway, can’t say, when they don’t like it anywhere, they move on.
•Next Q, what do they do to relax. Spend time with dogs, (Tom’s boy is very relaxed on sofa behind him atm.) Bill says he was considering yoga but not sure, some people say it’s relaxing. Others say not so much. He’ll see.
•Next Q, Tom’s fave song? Baby Love atm.
•Next Q What do they expect from candidates? - Bill wants to see that they really put effort in, use their time. Tom adds you also need to see they enjoy it, not just fighting. Bill says, shouldn’t look like struggle & that you need to practically need to push them out onto stage.

Source:
http://nienna-maria.tumblr.com/post/45418387784/fave-moments-from-dsds-tom-said-he-liked-the

Full video - http://rtl-now.rtl.de/deutschland-sucht-den-superstar/video-chat-mit-bill-und-tom-kaulitz-vom-150313.php?container_id=118081&player=1&season=10

Dailymotion - https://www.dailymotion.com/video/k5dtqFCl4VlZCQ3Te8u

Download link (.flv file) - http://www.sendspace.com/file/jmj6t7
Download link (.avi file) - http://www.sendspace.com/file/x757t5

Comme on parlait de pays j'ai cru bon de mentionner l'Inde.

Ils parlent aussi de l'Asie, de l'Italie, de coins en Allemagne pour y vivre éventuellement, ils souhaitent aussi voyager.

Merci pour cette traduction en anglais dont je n'ai pas compris grand chose , il ne reste qu'à attendre celle en français.

Ce topic sera déplacé dans "vidéo" d'ici peu de temps

Blabla avant les questions: Ils disent qu'ils vont bien, Tom dit qu'il est encore un peu fatigué mais que c'est cool. Bill dit que DSDS était excitant mais aussi épuisant. Il ne pensait pas que ce serait aussi épuisant d'écouter chanter des gens toute une journée, mais que c'était bien.

Moments favoris de DSDS? Tom a aimé les soirées après les enregistrements à Curaçao; les prestations de nuit des candidats et de pouvoir laisser passer certains candidats presque éliminés mais qui ont fait leurs preuves en ayant une autre chance, comme Fairuz. (ndt il parle de Laura aussi)

Ils aiment vivre à LA? Bill : c'est bien, tout est à portée de main. (ndt: il blablate + que ça)

Tatouage de Bill sur sa poitrine: . c'est un tatouage d'amitié, Tom a le même. Les symboles signifient qqch pour eux . Tom dit qu'il en a aussi un sur son pénis .

(question?) Bill dit qu'il aime les gens qui ont du potentiel (pour s'améliorer)

Candidats favoris? Ils ne veulent rien dire pour ne avantager un candidat mais, bien sur, ils ont des favoris parmi ceux qui doivent se départager pour les lives. Cependant, Tom dit qu'ils ne seront pas tristes si leurs favoris sont éliminés. (merci bobby^^)

Question: Bill dit qu'ils essayer de se focaliser sur leur travail de juge mais que c'est difficile ( de rester objectif) quand ils connaissent et aiment la chanson (et que le candidat la foire)

Question: ils seront en allmagne tous les samedis mais ils iront aussi à LA et en allemagne (pour la production de l'album).

Question: les G travaillent bien évidemment avec eux sur l'album,le groupe s'appelle tjs TH, ils répètent avec eux... mais l'Allemagne n'est pas le seul centre d'attention des jumeaux

Nouveaux instruments? Tom:... certaines chansons seront assez surprenante et ils ont de nouvelles influences. (ils ont sorti la mm chose pour Humanoid)

Combien de chanson sont déjà pretes pour l'album? Bill: ils en ont fini avec la partie créative, ils ont choisi les chansons, il reste juste qq retouches à faire. Ils ont aussi écrits pour d'autres artistes.

Question: être en tournée manque à Tom, ils voudraient aller dans des pays où ils n'ont pas encore été (Australie). Ils sont impatient que leur album sortent (mondialement)

Ils iront sur scène avec un candidat? ils ne savent pas (ils aiment bien Beatrice mais leurs styles de musique sont trop différents). Mm s'ils ne se voient pas sur scène avec elle, ça ne veut pas dire qu'elle ne fait pas un bon boulot.

