[@ afrique] C Wessels réalise le clip (automatisch) pour TH

source : http://www.thecallsheet.co.za/daily_news/view/987

ok, c vieux mais j'ai jamais vu cet article (si qq'un le trouve sur le fo' je supprimerai)-je comprends pas pourquoi ça sort que mantenant?. ça parle de la réalisation du clip pour automatisch/automatic et de l'histoire qu'ils ont voulu transmettre à travers les images (du point de vue du réalisateur). je me rappelle d'un article concernant ce clip mais ça parlait des pb d'eau chaude de Tom et du point de vue des jumeaux mais pas de ça...
l'article est en anglais mais j'ai une trad espagnole:
[@ afrique] C Wessels réalise le clip (automatisch) pour TH 580_73_12_019dd_working

[@ afrique] C Wessels réalise le clip (automatisch) pour TH 580_73_12_019dd_working

Traduit d'après l'espagnol ( toki.sna / Club News Tokio Hotel © ) par Bobbynette pour TokioHotel-live.com

Citation :: Les glam-rockeurs européens Tokio Hotel, gagnants du 'Meilleur Nouvel Artiste' aux MTV Video Music Award Américains, ont contacté le directeur de Wicked Pixels, Craig Wessels, pour créer le clip de Automatic, le premier single de leur prochain album à être lancé : Humanoid (ndt : c'est là qu'on voit que l'article est pas très récent... XD)

Seulement 4 jours après sa sortie, la vidéo a fait partie des plus vues sur Youtube dans plus de 10 pays, avec plus d'un million de visites. La vidéo tourne régulièrement sur MTV, qui a comblé d'éloges la vidéo, disant d'Automatic qu'elle est "une vidéo bestiale de grandes ligues. Le niveau a monté d'un cran. L'histoire d'amour de robots la plus émouvante depuis Wall-E".

Craig a été invité à passer son siège au Royaume Uni à travers Joyrider Films, qui fut impressionné par son habilité à mélanger l'action pure avec l'animation dans une récompense commerciale pour MTN. On a envoyé la chanson et les paroles à Wicked, qui, en une journée, ont accepté l'histoire et sont parvenus à la réalisation.

" D"habitude, la force des voitures, des déserts et des robots sont une partie des choses que j'ai crée qui sont les plus cools", explique Craig. "On a souhaité créer cette scène Mad Max dans un style futuriste, avec le groupe conduisant à travers le désert, au volant de puissantes voitures.

Ils se sont rendus dans un lieu désert qui est essentiellement un cimetière à robots obsolètes de style guerrier. Pendant que le groupe se tenait dans une sorte de dépot de ferraille (ndt : l'espèce de scène métallique sur laquelle ils se tiennent dans la vidéo), deux des robots commencaient à s'enflammer.

Ils ont été amants pendant leur guerre. Au début, ils ne sont pas sûrs de qui ils sont l'un par rapport à l'autre, parce que, programmés pour tuer, ils doivent s'éliminer mutuellement, mais petit à petit, ils se rendent comptent de qui ils sont vraiment et s'unissent.

Mais les paroles de la chanson sont proches de l'histoire d'une jeune fille qui meurt d'amour pour un garçon, dont toutes les réactions sont devenues automatiques. A la fin, les robots se rapprochent pour s'embrasser, et on se demande s'ils finissent par s'attacher à leur relation, mais après, elle se retourne et laisse le baiser inachevé."

Pour donner quelque chose d'action directe très intense, cette représentation a demandé que Craig réunisse toute son équipe à DOP Rob Malpage. Le trajet aérien a été conduit par le pilote d'hélicoptère Gert Uys de la Airborne Camera Experts (ACE), qui a filmé quelques lieux "vraiment irréalistes", selon les paroles du chanteur androgyne Bill Kaulitz, qui s'est ajusté à la perfection au paysage de science fiction.

