[Scan DE 2007] Popcorn n°10

TRADUCTION BY chupju :
de http://tokiohotelsekunde.forumandco.com/

Disputes entre Bill et Tom ! Tokio Hotel va aux States ! Ils ne vont que chanter en Anglais à partir de maintenant ! Il y a de nombreuses rumeurs actuellement sur Tokio Hotel. Popcorn vérifie les faits… i]

Est ce que Bill & Tom se disputent, se battent ?
Rumeur: De plus en plus souvent, vous voyez des images des twins voyageant séparés l’un de l’autre, et sur les photos sur lesquelles ils sont ensembles, ils n’ont pas l’air heureux.
Fait: Bill & Tom s’entendent toujours aussi bien et il n’y a pas de disputes. Les voyages séparés sont dus au fait que Bill en tant que chanteur leader est souvent dans le studio seul pour enregistrer les chansons anglaises. Et les gens ne devraient pas faire autant attention aux photos avec les visages bougons. Tout le monde a son jour de malchance.

Tokio Hotel ne va plus chanter en Allemand ?
Rumeurr: Après le grand succès de leur album anglais Room 483, il n’y aura plus que de l’anglais.
Fait: Faux ! Le prochain album sera en allemand à nouveau. Bill : « on se prépare à sortir un album en anglais et un en allemande le même jour ! » Les fans allemands pourront acheter les deux le même jour. D’après la compagnie d’enregistrement, le nouvel album est déjà en progrès. Après le tour français, les garçons vont retourner en studio pour travailler sur les premières chansons.

Est ce qu’ils vont aller aux US ?
Rumeur: En Juin, les 4 étaient à New York et ils ont signé leur contrat pour les States. Le single Monsoon sera en vente en Octobre et en Novembre, les garcons seront en tournée aux US.
Fait: Il y a eu en effet des rendez vous à N-Y mais rien n’est sur. Une decision va être faite dans les prochaines semaines. Le fait est : si les garcons vont aux US, ils ne vont pas revenir en Allemagne pour un bon bout de temps. Un initié raconte : “ils seraient fous de laisser passer le marché américain entre leurs doigts”

Il y aura des boissons marquees Tokio hotel ?
Rumeur: Pepsi a fait un marché avec Bill & co. et prévoit de metre en vente une boisson Tokio hotel en 2008 !
Fait: C’est faux ! Tokio hotel n’a rien signé avec Pepsi. Les garcons ont simplement réclamé le droit d’utiliser leur nom sur des produits comme du maquillage, MP3s et des boissons. C’est très possible qu’ils apportent quelque chose comme ça sur le marché dans le future.

Tokio Hotel va chanter pour l’Allemagne en 2008 ?
Rumeur: La chaîne TV ARD a nominé Tokio Hotel pour représenter l’Allemagne pour le prix européen de la chanson 2008 !
Fait: Tokio Hotel est un bon candidat grace à son success Européen. Au début 2008, sera decide qui représentera l’Allemagne. Bill & co. n’ont pas encore répondu à cette information. Une petition online supporte les garcons pour ce concours :
www.schickt-tokiohotel-zum-grandprix.piczo.com

Est ce que Bill va faire sa propre ligne de mode ?
Rumeur: Bill portait sa propre veste désignée il y a un temps. Il l’a portait pour le Comet show. Maintenant cette veste va être mise en vente partout.
Fait: Correct! La “By Bill” veste avec l’étoile au dos va être le prochain item du TH-fan shop (sur internet: www.deutschrock.de/tokiohotel) . Il n’y a pas encore d’autres habits realises. Bill: “Je n’ai pas beaucoup d’idées mais j’ai juste pas le temps de les réaliser ! “

Tokio Hotel ne reviendra plus en Allemagne en 2007 ?
Rumeur: Les garcons ont annulé toutes leurs apparitions ici et ne reviendront que en 2008. Fait: C’est à moitié faux ! Il n’y aura pas de show en live cette année mais au moins 3 apparitions TV ont été confirmées. Le 22/09 ils seront au Golden Stimmgabel à Ludwigshafen (diffuse le 30.9 à 20.15 sur ZDF). Le 18.10 Tokio Hotel sera invite au kids choice awards à Bottrop et le 1.11 ils joueront au MTV Europe Music Awards à München. Un vrai tour sera planifié l’année prochaine.

Merki quand même, c'est déjà ça.

C'est déjà bien ! Merci beaucoup !