[@ russie] conférence presse muz-tv 03.06.2011

source : http://tune.ru/#:news/Tokio+Hotel+My+obyazatelno+vyuchim+russkuu+pesnu+dlya+nashih+poklonnikov;id=3519

Tout d'abord, Bill a dit aux journalistes présents à la conférence de presse :
Nous avons fait une petite pause mais nous avons été surpris de voir qu'autant de fans russes nous attendaient.

__________Connaissez-vous des chansons russes ?
Bill: 'Kalinka Malinka'? Non, nous n'en connaissons aucune, mais nous vous promettons d'en apprendre une.

__________Que pensez vous des fans qui copient votre style ?
Bill: Je n'y ai jamais vraiment pensé et je n'en ai jamais rêvé. Mais ça me surprend toujours aujourd'hui. C'est un grand honneur pour moi. L'autre jour, j'ai vu des filles qui me ressemblaient. _C'était bizarre.

__________Vous vivez aux Etats-Unisdésormais. Qu'est-ce qui vous manque de votre pays ?
Bill: C'est totalement différent à LA. Nous pouvons aller au supermarché et acheter nos yaourts préférés, ce que nous ne pouvions pas faire en Allemagne, il y'avait toujours beaucoup de fans dans les environs.

Traduction de Brunette-41 pour Bill-Rocks.skyrock.com ©

vidéo conf de presse http://www.tokiohotel-live.com/t5992-video-russie-030611-conference-de-presse#296930
autres photos: http://www.tokiohotel-live.com/t5990-photos-conference-de-presse-moscou-3-juin-2011#296896
les vid du show : http://www.tokiohotel-live.com/t5988p40-video-th-en-russie-tapis-rouge-show-03062011#296903
M&G: http://www.tokiohotel-live.com/t5989-photos-mg-moscou-03062011

****


Laura: c quoi Kalinka malinka? un truc du genre frere jacques?

Citation :

Laura: c quoi Kalinka malinka? un truc du genre frere jacques?

*DEAD*

Citation :

Nous avons fait une petite pause mais nous avons été surpris de voir qu'autant de fans russes nous attendaient.

Depuis hier je cherche à savoir s'il parle d'une pause général ou qu'en Russie

Nétoiile a écrit:

Citation :

Nous avons fait une petite pause mais nous avons été surpris de voir qu'autant de fans russes nous attendaient.

Depuis hier je cherche à savoir s'il parle d'une pause général ou qu'en Russie

Moi je pense à une pause générale, avec le départ à LA et tout ... Finalement ça leur a permit de prendre du recul, de faire un vrai break, sans le dire explicitement aux fans, en évitant ainsi toutes les remarques et reproches qui seraient venus des fans ...

bill disait dans la conférence de presse que ça faisait un moment qu'ils n'avaient pas donner d'interview parce qu'ils faisaient une pause pour bosser sur de nouveaux trucs (sous entendu chanson) et qu'ils revenaient spécialement en russie.

Ok merci !

Merci de m'avoir éclairée !

axia a écrit:

Laura: c quoi Kalinka malinka? un truc du genre frere jacques?

En faites, c'est un vieux chant russe qui a été repris et modernisé plusieurs fois par des chanteurs.

C'est quoi le truc Frère Jacques ? Sinon, Kalinka Malinka, c'est la chanson dans laquelle ça accélère au fur et à mesure. Elle est vachement connue. Bah tiens, la vidéo si tu veux.

ah merci. c bien à celle-là que je pensais.