[@de] Mur d'eau Monsoon

Tokio Hotel
MTV European Music Awards 2007

Pour la performance du groupe culte des adolescents, Tokio Hotel, le prestataire événementiel As Systems a construit un mur d'eau pour les MTV European Music Awards au Stade Olympique de Munich. La triple rangée de 4x4 mètres a été utilisée pour l'interprétation de Monsoon. La structure, spécialement conçue et fabriquée pour ce concert, a fourni, sans l'aide d'un système de tuyauterie, 900 litres d'eau par minute à travers l'installation. L'eau était déversée depuis quatre positions différentes, le groupe se tenait debout sous l'averse pendant la performance. Les bassins, qui ont été intégrés dans la scène, ont permis de protéger le sol lumineux contre les éclaboussures.
Traduction proposée par Axia pour www.tokiohotel-live.com

source: http://www.as-systems.com/_/en/waterwalls/reference/26

Trop BG !

J'ai vu les 3 photos dans le journal des fans sur face de bouc. C'est impressionnant ce système et ingénieux. Merci pour la traduction Axia

Wow,c'est vraiment surprenant!!
Merci Axia!

J'adore ce show, bien qu'il chante en Anglais.. Il est juste magnifique

EDIT : En tant que responsable presse je me suis permise de changer la présentation de traduction pour la mettre comme toutes les autres

je crois qu'il faut mettre la trad en vert quand elle provient d'un membre du fo