Les premières scène aériennes ont été filmées à Richtersveld, à la frontière de la Namibie, alors que les autres ont été tournées à Tankwa Karro, où le directeur artistique Glen Wolter était impliqué à l'Africa Burns, la version sud-africaine de Burning Man Festival.

"On a pu utiliser ces énormes sculptures qui ont été crées pour le festival et qui ont été brulées deux semaines après", rapporte Craig. "On a aussi filmé une partie du sud de Verneukpan dans la région du Cabo Norte."

Automatic a été tournée avant que Distric 9 ait été lancé, mais le design des robots a fait un parallèle avec le style de science fiction du tiers-monde.

"Parce qu'ils étaient de vieux robots abandonnés après la guerre, les dessinateurs ont insisté pour montrer toutes les cicatrices de l'abandon. C'est âpre, cru et réel, mais on ne l'a pas montré de cette façon, on l'a peaufiné."

En plus, ils ont crée des robots qui ne se transformaient pas.
"Parce que Transformers avait beaucoup de succès à ce moment-là, on a décidé que les robots ne seraient pas construits pour se battre. Ils n'ont pas changé. La création de l'histoire d'amour des robots a été compliquée, avoue Craig, mais ils ont transmis de l'émotion à travers leurs mouvements et l'utilisation de plans lents.

"Il est difficile de réussir à transmettre l'émotion de quelque chose qui n'a pas d'expressions faciales, mais c'était le travail de nos talentueux animateurs", dit Craig.

Une des innovations de la vidéo est la manière par laquelle Wicked a travaillé, avec des marques du groupe dans les images.

"La bague Humanoid était une idée de Bill, donc on ne peut pas la créditer comme la nôtre", dit Craig, "mais quand on a dessiné les robots, on a eu l'idée d'ajouter le logo du groupe sur leurs visages, ce qu'ils ont apprécié."

Malgré la réponse enthousiaste que la vidéo a reçue de MTV, Craig n'a toujours pas envoyé Automatic dans les salles, parce qu'il est toujours en train de travailler pour sa lutte à devenir directeur.

"On est freiné par les limitations de temps, ce qui nous empêche d'arriver au point que nous pourrions atteindre", dit Craig. "On a pris 10 jours pour créer l'animation, mais l'idéal aurait été deux mois. On a seulement eu un jour et une nuit pour régler tout le travail, alors qu'il y a une montagne de travail qui nous occupe encore. Quand nous auront terminé, nous remettrons tout ça"

Wicked peut être connu comme un des meilleurs et des premiers dans l'animation et l'étude des effets visuels d'Afrique du Sud, mais ils ont évolué jusqu'à devenir directeurs d'une campagne de production qui s'est spécialisée dans le cinéma et l'intégration de CGI.

Avec le soutien de la vaste expérience et les fonds de son étude, Craig a été sixième de la liste de AdRview (2009) des 10 premiers directeurs commerciaux, une place en dessous de son compagnon Andrew Shaw. Gavin Coetzee et Hennie Blaauw le suivent dans la liste des directeurs.

c est pourquoi ca sort que aujourd hui :question:

Alors là je suis paumée également, pas eu besoin de lire l'article ( de toute façon je ne comprends pas l'Espagnole :rire:

) mais je ne vois pas non plus l'intérêt d'une de publier ça maintenant seulement et de deux où ils veulent en venir exactement ???
On a loupé quoi? scratch

Alors moi j'y comprend rien du tout...=_="

(paumée totale...)

trad fr, merci bobbynette

ouais une trad!! merci! :-D:

Mercii pour la trad, c'était interessant à lire \o/ !
Mais perso j'aime toujours pas ce clip :rire2:

...

» [Photoshoot] Clip Automatic - Photoshooting en Afrique du Sud
» [Clip] Automatisch / Automatic (+acoustique)
» [NEWS] Le clip d'Automatic/Automatisch est en ligne !
» [#32 Sondage de la semaine] Que pensez-vous du clip d'Automatisch ?
» [News] Clip "Automatisch" le 3 Septembre