[DE] BILD 28.09.12 (DSDS)

Sujet: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Ven 28 Sep 2012 - 10:33

Citation :: 28 Septembre 2012 - BILD : Voilà pourquoi Tokio Hotel a déménagé en Amérique.

" Nous n'avions plus de maison."

Through the monsoon, around the world: Au plus haut sommet de leur carrière les "Tokio Hotel" - les jumeaux Bill et Tom (23 ans) ont quittés l'Allemagne - et déménagés à Los Angeles. Deux années de silence. Maintenant ils sont de retour dans leur pays natal - comme jurés de "Deutschland sucht den Superstar" ! Tom et Bill ont donnés leur première interview à BILD sur le plateau de l'émission de talents.

BILD : Avez-vous déjà découverts, aujourd'hui, quelques talents ?
Bill : Oui, il y a quelques très bonnes personnes ici...
Tom : Mais aucune qui nous ait coupé le souffle. Du moins, pas aujourd'hui.

BILD : Comment vous entendez-vous avec Dieter Bohlen ?
Bill : Nous n'avons pas rencontré Dieter avant, mais nous avons hâte de faire la saison anniversaire de DSDS avec lui. Nous nous entendons vraiment bien pour le moment et nous nous amusons beaucoup.

BILD : Vous connaissez les côtés sombres de la célébrité, ce qui contribue certainement pour les castings, non ?
Bill : J'ai déjà vu des candidats dont j'ai pensé : "Non, ce n'est tout simplement pas ton truc..."
Tom : Ceux qui veulent juste être célèbres m'ennuient réellement. Etre connu est juste un effet secondaire, si quelqu'un est vraiment doué à quelque chose. Si tu ne sais rien faire, tu ne devrais même pas être connu.

BILD : Deux ans que vous avez quittés l'Allemagne. Comment est votre vie à Los Angeles ?
Bill : Nous n'avons pas essayé pendant deux ans, assez régulièrement, de nous cacher. Nous voulions un endroit où nous pouvions nous retirer pour avoir un peu d'intimité. On se sent à l'aise à L.A, on vit ensemble avec nos quatre chiens.

BILD : Pourquoi vous êtes-vous littéralement enfuis ?
Tom : Nous avons passés cinq ans à être seulement sur la route non-stop, et à n'avoir aucune retraite. Nous avions vraiment le sentiment que nous n'avions plus de maison - ça n'avait finalement pas d'importance de où nous dormions.

BILD : Un terrible sentiment...
Tom : Oui. Finalement ça a été la période où c'était un peu de trop et puis nous avons pensé à ça : Où pouvons-nous encore aller ? Et par-dessous tout, nous voulions également un endroit où nous pourrions définitivement être créatifs.

BILD : ... et enregistrer un nouvel album ?
Tom : A L.A. on peut simplement enregistrer, détendus, des musiques nouvelles - ce qui nous a amenés plus loin artistiquement. Certaines (chansons) n'auront jamais été entendu par les gens, mais certaines déjà.

BILD : Il y a-t-il une date pour un nouvel album ?
Tom : C'est en cours. Nous ne voulons pas nous précipiter.

BILD : Où vous sentez-vous à la maison à présent ?
Bill : Finalement, toujours là où se trouve notre famille. Bien sûr, nos racines sont en Allemagne, ça sera toujours le sentiment de maison. Mais Tom et moi pouvons nous installer rapidement n'importe où.

BILD : Bill, vous avez visuellement un peu changé, le tatouage de squelette sur votre main est si flagrant...
Bill : J'ai commencé tôt ! J'ai eu mon premier piercing à 13 ans, mon premier tatouage à 15. J'ai toujours aimé les tatouages, dans les années passées je n'avais jamais assez de temps pour m'en faire de nouveaux. Maintenant j'en dessine quelques nouveaux avec un artiste tatoueur à L.A.

BILD : Vous avez pas mal de muscles...
Bill (rit) : Vous faites ce que vous pouvez...

Traduction par Mouaah

[DE] BILD 28.09.12 (DSDS) 975643_s

Sujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Ven 28 Sep 2012 - 12:20

OOOhhh Tom : "Ceux qui veulent juste être célèbres m'ennuient réellement. Etre connu est juste un effet secondaire, si quelqu'un est vraiment doué à quelque chose. Si tu ne sais rien faire, tu ne devrais même pas être connu".

Je suis entièrement d'accord avec toi Tom, j'adore quand tu réfléchis comme ça sans dire de conneries. Être célèbre sans avoir de talent dans quelque chose ce n'est pas mériter sa célébrité. :oui:

Sujet: Re: [DE] BILD 28.09.12 (DSDS) Ven 28 Sep 2012 - 12:51

Et pourtant il y en à tellement à l'heure actuelle qui s'exhibent en se prétendant artistes simplement parce qu'ils ont un joli minois et de bons agents...