[scan DE] popcorn 13/2012

Sujet: [scan DE] popcorn 13/2012 Sam 10 Nov 2012 - 9:29

Nom d'une pipe, Bill ! Comme tu as changé!

Le retour des jumeaux Kaulitz! Bill et son frère Tom (tous les deux âgés de 23 ans) siègent en Janvier dans le jury de DSDS. De l'adorable jeune garçon au très net monstre..

(Légende photo 2005, en haut à gauche)
Super-Boy! C'est ainsi Bill a ensorcelé des millions de filles dans le monde entier

(Sur la flèche rouge, en bas de page)
Il s'est écoulé 7 ans entre ces photos!

2005
Coupe de cheveux manga, yeux maquillés, fringues cool - à l'été 2005 Bill Kaulitz (tout juste âgé de 16 ans) apparait avec son groupe Tokio Hotel pour la première fois sous les feux de la rampe et devient du jour au lendemain l'idole des ados. Hystérie totale : les adolescentes pètent totalement les plombs! Le hit "Durch den monsun" reste 5 semaines à la première place! Bill ensorcèle le coeur de millions de filles et devient la figure culte de toute la génération!

2006
Nouveau look pour les premiers concerts : Bill se présente avec des extensions noires, le make-up autour de ses yeux est maintenant plus sombre! Fin 2006 il est élu dans une émission de ProSieben (ndlt : chaine de télévision allemande) l'Allemand le plus ennuyeux! Pas sympa!

2007
Le deuxième album "Zimmer 483" paraît. Bill a l'air plus âgé, les traits plus marqués. La longue crinière est authentique, avec quelques petites extensions blanches. Bill a la classe!

2008
Tokio Hotel fait une pause, Bill se consacre alors à d'autres projets. Il double le héros éponyme du dessin animé "Arthur et les minimoys 2". Bill arbore maintenant une coupe hérisson ébouriffée, les mitaines en cuir devenant toujours plus sa marque de fabrique!

2009
La pression du succès : les enregistrements pour l'album "Humanoïd" (date de sortie : Octobre 2009) durent plus longtemps que prévu. On voit que Bill est stressé, il maigrit de plus en plus, son look se fait toujours plus androgyne, sa nouvelle coiffure est méchamment surnommée sur le web le "balai-brosse".

2010
New York, Paris, Moscou : les TH sont au sommet de leur carrière, partant en tournée dans le monde entier. Bill se met en scène dans un look punk chic - ses tenues deviennent toujours plus krass (=cool), son style fait de lui une icône fashion. Bill est une star dans le monde entier, mais le stress est toujours de taille.

2011
Tokio Hotel plonge. Le groupe ne peut plus renouer avec ses anciens succès, est épuisé, l'intimidation des antis augmente. TH est en crise, Bill a de plus en plus de problèmes de santé, il est pâle comme la mort et amaigri.

2012
Tatouages, piercings, fringues pointues, bijoux audacieux, à 23 ans, Bill Kaulitz est devenu un monstre! Le doux garçon est devenu un drôle d'oiseau. Depuis plus de deux ans, il se cache avec son frère Tom à Los Angeles. L'agitation des années couronnées de succès les a tous deux poussés à partir. "Nous avions ce sentiment, que nous n'avions plus de maison. A L.A., nous sommes enfin en paix".

(La traductrice n'est pas responsable de toutes les bêtises contenues dans cet article :ange:

)
TRad par Absinthe pour TH-L

ajout de la trad

T'as laissé le titre, finalement? :rire:

oui, tout le monde n'a pas forcément l'esprit mal tourné comme moi :rouge:

merci pour la trad'! :ange:

devenu un monstre? Non quand même pas. :rire:

Sujet: Re: [scan DE] popcorn 13/2012 Jeu 28 Mar 2013 - 21:10

Merci pour la traduction.

On dirait que cet article tente d'enfoncer totalement le groupe en s'en prenant particulièrement à Bill en le critiquant physiquement, c'est assez bas.

Sujet: Re: [scan DE] popcorn 13/2012 Sam 30 Mar 2013 - 20:41

Mon dieu, oui, qu'est ce qu'il a changé... Le temps passe terriblement vite..

Sujet: Re: [scan DE] popcorn 13/2012 Dim 31 Mar 2013 - 2:22

Lorsqu'on regarde les photos si proche l'une de l'autre ça me scotche ce changement !
Il va finir chauve ^^

» [scan DE 2005] Popcorn #11
» [scan DE 2006] Popcorn #11
» [scan DE 2006] Popcorn #12
» [Scan DE 2007] Popcorn n°10
» [scan DE 2005] popcorn #12