Question: ils sont nerveux pour les candidats. Ils ne veulent pas qu'ils soient perturbés, les shows en direct sont un grand défi (utiliser les oreillettes ...).

Quest-ce qui leur manque quand ils ne sont pas en allemagne: le pain, la nourriture de supermarché... tout est meilleur en allemagne

leur famille vit avec eux à LA? Leur famille fait des allers retours.

Que sigifie le A du collier de Bill. Bill ne se rappelle pas d'en avoir un. Tom lui suggère que c'est pour “Auf Tom” (pour Tom), quand ils prennent un verre ils disent tjs “auf Tom”

Le tatouage de Bill sur le bras? Tom dit que c'est un hommage de Bill qui adore regarder des pornos lesbiens. Ils rigolent et Tom rajoute: "Quoi? qu'est-ce que ça pourrait dire d'autre?"

Joyeux anniversaire. Tom dit que Bill ne veut pas qu'il chante (mais que c'est ok pour un autographe)

Que font-ils pdt leur temps libre à LA? Ils vont se promener avec leurs chiens

Est-ce qu'ils déjç vu le Coloneum Studios (les studios pour les lives de DSDS)? Bill: pas encore mais ils vont le faire + tard le jour mm.

Ils n'ont pas encore planifié de tournée

Ils ne joueront pas pendant DSDS.

Tournée p-etre seulement en 2014.

Resteront-ils à LA? Ils sont tjs entrain de bouger. ils ne savent pas.

Ils se relaxent avec leur chien (celui de Tom est derrière eux sur le canapé). Bill dit qu'il pense à se mettre au yoga, il verra

La chanson favorite de TOm? “Baby Love” en ce moment.

Qu'attendent-ils des candidats? Bill veut voir leurs efforts . Tom veut qu'ils prennent du plaisir et pas qu'ils ne pensent qu'à la compétition . Bill dit qu'il ne faut pas qu'on voit qu'ils luttent et qu'on a besoin de les pousser sur scène.

TRad par axia pour tokiohotel-live.com

Ce topic sera déplacé dans "vidéo" d'ici peu de temps

merci Axia c'est super gentil d'avoir fait la traduction

merki !!!

Merci Axia !
La signification du tatouage reste donc un mystère ...

il a parlé de rêve (enfin il me semble) mais la trad anglaise est très TRES résumée lol

Dis-moi axia je voudrais savoir si tu as réussi a tout traduire et si oui est-ce qu'ils vont vraiment, avec les Gs, refaire des albums et des tournée dans le monde entier (j'était trop petite pour y aller à leur concert ma mère voulais pas quand j'avais 10/11 ans, et je la comprend avec ces p*tain de groupies) donc je pourrais peut-être y aller maintenant, dis moi que c'est pas une blague et qu'ils vont vraiment le faire .

Et moi aussi je pense que la signification du tatouage est et restera un mystère dommage

Malis

bien sur, ils vont sortir un nouvel album à la fin de l'année normalement (s'il n'est pas repoussé mais c sur qu'il va sortir) et il y aura probablement une tournée derrière

Merci axia mais je sais pas si ma mère vas bien vouloir avec tout ce qui se passe avec les p*tain de sal*té de groupies meme si j'aurais certainement 15/16 ans pour aller à un de leur concert et merci pour ton MP et tu peut me dire comment tu fais pour répondre à u mess quand il est sur la boite de reçu, j'arrive pas

sinon normalement, tu as dû recevoir un message dans "ajouté et ignorés" en haut de ton profil où il y a des demande d'amis et/ou des réponses aux tiennes

Je vais illico presto sur le lien que tu m'as envoyée dans le message ( )

J'èspère pouvoir comme même y aller quand ils en feront un ( re- ) Malis

tu fais "répondre" le gros bouton brun en haut (ou en bas) à gauche.

et évite les doubles posts en utilsant le bouton "éditer" en haut à droite de tes msg dans les topics (si t'as oublié d'ajouter qqch c + pratique )

PS: je fais le ménage demain, dsl