[@ DE] DSDS ep 5 (rtl.de)

DSDS 2013: Bill et Tom Kaulitz de « Tokio Hotel » font concurrence à Dieter Bohlen

Candidats de DSDS, faites gaffe : les jumeaux de « Tokio Hotel » sont très dur !

Tout devient clair dans la cinquième émission de casting de « Deutschland sucht den Superstar » : Bill et Tom Kaulitz, les jumeaux du groupe « Tokio Hotel », prennent très au sérieux leur travail dans le jury de DSDS aux côtés de Dieter Bohlen et de Mateo de « Culcha Candela » et deviennent très dur lors de l'évaluation des candidats de DSDS. Ils ne prennent également pas en considération les vieilles connaissances et entrent – en ce qui concerne l'honnêteté et la sévérité – déjà en concurrence avec Dieter Bohlen.

Dans les premiers épisodes de « Deutschland sucht den Superstar » 2013, Bill et Tom Kaulitz s'étaient quelque peu retenu. La plupart du temps, c'était Dieter Bohlen qui confrontaient les candidats de DSDS à la triste vérité. Mais depuis le cinquième épisode, il est clair que cela a bien changé. Les garçons de « Tokio Hotel » sont devenus très dur. En particulier Bill, qui exprime très franchement son opinion. Cela se fait notamment sentir face au candidat de DSDS, Manuel Demann, lequel veut convaincre le jury de son talent au casting de DSDS.

Le garçon de 23 ans fait de la musique depuis l'âge de dix ans et a même chanté en première partie de « Tokio Hotel ». Mais les frères Kaulitz peuvent à peine s'en souvenir quand il se trouve, enfin, devant eux.

Bill Kaulitz, membre du jury : « Je dois te donner un « non » »
Au bout du compte, le candidat de DSDS, Manuel Demann, essaye de convaincre à la guitare les membre du jury avec « Here Without You » de « 3 Doors Down » et « Shadow Of The Day » de « Linkin Park ». Mais les membres du jury de DSDS ne sont absolument pas satisfaits de sa performance. « Si je suis honnête, je dois vraiment te donner un « non » », déclare Bill Kaulitz, inhabituellement cruel. Les autres membres du jury de DSDS se rangent à son avis et éclatent ainsi pour Manuel Demann le rêve de la superstar dans la cinquième émission de casting « Deutschland sucht den Superstar » 2013.

Traduction par Prinz16.skyrock.com (c)

source: http://www.rtl.de/cms/sendungen/superstar/dsds-news/dsds-2013-bill-und-tom-kaulitz-von-tokio-hotel-machen-dieter-bohlen-konkurrenz-2ae2b-918a-20-1389785.html

Merci d'avoir mis la traduction de prinz 16.

Pour le peu d'allemand que je comprenne dans l'émission, j'ai l'impression qu'ils sont justes avec les candidats, ils ne sont pas là pour les dorloter ou leur donner de faux espoirs en étant vague, là ce serait cruel de leur part.

tout à fait, d'ailleurs je vois pas en quoi c méchant/dur de dire non à un candidat. s'il est pas bon, il est pas bon

Ils se doivent d'être impartial et d'être honnêtes avec eux mêmes comme le précise justement Bill dans l'article.